Какво е " СВОЕВОЛЕН " на Английски - превод на Английски

• arbitrary
• headstrong
• opinionated
• self-willed
• unauthorized
• willful
• wayward
• will-full
• high-handed
• recalcitrant

Примери за използване на Своеволен на Български и техните преводи на Английски

Своеволен е.
That it's arbitrary.

Мамо, какво е своеволен?
Ma, what's wayward?

Той беше своеволен човек.
He was a willful person.

Той е твърде своеволен.
He's very headstrong.

Твърде сте своеволен, г-н Кромуел!
You are far too high-handed, Mr. Cromwell!

Той е много своеволен.
He's certainly opinionated.

Млад и своеволен… Като това момче от операта.
Young and headstrong… like that boy at the opera.

Без въпроси, тя е своеволен тийнейджър.
No question, she's a willful teenager.

Своеволен, перфекционист, основно човешка антика.
Opinionated, a perfectionist, basically a human antique.

Не провеждам никакъв своеволен страничен бизнес.
I'm not conducting any unauthorized side business.

Ти, своеволен, недостоен, дефектен, вдетинен ненормалник!
You recalcitrant, unworthy, defective urchin freaks!

Бъди справедлив, а ако не можеш да бъдеш справедлив, бъди своеволен.
Be just and if you can't be just, be arbitrary.

И своеволен и неразумен и… арогантен извън допустимото.
And high-handed and thoughtless and… and arrogant beyond belief.

Всеки, който е толкова упорит и своеволен, ще съжалява.
Anyone who is that headstrong and willful will live to regret it.

Ще имате пълен, своеволен достъп до моята машина, да.
You have made the arrangements? You will have full, unauthorized access to my machine, yes.

Своеволен съм, но ако вие сте ми шеф няма да ми е проблем да кажа"Добре, Дон.".
I'm opinionated, but I know if you were my boss, I would have no problem saying,"Okay, Don.".

Акита- това е много горд, своеволен и независимо куче с труден темперамент.
Akita is a very proud, self-willed and independent dog with a difficult character.

Своеволен и с буен характер има множество проблеми в началото на военноморската си кариера.
Self-willed and boisterous, he had not infrequent difficulties early in his naval career.

Бях недисциплиниран, шумен, своеволен младеж който беше извън всякакви рамки.
I was an undisciplined, loudmouthed, opinionated young man who was way out of his league.

Той ще въвежда тези енергии по своя воля и това е правилната употреба на думата„своеволен".
These energies he will be will-fullybringing in; this is the right use of the word'will-full'.".

Понякога МОИТЕ деца са като палаво дете в своеволен бунт, което трябва да бъде дисциплинирано.
Yet at times MY children are as a disobedient child in willful rebellion that must be disciplined.

Само своеволен диктатор като Дзян Дзъмин, решен да получи своето, би могъл да осъществи това.
Only a self-willed dictator like Jiang Zemin who was determined to have his way could make this happen.

Това е било културно приемливо, защото те със сила налагали"моралността", а не просто своеволен контрол.
It was culturally acceptable because they were enforcing‘morality' instead of simple arbitrary control.”.

Фитат е своеволен в почвата, поради неговата химична структура, която е недостъпно за растения непокътнати.
Phytate is recalcitrant in the soil due to its chemical structure that makes it inaccessible to plants intact.

Вишнуджана: Стих тридесет и четвърти:"Тъй като умът е неспокоен, противоречив, своеволен и много силен, о, Кришна.
Viṣṇujana: Verse thirty-four:"For the mind is restless, turbulent, obstinate and very strong, O Kṛṣṇa.

Своеволен изстрел от някакъв водоем, считате ли, че е подбуден от прекален алкохол, и буйни изблици?
A wayward shot from some watering hole, do you suppose, prompted by a surfeit of spirits, exuberant punctuations of some sort?

Химптозима не е в твоята експертиза, затова се увери, че не провеждаш някакъв своеволен страничен бизнес.
Hypnotism isn't your area of expertise, so just making sure you're not conducting any unauthorized side business.

Нарицуга е упорит и своеволен, няма да поиска да отстъпи. Той ще се опита да заобиколи земите на клана Овари.
Sir Naritsugu who's stubborn and self-willed will not dare turn around and go back but will come up with a way to journey through any place but Owari.

Той призна, че неговите обувки“са станали синоним на мизерни надници, принудителен извънреден труд и своеволен тормоз”.
He acknowledged that his shoes"have become synonymous with slave wages, forced overtime and arbitrary abuse.".

(Без защита на паметта съществува възможност своеволен процес да чете данните или дори да навреди на другите процеси в системата).
(Without memory protection, it is possible for a wayward process to read the data of, or even crash, other processes on the system.).

Как да използвам "своеволен" в изречение

Изглежда предпочитате да водите някакъв своеволен спор защо обществото е такова, каквото е, а не друго.

Борбата на едно момиче да запази индивидуалността си, докато е с най-себичния, властен, своеволен и неверен мъж, когото някога е срещала.

В “Търси се” ченге и крадец прекосяват земното кълбо, един компютър се превръща в своеволен персонаж и всичко започва да прилича на видеоигра от 80-те.

Те са сладкогласни птички. Не са много шарени и имат малки, остри и жълтеникави клюнчета. Гласът му е прелестен. Своеволен е. То е пойна птица.