Какво е " SENDS DOWN WATER " на Български - превод на Български

• изсипва вода
• изсипа вода

Примери за използване на Sends down water на Английски и техните преводи на Български

He sends down water from the sky.
Той е, Който изсипва вода от небето.

Have you not seen that God sends down water from the sky?
Нима не виждаш, че Аллах изсипва вода от небето!

It is He Who sends down water from the sky from which We bring forth growth of every kind, and from that We bring forth the green shoots….
Той е Онзи, който изсипва вода от небето и изваждахме(Ние) с нея кълн за всяко нещо, и изваждахме от него зеленина.

It is He who has made for you the earth as a cradle and threaded roads for you and sends down water from the sky with which We bring forth every kind of plant.
Той е, Който стори земята да е постеля за вас и прокара там пътища за вас, и изсипва вода от небето- чрез нея вадим Ние видове от различни растения.

And if you ask them,‘ Who sends down water from the sky, with which He revives the earth after its death?' They will surely say,‘ Allah.'.
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат:“ Аллах!”.

It is He who made the earth a bed for you, and traced for you paths upon it, and sends down water from the sky, and brings out through it every kind of vegetation.
Той е, Който стори земята да е постеля за вас и прокара там пътища за вас, и изсипва вода от небето- чрез нея вадим Ние видове от различни растения.

He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle.
Той е, Който изсипва вода от небето. За вас от нея има за пиене и от нея[ израстват] храсти, откъдето пасете[ добитъка].

It is He who sends down water from the sky.
Той е, Който изсипва вода от небето.

Did you not see how Allah sends down water from the sky and with it brings forth different colored fruits? In the mountains there are paths of various colors, of white and red, and jetblack.
Нима не виждаш, че Аллах изсипва вода от небето! Чрез нея вадим плодове с различни цветове и[ прокарваме] сред планините пътища: бели и червени, с различни цветове, и гарвановочерни.

He is the One Who sends down water from the sky.
Той е, Който изсипва вода от небето.

Do you not see how God sends down water from the sky and in the morning the earth turns green?
Не виждаш ли, че Аллах изсипва вода от небето и тогава земята се раззеленява?

Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, whereupon the earth turns green?
Не виждаш ли, че Аллах изсипва вода от небето и тогава земята се раззеленява?

God is He Who created the heavens and the earth, and sends down water from the sky, and with it produces fruits for your sustenance. And He committed the ships to your service, sailing through the sea by His command, and He committed the rivers to your service.
Аллах е, Който сътвори небесата и земята, и изсипа вода от небето, и извади с нея от плодовете препитание за вас, и подчини за вас корабите да плават по морето според Неговата повеля, и подчини за вас реките.

He it is who sends down water from the sky.
Той е, Който изсипва вода от небето.

Do you not see that God sends down water from the sky, and the land becomes green?
Не виждаш ли, че Аллах изсипва вода от небето и тогава земята се раззеленява?

Do you not see that Allah sends down water from the cloud so the earth becomes green?
Не виждаш ли, че Аллах изсипва вода от небето и тогава земята се раззеленява?

Do you not see that Allah sends down water from the sky whereby the earth turns green?
Не виждаш ли, че Аллах изсипва вода от небето и тогава земята се раззеленява?

Have you not seen how God sends down water from sky, whereupon the earth becomes green?
Не виждаш ли, че Аллах изсипва вода от небето и тогава земята се раззеленява?

Do you not see that Allah sends down water from the sky and in the morning the earth becomes green?
Не виждаш ли, че Аллах изсипва вода от небето и тогава земята се раззеленява?

Have you not seen that Allah sends down water from the sky, and then makes it to join the springs?
Нима не виждаш, че Аллах изсипва вода от небето и я влива в потоците по земята?

Al-An'am-99: And He it is Who sends down water from the sky. With it We bring forth vegetation of all kinds.
Ал-Анам-99: Той е Онзи, Който изсипва вода от небето и изваждаме Ние с нея(с водата) кълн за всяко нещо, и изваждаме от него зеленина;

It is Allah who created the heavens and the earth, and sends down water from the heaven with which He brings forth fruits for your provision. He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
Аллах е, Който сътвори небесата и земята, и изсипа вода от небето, и извади с нея от плодовете препитание за вас, и подчини за вас корабите да плават по морето според Неговата повеля.

If you were to ask them:“ Who sent down water from the sky and therewith revived the earth after its death?” they will certainly say:“ Allah.”.
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат:“ Аллах!”.

It is He Who sent down water from the sky- you drink from it, and from it are trees you use as pasture.
Той е, Който изсипва вода от небето. За вас от нея има за пиене и от нея[ израстват] храсти, откъдето пасете[ добитъка].

Did you not see that Allah sent down water from the sky, so the earth became green at morn?
Не виждаш ли, че Аллах изсипва вода от небето и тогава земята се раззеленява?

Do you not see that Allah sent down water from the sky with which We brought forth fruits of diverse hues? In the mountains there are white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Нима не виждаш, че Аллах изсипва вода от небето! Чрез нея вадим плодове с различни цветове и[ прокарваме] сред планините пътища: бели и червени, с различни цветове, и гарвановочерни.

He brought drowsiness upon you to give you His reassurance and sent down water from the sky upon you, so that He might thereby purify you and remove Satan 's pollution from you, and make your hearts strong and your feet firm.
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето, за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната, и да укрепи сърцата ви, и да заякчи с това стъпките.

Did you not see how God sent down water from the sky with which We bring forth fruit of diverse colours. In the mountains there are streaks of various shades of white and red, and jet-black rocks;
Нима не виждаш, че Аллах изсипва вода от небето! Чрез нея вадим плодове с различни цветове и[ прокарваме] сред планините пътища: бели и червени, с различни цветове, и гарвановочерни.

It is Allah Who created the heavens and the earth, and sent down water from the sky, therefore producing some fruits for you to eat; and subjected the ships for you, that they may sail upon the sea by His command; and subjected the rivers for you.
Аллах е, Който сътвори небесата и земята, и изсипа вода от небето, и извади с нея от плодовете препитание за вас, и подчини за вас корабите да плават по морето според Неговата повеля, и подчини за вас реките.

He who made the earth a habitat for you; and traced in it routes for you; and sent down water from the sky, with which We produce pairs of diverse plants.
Той е, Който стори земята да е постеля за вас и прокара там пътища за вас, и изсипва вода от небето- чрез нея вадим Ние видове от различни растения.