Примери за използване на Sends down the rain на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who sends down the rain and knows that which is in the. .
Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите.Surely God-- He has knowledge of the Hour; He sends down the rain; He knows what is in the wombs.
And HE sends down the rain, and He knows what is in the wombs.
Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите.Indeed, Allah[ alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs.
Единствено при Аллах е знанието за Часа. Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите.He sends down the rain, and He knows that which is in the wombs.
Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите.Allah! With Him( Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs.
Единствено при Аллах е знанието за Часа. Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите.It is He Who sends down the rain after they despair and spread His mercy.
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост.Ash-Shura-28: And He it is Who sends down the rain and spread His Mercy after(they) have despaired.
Аш-Шура-28: Той е, Който изсипва дъжда, след като(те) се отчаят, и разпростира Своята милост.It is He who sends down the rain after they have been despondent, and unfolds His mercy, and He is the Guardian, the All-laudable.
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост. Той е Покровителя, Всеславния.And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy.
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост.It is He Who sends down the rain and knows what is in the wombs, although no person knows what he will earn tomorrow, nor does he know in which land he will die.
Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите. И никой не знае какво ще придобие утре, и никой не знае къде ще умре.It is He who sends down the rain and knows the contents of the wombs.
Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите.And He sends down the rain; and He knows all what is in the mothers wombs'; and no soul knows what it will earn tomorrow; and no soul knows the place where it will die; indeed Allah is the All Knowing.
Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите. И никой не знае какво ще придобие утре, и никой не знае къде ще умре.Surely Allah is He with Whom is the knowledge of the hour, and He sends down the rain and He knows what is in the wombs; and no one knows what he shall earn on the morrow; and no one knows in what land he shall die; surely Allah is Knowing, Aware.
Единствено при Аллах е знанието за Часа. Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите. И никой не знае какво ще придобие утре, и никой не знае къде ще умре. Аллах е всезнаещ, сведущ.He it is Who sends down the rain after they despair of it, spreading out His Mercy.
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост.It is He who sends down the rain after they had lost hope and spreads out His mercy.
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост.And He it is Who sends down the rain after they have des- paired, and He unfolds His mercy;
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост.And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and spreads abroad His Mercy.
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост.And it is He who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy; He is the Protector, the All-laudable.
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост. Той е Покровителя, Всеславния.And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy; and He is the Guardian, the Praised One.
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост. Той е Покровителя, Всеславния.And it is He Who sends down the rain when they have despaired, and spreads out His mercy; and He is the Benefactor, the Most Praiseworthy.
Той е, Който изсипва дъжда, след като се отчаят, и разпростира Своята милост. Той е Покровителя, Всеславния.And indeed if you ask them who sends down the rain from the sky and so restores life to the earth after its death, they will certainly reply,"Allah.".
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат:“Аллах!”.God is He who created the heavens and the earth sent down the rain from the sky thereby bringing you all sorts of fruits, gave ships gave ships to your command that you may sail the oceans made rivers to serve you.
Бог I will make these andthe environs of My hill a blessing: I will send down the rain in its season, rains that bring blessing.
Ще направя тях иместата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде.Seest thou not that Allah sends down rain from the sky?
Нима не виждаш, че Аллах изсипва вода от небето!It is He Who sends down rain, and He Who knows what is in.
Той изсипва дъжда и знае какво има в утробите.And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things.
Той е Онзи, Който изсипва вода от небето и изваждаме Ние с нея кълн за всяко нещо, и изваждаме от него зеленина;It is He who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture[ animals].
Той е, Който изсипва вода от небето. За вас от нея има за пиене и от нея[ израстват] храсти, откъдето пасете[ добитъка].And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land- thus will you be brought forth-.
И Който изсипва от небето вода с мярка, и съживява с нея мъртвата земя. Така ще бъдете извадени[ от гробовете].If you ask them:" Who sends down rain from the sky and quickens the earth when it is dead?" They will answer:" God.".
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат:“ Аллах!”.
