Какво е " БЕЗНАКАЗАНО " на Английски - превод на Английски

• unpunished
• with it
• impunity
• scot-free

Примери за използване на Безнаказано на Български и техните преводи на Английски

Абсолютно безнаказано убийство.
An Absolutely Unpunished Murder.

Той ще се измъкне безнаказано.
And he's going to get away with it.

Да се разминеш безнаказано с убийство.
Imagine getting away with murder with impunity.

Нищо в Живота не остава безнаказано.
In life nothing remains unpunished.

Ланфреди продължава безнаказано да търгува с наркотици.
Lanfredi continued impunity are drug trade continues.

Тя продължава да се измъква безнаказано!
She keeps getting away with it!

Искам да знам как се е измъквал безнаказано толкова дълго.
I want to know why he's managed To get away with it for so long.

Нито едно добро дело не минава безнаказано.
No good deed goes unpunished.

Този психопат се е разминал безнаказано, за кражбата на десет трупа.
This psychopath has gotten away with stealing 10 bodies.

Аз им позволявам да се измъкнат безнаказано.
I'm letting them get away with it.

Не трябва да се позволява безнаказано подклаждане на омраза и насилие.
Inciting hatred and violence with impunity should not be allowed.

Мислиш ли, че ще ти се размине безнаказано?
Do you think you will go unpunished?

Кубинско-американските терористи продължават да живеят абсолютно безнаказано.
The Cuban-American terrorists continue to enjoy total impunity.

Мислиш ли, че ще ти се размине безнаказано?
Do you think that you shall go unpunished?

Безнаказано върви мощна химическа война, отравяща общественото мнение.
Unpunished the chemical war continues destined to poison public opinion.

Повярвайте ми, той няма да си тръгне безнаказано.
Take it from me. He won't get off scot-free.

Прекалено дълго и безнаказано, мълчанието, стигмата и срамът довеждат до нарушаване на правата на….
For far too long, impunity, silence and stigma have allowed violence….

Мислиш, че секса с Рийвс ще мине безнаказано?
You think that sex with Reeves will go unpunished?

Прибягват до насилие без никаква причина и се измъкват безнаказано.
They resort to violence at no provocation… and they get away with it.

Нищо не въодушевява повече от първото безнаказано престъпление.
Nothing quite encourages as does one's first unpunished crime.

Чуждестранните камиони няма да избягат безнаказано.
Foreign truckers will not escape unpunished.

Нищо не въодушевява така, както първото безнаказано престъпление.
Nothing quite encourages as does one's first unpunished crime.

Не можем да позволим бегълците да се измъкнат безнаказано.
We can not allow refugees to escape unpunished.

И точно като него,… и те ще се измъкнат безнаказано.
And just like him… they'lI get away with it.

Молим, подкрепете ни в усилията това чудовищно престъпление да не остане безнаказано.
Please, support our efforts in not lerring this horrid crime remain unpunished.

Вероятно те могат да се държат по този начин у дома безнаказано," твърди тя.
Perhaps they can act that way at home without repercussions,” she said.

Променчикът е проникнал в Щаба на Звездния флот, имитирайки адмирала и е заминал безнаказано.
A changeling infiltrated the grounds of Starfleet Headquarters imitated the Admiral, and got away scot-free.

И има достатъчно връзки да се измъкне безнаказано.
And he has the connections to get away with it.

Това ме ядосва, Че, голямото животно винаги се измъква безнаказано.
Makes me mad, though, that the big always get away with it.

Защото те мислят, че ще се измъкнат безнаказано.
Because. Because they think they get away with it.