Какво е " SENSITIVE REGION " на Български - превод на Български

• чувствителен регион
• чувствителна зона
• деликатен район
• деликатен регион

Примери за използване на Sensitive region на Английски и техните преводи на Български

Your neck is a sensitive region.
Вратът е чувствителна зона.

There may be another incentive behind China's drive to build solar farms in some politically sensitive regions.
Може да има друг стимул зад стремежа на Китай да изгради слънчеви ферми в някои политически чувствителни региони.

Ecological sensitive regions.
Екологично чувствителни райони.

Be very careful when you arrive at the elbow, it is a very sensitive region.
Бъдете много внимателни, когато достигнете до лакътя, това е много чувствителна зона.

Calls for stability in this very sensitive region, in view of the challenges that lie ahead;
Призовава за стабилност в този особено чувствителен регион, предвид предстоящите предизвикателства;

This will strengthen the spirit of good neighbourliness between the parties, in this particularly sensitive region of the Balkans.
Това ще укрепи духа на добросъседство между страните в този особено чувствителен регион на Балканите.

It's still a sensitive region and the team soon learn that the border guards remain twitchy about foreigners with cameras.
Това все още е деликатен регион и екипът скоро научи, че граничната охрана не харесва чужденци с камера.

Will not stimulate you sensitive region.
Няма да ви стимулира чувствителен регион.

The Arctic is a sensitive region where the effects of climate change are especially visible, having serious repercussions on other regions in the world.
Арктика e чувствителен регион, където въздействието от изменението на климата е особено видимо, като това има сериозни последици за други региони по света.

News of major incidents in Tibet, a restive and politically sensitive region, are often tightly controlled in China.
Новините за големи произшествия в Тибет, размирен и политически деликатен регион, често са стриктно контролирани в Китай.

Over the last few weeks, we have witnessed the spectacular and promising upheaval of the geopolitical framework of this extremely sensitive region.
През последните няколко седмици станахме свидетели на забележителното и обещаващо разместване на геополитическата рамка на този изключително чувствителен регион.

Member States will also be able to assist dairy farmers in sensitive regions adjust to the new market situation.
Държавите-членки ще могат също да подпомагат млекопроизводителите в чувствителните региони да се приспособят към новата пазарна ситуация.

If we can apply this principle to the region as a whole through cooperation with local communities, then we will become a role model for other sensitive regions.
Ако можем да приложим този принцип за региона, като цяло, чрез сътрудничество с местните общности, тогава ще се превърнем в пример за други чувствителни региони.

Bosnia is also situated in a sensitive region, so its economic and financial stability is especially important, as it will contribute to bringing about greater stability throughout the Balkan region..
Босна също така е разположена в чувствителен регион, така че икономическата и финансовата й стабилност са особено важни, тъй като ще допринесат за по-голямата сигурност на Балканите.

Define regional ceilings, minimum distances and transparency measures(especially in militarily sensitive regions such as the Baltic);
Да дефинират регионалните горни граници, минималните разстояния и мерките за прозрачност(особено във военно чувствителните региони, например в Прибалтика).

The recent agreement reached on the nuclear question in a sensitive region of Asia and the Middle East is proof of the potential of political goodwill and of law, exercised with sincerity, patience and constancy.
Скорошното споразумения, постигнато по ядрения въпрос в чувствителен регион като Азия и Близкия изток, са доказателство за потенциала на добрата политическа воля и за силата на правото, упражнявано с искреност, търпение и постоянство.

The board on which the patient lies moves in six directions making it possible to apply treatment to very thin and sensitive regions with millimetric accuracy.
Дъската, на която лежи пациентът, се движи в шест посоки, което прави възможно прилагането на лечение в много тънки и чувствителни области с милиметрична точност.

As Pope Francis noted:“The recent agreement reached on the nuclear question in a sensitive region of Asia and the Middle East is proof of the potential of political good will and of law, exercised with sincerity, patience and constancy.”.
Скорошното споразумения, постигнато по ядрения въпрос в чувствителен регион като Азия и Близкия изток, са доказателство за потенциала на добрата политическа воля и за силата на правото, упражнявано с искреност, търпение и постоянство.

That's because straining to have a bowel movement can result in excess pressure on the rectum and anus, resulting in swelling of the veins in these sensitive regions of the body.
Това е така, защото стремежът към движение на червата може да доведе до свръхналягане на ректума и на ануса, което води до подуване на вените в тези чувствителни области на тялото.

In times of increasing globalisation in which the volume of traffic is also rising massively, it is exactly those Member States with sensitive regions such as in the area crossing the Alps that have an interest in charging road users for certain external costs according to the'polluter pays' principle.
В условията на нарастваща глобализация, в която обемът на трафика също нараства значително, именно държавите-членки с чувствителни региони, като например в областта на пресичане на Алпите, имат интерес да налагат такси върху ползвателите на пътната мрежа за определени външни разходи в съответствие с принципа"замърсителят плаща".

Greek Premier Kyriakos Mitsotakis said on Thursday he told Turkish President Recep Tayyip Erdogan that the MoU is legally void and complicates relations in a sensitive region.
Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис е заявил пред турския президент Реджеп Тайип Ердоган, че меморандумът е юридически невалиден и ще доведе до усложняване на отношенията в чувствителния регион.

If China is truly willing to denuclearize the Korean Peninsula in order to promote stability and avoid conflict in that sensitive region on its borders, now is the time to work with the rest of us… to put pressure on North Korea that can change its strategic calculations before it is too late.
Ако Китай наистина иска да освободи Корейския полуостров от ядрени оръжия, за да насърчи стабилността и да избегне конфликта в този деликатен район точно до границите му, сега е времето да работи заедно с всички останали, за да упражни този натиск върху Северна Корея, който може да промени нейните стратегически сметки, преди да е прекалено късно", каза Тилърсън.

A NATO Government seeking membership in the EU, like Turkey, should not be in the business of organizing, inspiring or even backing flotillas like these which risk to create incidents in a sensitive region.
Като Турция, която е член на НАТО и се стреми към членство в ЕС, не би трябвало да организира, инспирира и дори да подкрепя подобни акции, които могат да провокират инциденти в един толкова чувствителен регион.

The evaluation of direct aids in the beef and veal sector15 recommended maintaining some types of coupled aid in sensitive regions, in particular for suckler cows as it helps in maintaining the suckler cow's herd and it could slow down employment decline in the breeding activity in sensitive regions.
В оценката на директните помощи в сектора на говеждото и телешкото месо15 се препоръча в чувствителните региони под някаква форма да се запазят обвързаните помощи, по-специално за крави с бозаещи телета, тъй като те спомагат за запазване на стадата от крави с бозаещи телета и могат да забавят спада на заетостта в сектора на животновъдството в чувствителните региони.

In terms of income and employment(social impact), the abovementioned evaluations and analyses give a good indication of the fact that the income of those livestock sectors depends strongly on the coupled aids and that environmentally, the decoupling of coupled aid would certainly lead to abandonment of breeding activities, which in sensitive regions will result in loss of employment and even to abandonment of agricultural production.
По отношение на доходите и заетостта(социално въздействие) от горепосочените оценки и анализи проличава добре, че приходът от тези животновъдни сектори много зависи от обвързаните с производството помощи и че от гледна точка на околната среда отделянето от производството със сигурност ще доведе до изоставяне на животновъдните дейности, което в по-чувствителните региони ще доведе до загуба на работни места и дори до изоставяне на селскостопанското производство.

We have found ecologically sensitive regions with amplified responses to climate variability in the Arctic tundra, parts of the boreal forest belt, the tropical rainforest, alpine regions worldwide, steppe and prairie regions of central Asia and North and South America, forests in South America, and eastern areas of Australia.”.
Открихме екологично чувствителни райони със засилени реакции на променливостта на климата в Арктическата тундра, части от тайгата, екваториалните гори, алпийските райони в световен мащаб, в степта и в прерийни региони на Централна Азия и Южна и Северна Америка, гората Каатинга на изток от Южна Америка и в източните части на Австралия".

In terms of income and employment(social impact), the abovementioned evaluations and analyses give good indication on the fact the income of those livestock sectors depend strongly on the coupled aids and that environmentally, the decoupling of coupled aid would certainly lead either to intensification of herds or to abandonment of breeding activities, which in sensitive regions will result in loss of employment and even to abandonment of agricultural production.
По отношение на доходите и заетостта( социално въздействие) от горепосочените оценки и анализи добре проличава, че приходът от тези животновъдни сектори много зависи от обвързаните с производството помощи и че от гледна точка на околната среда премахването на условието за обвързаност на помощите със сигурност ще доведе или до интензификация на стадата, или до изоставяне на животновъдните дейности, което в по-чувствителните региони ще доведе до загуба на работни места и дори до изоставяне на селскостопанското производство.

If China truly desires to denuclearize the Korean Peninsula, to promote stability, and to avoid conflict in that sensitive region, right on its own border, now is the time to work with the rest of us, the rest of the international community, to put the kind of pressure on North Korea that can change its strategic calculation before it's too late.
Ако Китай наистина иска да освободи Корейския полуостров от ядрени оръжия, за да насърчи стабилността и да избегне конфликта в този деликатен район точно до границите му, сега е времето да работи заедно с всички останали, за да упражни този натиск върху Северна Корея, който може да промени нейните стратегически сметки, преди да е прекалено късно", каза Тилърсън.

We consider that in what is, from every point of view, a sensitive region, constant efforts should be made in the Mediterranean to develop understanding and cooperation, cooperation on an equal footing that takes account of the asymmetries and inequalities that exist in the various sectors of development between countries in the Mediterranean and between the European Union and its neighbouring countries in the region, cooperation that targets lasting peace.
Ние смятаме, че в този от всяка гледна точка чувствителен регион следва да се полагат постоянни усилия за развитие на взаимното разбирателство и сътрудничеството на средиземноморските държави, сътрудничество на равноправна основа, което държи сметка за асиметриите и неравнопоставеностите в развитието на различните сектори между държавите в Средиземноморието и между Европейския съюз и неговите съседни страни в региона, сътрудничество, което има за цел траен мир.