Какво е " SENSE OF IMPUNITY " на Български - превод на Български

• чувство за безнаказаност
• чувството за безнаказаност

Примери за използване на Sense of impunity на Английски и техните преводи на Български

There's really a sense of impunity.
Наистина има ширещо се чувство за безнаказаност.

What you call a sense of impunity gives us a room to maneuver,… When you're dealing with punishments.
Това, което ти наричаш чувство за безнаказаност,… точно то ни оставя възможности за маневри.

This was the result of the sense of impunity.
Това е резултата от чувството за безнаказаност.

It builds a sense of impunity for the perpetrators.
И създава чувство за безнаказаност на осъдените.

It can create a dangerous sense of impunity.
Това може да докара едно мног опасно чувство за безнаказаност.

This creates a sense of impunity for Russian special services and Abkhazian and North Ossetian separatists supporting the Russian Federation.
Това създава у руските специални служби и съучастниците им в лицето на абхазките и южноосетинските сепаратисти чувство за безнаказаност.

Internet creates, in some people, a sense of impunity.
Интернет създава, при някои хора, чувството за безнаказаност.

The sense of impunity is widespread and is pointed out in the latest report of the European Commission under the special Control and Verification Mechanism(CVM) for Bulgaria.
Чувството за безнаказаност е повсеместно и е посочено и в последния доклад на Европейската комисия по специалния механизъм за сътрудничество и проверка(МСП) на България.

This strengthens a sense of impunity and inequality.
Всичко това подхранва усещане за безнаказаност и неравенство.

Enjoyment will also intensify with a sense of impunity.
Наслаждението ще се усилва и от съзнанието за безнаказаност.

The perpetrators act in an organised manner, with a worrying sense of impunity, with the intensity of their attacks increasing with each passing day,” the company said.
От компанията обясниха, че„извършителите действат организирано, с притеснително чувство за безнаказаност, като интензитетът на атаките им расте с всеки изминал ден.“.

The students are given too many rights, which strengthen their sense of impunity.
На учениците се дават прекалено много права, което засилва чувството им за безнаказаност.

This is a perfect example of the cynical arrogance and sense of impunity of the unreformed political milieu to which Irina Bokova belongs.
Това е ярък пример за циничната арогантност и чувството за безнаказаност на нереформираната полтическа среда, на която принадлежи Ирина Бокова.

The decriminalisation is a signal that domestic abuse is not a serious issue, and inevitably it gives perpetrators a greater sense of impunity.”.
Декриминализацията е сигнал, че домашният тормоз не е сериозен проблем и това неизбежно дава на извършителите по-голямо усещане за безнаказаност.”.

The personal development of the bullies is also threatened because growing up they acquire the sense of impunity and their aggressive behavior will broaden the scope of people it is addressed to.
Застрашено е развитието и на насилниците, защото пораствайки те развиват самочувствие на ненаказаност и агресивното им поведение ще бъде насочено към по-широк кръг от хора.

A sense of impunity rules over the country, especially in terms of the powerful of the day- there are no high officials punished for corruption nor well known bosses of the organised crime.
В страната властва усещане за безнаказаност, особено сред силните на деня- няма наказани висши чиновници за корупция, нито пък всеизвестни босове на организираната престъпност.

The lack of sanctions and effective punishment for such violations create a sense of impunity and are a prerequisite for new crimes.
Липсата на санкции и ефективни наказания за извършените закононарушения пък създават чувство на безнаказаност у извършителите и са предпоставка за нови престъпления.

Removing the Ukrainian elite's sense of impunity may provide an opportunity for the beneficial reforms which will bring the country closer to the European Union and offer its citizens prospects for the future.
Премахването на чувството за безнаказаност у украинския елит може да даде шанс на полезните реформи, които да приближат страната до Евросъюза и да дадат перспектива на гражданите.

This weakens the actions of authorities, undermines policy responses and creates a sense of impunity for perpetrators.
Това отслабва действията на властта в защита на гражданите, ерозира политическите решения и създава усещане за безнаказаност на извършителите на насилие.

The political dialogue had so far been ineffective in addressing the prevailing sense of impunity in this country, notably due to a lack of judicial independence, as well as limited results in the fight against corruption and organised crime69.
До този момент политическият диалог е бил неефективен при справянето с преобладаващото чувство на безнаказаност в страната, по-специално поради липса на независимост на съдебната власт, както и поради ограничени резултати в борбата срещу корупцията и организираната престъпност69.

Combat and prevent cases of violence, discrimination and intolerance, in particular by carrying out effective investigations in order to avoid any sense of impunity among the perpetrators;
Да се води борба и да се предотвратяват случаите на насилие, дискриминация и нетолерантност, особено като се провеждат щателни разследвания с цел премахване на чувството за безнаказаност, което характеризира нарушителите.

The lack of sanctions and effective punishment for such violations create a sense of impunity and are a prerequisite for new crimes.
Това от своя страна е предпоставка за отравянето на нови животни. Липсата на санкции и ефективни наказания за извършените закононарушения пък създават чувство на безнаказаност у извършителите и са предпоставка за нови престъпления.

Two months after another Lukov March, the gathering of nationalists with extreme extremist views right on Adolf Hitler's birthday is a blatant manifestation of arrogance and a sense of impunity on the part of the organisers.”.
Два месеца след поредния Луковмарш, събирането на националисти с крайни екстремистки възгледи точно на рождения ден на Адолф Хитлер е безочлива проява на арогантност и чувство за безнаказаност от страна на организаторите.

Is deeply concerned by the impunity with which neo-fascist and neo-Nazi groups operate in some Member States and stresses that this sense of impunity is among the reasons that explain the alanning rise in violent actions by certain far-right organisations;
Изразява дълбока загриженост по повод на безнаказаността на действията на неофашистки и неонацистки групи в някои държави членки и подчертава, че това чувство за безнаказаност е сред причините, които обясняват обезпокоителното нарастване на актовете на насилие на някои крайнодесни организации;

The amounts are small against the backdrop of the millions syphoned from other projects, but the insolence and sense of impunity of those masterminding the schemes are indicative.
Сумите са дребни на фона на милионите, източени по други проекти, но наглостта и чувството на безнаказаност на схемаджиите са показателни.

Rights activists maintain that if government fails to draw clear lines around the threat made by the politician, and discourage a growing sense of impunity for some, incidents like this will only increase and threaten the freedom of expression in the world's biggest democracy.
Според индийски активисти, ако правителството не успее да реагира достатъчно категорично на заплахата, нанесена от политика, и да обезсърчи нарастващото чувство за безнаказаност за някои политици, инциденти като този ще стават все повече и ще застрашат свободата на изразяване в най-голямата демократична държава в света.

Such a failure inflicts additional pain on journalists and their families, and fosters a sense of impunity that paves the way for further attacks.
Подобен провал причинява допълнителна болка за журналистите и техните семейства и подхранва усещането за безнаказаност, което проправя пътя за по-нататъшни нападения срещу журналисти.

Is deeply concerned by the impunity with which neo-fascist and neo-Nazi groups operate in some Member States and stresses that this sense of impunity is among the reasons that explain the alarming rise in violent actions by certain far-right organisations;
Изразява силно безпокойство във връзка с безнаказаността, с която се ползват действията на неофашистки и неонацистки групи в някои държави членки, и подчертава, че това чувство на безнаказаност, заедно с неподходящия отговор на държавата на насилствените действия на тези групи, са сред причините за обезпокоителното нарастване на насилствените действия на някои крайнодесни организации;

Failure to pay fees from one discourages others from patrolling and reinforcesthe sense of injustice and impunity.
Неплащането на такси от едни, демотивира останалите да пащат и засилва чувството за несправедливост и безнаказаност.

They are restless, irritable and discontented, unless they can again experience the sense of ease and comfort which comes at once by taking a few drinks- drinks they see others taking with impunity.
Те са неспокойни, раздразнителни и недоволни, ако не могат отново да изпитат чуството на облекчение и комфорт, което настъпва веднага след поемането на няколко чашки- онези чашки, които те виждат, че другите поемат безнаказано.