Какво е " SENT ENVOYS " на Български - превод на Български

• изпратил пратеници
• изпраща пратеници
• изпратили пратеници

Примери за използване на Sent envoys на Английски и техните преводи на Български

The government there sent envoys to Rome to plea for help.
Изпратени са пратеници в Рим с писма, молещи за помощ.

He sent envoys to study both religions, but upon hearing that.
Той изпратил пратеници да проучат и двете религии, но след като чул, че.

The Romans first employed diplomacy, and sent envoys to Teuta's court.
Римляните първо се заели с дипломация и изпратили пратеници при Теута.

We sent envoys to request help from surrounding countries and tribes.
Изпратихме пратеници и поискахме помощ от заобикалящите ни племена и страни.

Next in Europe The Venezuelan government and opposition have sent envoys to Norway….
Венецуелското правителство и опозицията изпратиха пратеници в Норвегия, за да….

The Bulgarian ruler sent envoys to ask for tribute for the new fortresses.
Български пратеници искат от Константин да плати данък за новоиздигнатите крепости.

But having thus begun, the Romans immediately afterwards sent envoys to Corinth and Athens.
Но след това начало римляните веднага изпратиха посланици в Коринт и Атина.

They therefore sent envoys to Rome to inform the senate of this and beg for help.
Ето защо те изпратиха своите посланици в Рим, за да ги уведомят за това и да поискат помощ.

There, a two-month armistice was agreed and all parties sent envoys to the Senate in Rome.
Във всеки случай е уредено примирие и партските посланици са изпратени в Рим.

But Neco sent envoys to him, saying,"What have I to do with you, king of Judah?
Тогава Нехао изпрати при него пратеници да кажат:„Какво общо има между мене и тебе, царю юдейски?

Having read the letter and reaffirmed his decision with a royal decree, the Emperor sent envoys to Ivan.
Като прочел писмото и като потвърдил решението си с хрисовул, императорът пратил пратеници при Иван.

Meanwhile, Attalus and Rhodes sent envoys to Rome, to register their complaints against Philip.
Междувременно Атал и Родос изпращат делегация в Рим, чрез която да се оплачат от действията на Филип.

The Achaeans at this time, finding themselves hard pressed by the war and learning that the king was close at hand, sent envoys asking for help.
През това време ахеите, притиснати от войната и научили, че царят е наблизо, изпратиха посланици да го помолят за помощ.

Abdurahman III had sent envoys to all the Slav kingdoms to discuss and charter their future relations.
Абдурахман III бил изпратил пратеници до славянските владетели, за да обсъдят бъдещите им отношения.

Samnil's son Gavril Romanus, who was not killed yet, sent envoys to the Emperor and promised to obey him.
А си нът на Самуил Гаврил Роман, който още не бил убит, изпратил пратеници при императора и обещал да му се покори.

He sent envoys to study both religions, but upon hearing that Islam forbade alcohol, he got baptized.
Той изпратил пратеници да проучат и двете религии, но след като чул, че ислямът забранява алкохола, той се покръстил.

Samuil's son Gavril Roman, who had not yet been killed, sent envoys to the Emperor and promised to obey him.
А синът на Самуил Гаврил Роман, който още не бил убит, изпратил пратеници при императора и обещал да му се покори.

Decebalus had sent envoys even before his defeat, not the long-haired men this time, as before, but the noblest among the cap-wearers.
Декебал бил изпратил и преди поражението пратеници, не вече както по-рано комети, но и най-видните от пилофорите.

The Bulgarian army surrounded the fortress and at noon on the same day Ivan Alexander sent envoys to continue the negotiations.
Българската армия се разполага край крепостта, а още на обед на същия ден Иван Александър изпраща пратеници за възобновяване на преговорите.

Discovering this, Jonathan sent envoys to negotiate peace terms and the release of prisoners with him.
Щом узна за това, Йонатан изпрати при него пратеници, за да сключат мир с него и да издействат връщането на пленените.

They say that the siege was not a short one, and being unable to take the city, they sent envoys to Delphi, to whom was given the following response:-.
Казват, че обсадата била дълга и след като не можели да превземат града, изпратили хора до Делфи, и на тях бил даден следният отговор.

EU countries have in the past sent envoys to Syria, but not for consular purposes, with their duties limited to talks on aid and policy.
В миналото държавите членки на ЕС изпращаха дипломати в Сирия, но не и с консулска цел, като задълженията им се ограничаваха до разговори за предоставяне на помощ и политика.

When Trypho learned that Simon had taken the place of his brother Jonathan and that he intended to join battle with him, he sent envoys to him with this message.
Когато Трифон узна, че Симон завзел мястото на брата си Ионатана, и мислел да встъпи в сражение с него, прати до него пратеници да му кажат.

In 1260, Hulagu sent envoys to Qutuz in Cairo, demanding his surrender: Qutuz responded, however, by killing the envoys and displaying their heads on Bab Zuweila, one of the gates of Cairo.
През 1260 г. Хулегу изпраща пратеници до Кутуз в Кайро с искане за предаването му: Кутуз обаче убива пратениците и излага на показ главите им на Баб Зулейла, една от портите на Кайро.

To secure the southern front, Kublai attempted a diplomatic resolution and sent envoys to Hangzhou, but Jia broke his promise and arrested them.
За да осигури южния фронт с династия Сун Кубилай опитва дипломатическо решени и изпраща пратеници в Ханджоу, но Джиа нарушава обещанието си и ги арестува.

There is no indication that the ISIS controls territory in Afghanistan, but it has signaled its interest in Afghanistan and Pakistan, and has reportedly sent envoys there to recruit.
Няма признак, че„Ислямска държава” контролира територия в Афганистан, но тя е сигнализирала за интереса си от Афганистан и Пакистан и се смята, че е изпратила пратеници там, които да вербуват бойци.

Meanwhile the Potidaeans sent envoys to Athens on the chance of persuading them to take no new steps in regard to them; they also went to Sparta with the Corinthians to secure support in case of need.
(58) От една страна, потидейците изпратили пратеници в Атина с цел да убедят атиняните да не предприемат никаква акция, насочена срещу тях, а от друга страна, заедно с коринтяните отишли в Лакедемон, та ако стане нужда, да си осигурят помощ.

During one of the many Sasak peasant rebellions against the Balinese, Sasak chiefs sent envoys to the Dutch in Bali and invited them to rule Lombok.
По време на един от многобройните бунтове на сасаките срещу балийците, военочалниците на сасаките изпращат дипломатически представители при холандците в Бали и ги канят да управляват Ломбок.

There is however no indication that the ISIS controls territory in Afghanistan, but it has signalled its interest in Afghanistan and Pakistan and has reportedly sent envoys there.
Няма признак, че„Ислямска държава” контролира територия в Афганистан, но тя е сигнализирала за интереса си от Афганистан и Пакистан и се смята, че е изпратила пратеници там, които да вербуват бойци.

When, however, the Ten had taken over the government, they did nothing towards the object for which they were elected, but sent envoys to Sparta to ask for help and to borrow money.
Като поели обаче властта в свои ръце, те не предприемали нищо, за да изпълнят онова, за което били избрани, а, напротив, изпратили пратеници в Лакедемон с молба за военна помощ и за заем.