Какво е " SCOT-FREE " на Български - превод на Български

• невредими
• безнаказани
• невредим
• свободен

Примери за използване на Scot-free на Английски и техните преводи на Български

We got away scot-free.
Измъкнахме се невредими.

Supposedly the guys who did it made themselves look like the victims… and they snuck out scot-free.
Явно, извършителите се престорили на жертви и се измъкнали невредими.

Murderer got off Scot-free, and the judge dismissed it with prejudice, so I can't retry.
Убиеца излезе безнаказан, и съдията го отхвърли с предубеждени, затова не мога да опитам отново.

Rockstar Games got off scot-free.
Рокстар геймс са безнаказани.

And they get to walk away scot-free without having to take any real responsibility for their actions.
И те ще си тръгнат невредими, без да се налага да поемат никаква реална отговорност за действията си.

Rowan just walks away… Scot-free.
Ролан просто ще се измъкне невредим.

Those found guilty ought to not be let go scot-free as well as strict sanctions ought to be troubled them.
Тези, признат за виновен нужда не трябва да се пусне безплатно, както и строги санкции трябва да ги смути.

You can't let them off scot-free.
Не можете да ги оставите безнаказани.

Those found guilty need to not be release scot-free as well as stringent permissions should be troubled them.
Тези, признат за виновен нужда не трябва да се пусне безплатно, както и строги санкции трябва да ги смути.

They won't be allowed to go scot-free.
Няма да допуснем да си тръгнат невредими.

We must not allow the banks to get away largely scot-free, to continue speculating and to leave the Member States to take responsibility for the risky transactions that the banks have entered into.
Ние не трябва да разрешаваме на банките да се измъкнат в голяма степен безнаказани, да продължават да спекулират и да оставят на държавите-членки да поемат отговорността за рисковите трансакции, в които банките участват.

After all, we got away with it, scot-free.
Все пак се измъкнахме от това невредими.

In my experience, the public stop being grateful when scum like this get off scot-free.
От личен опит знам, че обществото спира да бъде благодарно, когато измет като този тук, си тръгва невредим.

We gotta walk out of this thing scot-free.
Трябва да се измъкнем от това безнаказано.

Mike Ross is going to jail, my daughter is heartbroken, and Harvey and Jessica are getting off scot-free.
Майк Рос отива в затвора моята дъщеря е с разбито сърце. и Харви и Джесика излизат невредими.

Take it from me. He won't get off scot-free.
Повярвайте ми, той няма да си тръгне безнаказано.

A changeling infiltrated the grounds of Starfleet Headquarters imitated the Admiral, and got away scot-free.
Променчикът е проникнал в Щаба на Звездния флот, имитирайки адмирала и е заминал безнаказано.

Thought you could run a scam like this scot-free?
Мислеше си че можеш такава измама безнаказано?

Look, Cros, I don't know if we're over going to make The Luncheonette profitable and this way, you know, we're off scot-free.
Виж, Крос, не знам дали ще можем да направим студиото печелившо, a по този начин сме невредими.

The real anti-Semites, meanwhile, get away scot-free.
Истинските антисемити, междувременно, се измъкват от свобода.

You know, kids get into nonsense, but unlike you, they don't have family connections to get them off a DUI scot-free.
Знаете, децата се забъркват в неприятности, но за разлика от Вас, те нямат семейни връзки да ги извадят от затвора невредими.

Otherwise, Williams is gonna skate from this scot-free.
В противен случай, Уилиямс ще излезе от това невредим.

I think they think they are while he gets away scot-free.
Мисля, че те мислят, Те са, докато той стане далеч невредим.

Our assets are dead, and the traitor who killed them is scot-free.
Нашите агенти са мъртви, И предателя, който ги е убил, е невредим.

So if you can come out and kick his ass… we will let you go… scot-free.
Така че, ако можеш да излезеш и да му сриташ задника ще те пуснем… безнаказан.

After that, all you had to do was pay for Paul's surgery, and you could walk away scot-free.
След това, всичко, което е трябвало да направиш е било да платиш операцията, и си можел да си тръгнеш невредим.

Even if you were, you would be OK. You would get 17 years in jail and then get out scot-free.
Дори да е така, всичко с вас, ще е наред. Ще ви пратят за 17 години в затвора и след това, ще излезнете невредими.

Inside this lawless oasis, one can commit any major crime, such as homicide, freely admit to it, and still get off scot-free.
В този оазис без закони човек може да извърши всякакво сериозно престъпление, като например убийство, да си признае и все пак да си тръгне свободен.

For murders that your cellmate Jerry Tyson convinced you to commit so the world would think you were 3XK and he would get away scot-free.
За убийства, които съкилийникът ти Джети Тайсън обвини теб че си извършил за да може светът да си помисли, че ти си 3ХК и той да може да избяга свободен.