Какво е " SENIOR JUDGES " на Български - превод на Български

• висши съдии
• висшите съдии
• старши съдии

Примери за използване на Senior judges на Английски и техните преводи на Български

Judges and senior judges.
Съдии и старши съдии.

He or she gets access to MPs' personal files and those of senior judges.
Той получава достъп до личните досиета на депутатите и тези на висши съдии.

Some 20 senior judges have stepped down from their posts to avoid the review.
Двайсетина висши съдии се оттеглиха от постовете си, за да не бъдат проверявани.

Each judging panel will consist of 4 members- one panel chair, two senior judges and one associate judge..
Всеки дегустационен панел се състои от 4 членове- един председател, двама старши съдии и един асоцииран съдия..

Three senior judges ruled that‘the government does not have the power under the Crown's prerogative' to start EU exit talks.”.
Трима висши съдии постановиха, че„правителството няма властта по силата на кралския прерогатив“ да започне преговори за излизане от ЕС.

The new head of state will be able to legislate alone, elect and appoint ministers and senior judges, and prepare the country's budget.
Новият държавен глава ще може еднолично да създава закони, да избира и назначава министри и висши съдии, както и да изготвя бюджета на страната.

He stands charged by three senior judges with premeditated deception in persuading the Queen to suspend parliament so he can force through Britain's departure from the EU on October 31.
Той е обвиняван от трима висши съдии в умишлена измама и убеждаването на кралицата да разпусне парламента, за да може той насилствено да изкара Великобритания на 31 октомври.

Orbán has backed down after losing cases to the Commission in the European Court of Justice, including on a move to remove senior judges and a data privacy supervisor.
Орбан отстъпи, след като загуби дела с Комисията в Съда на ЕС, включително за решение за отстраняване на висши съдии и за надзорен орган за поверителността на личния живот.

But he has refused to concede to the EU over a purge of senior judges and legislation subjugating the justice system to government control.
Същевременно обаче той отказа да отстъпи пред ЕС по въпроса с чистката на висши съдии и законодателството, подчиняващо съдебната система на правителствен контрол.

Judges and senior judges may not be separated, suspended, transferred or retired, but on the basis of one of the causes and subject to the guarantees provided for by law.
Съдиите и висшите съдии не могат да бъдат разделяни, временно прекратени, прехвърляни или пенсионирани, а въз основа на една от причините и при спазване на предвидените в закона гаранции.

But when it transpired that a well-connected lobbyist had been able, in effect, to appoint senior judges, few of those named had to resign and no investigation ensued.
Но когато беше разкрито, че лобист с много връзки е можел на практика да назначава висши съдии, малцина от споменатите бяха принудени да подадат оставка и не беше предприето никакво разследване.

Initially, High Court judges had taken Mrs Harrison-Morgan's side but senior judges at the Court of Appeal later ruled she was not entitled to the money and it must be returned to Dr. Kahrmann's rightful heirs.
Първоначално съдиите от Върховния съд взеха страната на г-жа Харисън-Морган, но по-късно висшите съдии в Апелативния съд постановиха, че тя няма право на парите и трябва да бъде върната на законните наследници на д-р Карман.

Under the new system, Erdogan leads the state's executive branch and has the right to appoint and dismiss vice-presidents, a newly introduced position, as well as ministers, high-level officials and senior judges without parliamentary approval.
Според новата система, 64-годишният Ердоган ще ръководи изпълнителната власт на страната и ще има право да назначава и премахва вицепрезиденти, която ще бъде нова позиция, както и министри, висшестоящи чиновници и висши съдии- без одобрението на парламента.

This task is carried out with the assistance of four short-term observers(three senior judges/prosecutor from EU Member States judiciaries and one from the U.S. Department of Justice).
Тази задача се извършва с помощта на четирима краткосрочни наблюдатели(трима висши съдии/прокурори от съдебните системи на държавите членки на ЕС и един от Департамента по правосъдие на САЩ).

Under the new system, 64-year-old Erdogan will lead the state's executive branch and have the right to appoint and remove vice-presidents, a newly introduced position, as well as ministers, high-level officials and senior judges- without parliamentary approval.
Според новата система, 64-годишният Ердоган ще ръководи изпълнителната власт на страната и ще има право да назначава и премахва вицепрезиденти, която ще бъде нова позиция, както и министри, висшестоящи чиновници и висши съдии- без одобрението на парламента.

The first was an unprecedented condemnation of his judicial chief, Tunde Hando, whom a panel of senior judges accused on Wednesday of“groundless” interference in the way judges are hired and promoted.
Първата беше безпрецедентно порицаване на неговата ръководителка на съдебната власт Тюнде Хандо, която беше обвинена вчера от висши съдии в„неоснователна“ намеса в начина на назначаване и повишаване на съдиите..

The explanatory memorandum of the law may be understood as implying that, as a result of the reform, most senior judges, many of whom have served under the previous regime, would retire.
Мотивите в изложението към закона може да се разберат в смисъл, че в резултат на реформата повечето висши съдии, много от които са изпълнявали функциите си при предишния режим, ще се пенсионират.

He also appoints governors, ambassadors, police chiefs, ministry department heads and their deputies, senior judges, members of Higher Education Board, university rectors, and the head of the central bank.
Той също така назначава губернатори, посланици, шефове на полицията, началници на отдели в министерствата и техни заместници, висши съдии, членове на Борда за висше образование, ректори на университети и директора на централната банка.

High Court judges originally sided with Mrs Harrison-Morgan, but yesterday three senior judges at the Court of Appeal ruled she was not entitled to the money and should give it to Dr Kahrmann's rightful heirs.
Първоначално съдиите от Върховния съд взеха страната на г-жа Харисън-Морган, но по-късно висшите съдии в Апелативния съд постановиха, че тя няма право на парите и трябва да бъде върната на законните наследници на д-р Карман.

Quote from: undefined Boris Johnson's five-week suspension of parliament has been ruled unlawful by the highest appeal court in Scotland, with a panel of three senior judges concluding that the order to close the doors of Westminster to MPs was therefore"null and of no effect".
Петседмичното спиране на британския парламент от Борис Джонсън беше признато за незаконно от най-висшия апелативен съд в Шотландия, като състав от трима висши съдии заключи, че заповедта за затваряне на вратите на Уестминстър за депутати е„нищожна и няма ефект“.

Ηis father was a senior judge' like myself.
Баща му беше старши съдия- също като мен.

Max was a senior judge.
Макс беше старши съдия.

Prime Minister Cameron has called a separate inquiry to be headed by a senior judge.
Сега Камерън обещава разследване, което да бъде ръководено от високопоставен съдия.

After my participation in a TV show, a senior judge told me to stop commenting on corruption if I wanted to avoid problems.
За да не пострада съквартиранта ми. След мое участие в телевизионно предаване високопоставен съдия ми каза да спра да коментирам корупцията, ако не искам проблеми.

Thousands of Turks joined a demonstration in Ankara on Thursday against the killing of a senior judge in a courtroom shooting.
Хиляди турци участваха в демонстрация в Анкара в четвъртък срещу убийството на висш съдия, застрелян в съдебна зала.

Appeals against the decision to transfer or appoint to a judicial position, to a judicial function or to the position of senior judge;
Обжалване на решения за преместване или назначаване на съдебна позиция, на съдебна длъжност или на длъжността старши съдия;

Lord Chief Justice Campbell- the senior judge at Palmer's trial- suggested in his autobiography that, had Palmer been tried at Stafford Assizes, he would have been found not guilty.[10].
Лорд главният съдия Кембъл- старши съдия в процеса срещу Палмър- предполага в автобиографията си, че ако Палмър бил съден в Стафорд Асис, той щял да бъде признат за невинен.[2].

There is, however, a distinction between district judges as regards their rank(presiding judge of the district court, senior judge of the district court, judge of the district court), and their jurisdiction to hear specific cases depends on that rank.
Налице е обаче разграничение между районните съдии по отношение на техния служебен ранг(председател на районния съд, старши съдия в районния съд, съдия в районния съд), от който зависи тяхната компетентност да разглеждат определени дела.

To decide on promotion to a higher judicial function and on faster promotion in grade, to the position of senior judge(svetnik), or to a higher judicial post, and on extraordinary promotion to a higher judicial function;
Взема решения за повишаване в длъжност и за по-бързо повишаване в категория, в длъжност на старши съдия(svetnik) или в по-висока съдебна длъжност, както и за извънредно повишаване на по-висока съдебна длъжност;

Albert Okanlawon from Barclays discussed Cyber Fraud and our key guest speaker of the day, former Senior Judge at the Court of Protection, Denzil Lush concluded the day with a riveting speech on the Public Sector and the Court of Protection.
Алберт Оканлаун от Barclays обсъди кибер измамите, а нашият ключов гост-говорител на деня, бившият старши съдия в Съда на закрилата, Дензил Луш завърши деня с призрачна реч за обществения сектор и Съда на закрилата.