Какво е " SENT TO THE COURT " на Български - превод на Български

• изпратени на палатата
• изпраща на съда
• изпратено до съда
• отправено до съда

Примери за използване на Sent to the court на Английски и техните преводи на Български

Why have you been sent to the court martial?
Защо бяхте изпратени в съда?

The record about the implemented actions shall be sent to the court.
Протоколът за извършените действия се изпраща на съда.

The validation was sent to the Court on 25 June 2009.
Заверката е изпратена до Палатата на 25 юни 2009 г.

Information sent to the Court by Member States' paying agencies. Special Report No 14/2012- Implementation of EU hygiene legislation in slaughterhouses of countries that joined the EU since 2004.
Информация, изпратена до Палатата от разплащателните агенции на държавите членки. Специален доклад No 14/2012- Прилагане на законодателството на ЕС за хигиената в кланиците в държавите, присъединили се към ЕС от 2004 г.

His request in writing sent to the court;
По негово писмено искане, отправено до съда;

Such consent may be sent to the court through an application for a European Small Claims Procedure or by replying thereto.
Съгласието може да бъде изпратено до съда с молба за европейска процедура за искове с малък материален интерес или като се изпраща отговор към нея.

At his request in writing sent to the court;
По негово писмено искане, отправено до съда;

The procedural file is sent to the court before which the action is being brought;
Процесуалната преписка се изпраща на съда, пред който е предявен искът;

(2) After the expiration of the term under para 1 the complaint together with a copy of the administrative file, the opinion of the administrative body and the objections shall be sent to the court.
(2) След изтичането на срока по ал.1 жалбата заедно с копие от административната преписка, становището на административния орган и възраженията се изпраща на съда.

Updated data will be sent to the Court before the 15 October 2008 deadline.
Актуализирани данни ще бъдат изпратени на Палатата преди крайния срок- 15 октомври 2008 г.

The form will be completed by the recipient with the date of receipt, the name clearly shown and the signature of the person responsible for receiving the correspondence, and will be sent to the court by telefax, e-mail or other means.
Попълненият от получателя формуляр, в който трябва да фигурират датата на получаване, четливо изписаното име и подписът на лицето, отговарящо за получаването на кореспонденцията, се изпраща на съда с телефакс, електронна поща или друго средство.

The acknowledgement of receipt may be sent to the court as an electronic message, for example as an attachment to an e-mail.
Потвърждението за получаване може да бъде изпратено до съда като електронно съобщение, например като приложение към електронно писмо.

The Court's observations concern the annual accounts for the financial year 2007, drawn up by the Commission's Accounting Officer and approved by the Commission in compliance with Article 129 of the Financial Regulation of 25 June 2002(10) and sent to the Court on 28 July 2008.
Констатациите и оценките на Палатата се отнасят до годишните отчети за финансовата 2007 година, изготвени от счетоводителя на Комисията и одобрени от Комисията в съответствие с член 129 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г.(10) и изпратени на Палатата на 28 юли 2008 г.

The health ministry did not respond after the charges were sent to the court, even though a former senior official is among the accused.
Здравното министерство не реагира, след като обвиненията бяха изпратени в съда, независимо че бивш високопоставен служител е сред обвинените.

A confirmation prepared in electronic form may be sent to the court by e-mail if the e-mail address of the recipient is known to the court and it can be presumed that unauthorised persons have no access to it and also if the court has already transmitted documents to this e-mail address in the course of the same case or if the participant in proceedings has provided his or her e-mail address to the court independently.
Изготвеното в електронна форма потвърждение може да бъде изпратено до съда по електронна поща, ако адресът на електронната поща на получателя е известен на съда, и може да се предположи, че неупълномощени лица нямат достъп до него, и ако в хода на същото дело съдът вече е изпращал документи на този адрес на електронна поща, или ако участникът в производството е предоставил независимо на съда своя адрес на електронна поща.

The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006(3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 13 of Regulation(EEC) No 1210/90, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Отчетите на Агенцията за финансовата година, приключила на 31 декември 2006 г.(3), са изготвени от нейния изпълнителен директор в съответствие с член 13 от Регламент(ЕИО) No 1210/90 и са изпратени на Палатата, която следва да предостави становище, гарантиращо тяхната точност, както и законността и правомерността на свързаните с тях операции.

The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007(2) were drawn up by its President, pursuant to Article 112 of Regulation(EC) No 2100/94, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Отчетите на Службата за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г.(2), са изготвени от нейния председател съгласно член 112 от Регламент(ЕО) No 2100/94 и са изпратени на Палатата, която трябва да предостави декларация за достоверност относно тяхната надеждност и точност, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007(3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation(EC) No 2062/94, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Отчетите на Агенцията за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г.(3), са изготвени от нейния директор в съответствие с член 14 от Регламент(EО) No 2062/94 и изпратени на Палатата, която трябва да предостави декларация за достоверност относно тяхната надеждност и точност, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006(3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Council Regulation(EC) No 58/2003, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Отчетите на Агенцията за финансовата година, приключила на 31 декември 2006 г.(3), са изготвени от нейния директор в съответствие с член 14 от Регламент(ЕО) No 58/2003 на Съвета и са изпратени на Палатата, която трябва да предостави становище, гарантиращо тяхната точност, както и законността и правомерността на свързаните с тях операции.

The Sisnet's accounts for the financial year ended 31 December 2007 were drawn up by the Council's Deputy Secretary-General, pursuant to Article 46(1) of the Financial Regulation, and sent to the Court, which gives its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Отчетите на Sisnet за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г., са изготвени от заместник генералния секретар на Съвета съобразно чл. 46, параграф 1 от Финансовия регламент и изпратени на Палатата, която трябва да предостави становище относно тяхната точност, както и законността и правомерността на свързаните с тях операции.

The CentreŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007(3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 12(a) of Regulation(EEC) No 337/75, and sent to the Court, which is required to provide a statement as to their reliability and the legality and regularity of the underlying transactions.
Отчетите на Центъра за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г.(3), са изготвени от неговия директор в съответствие с член 12, буква а от Регламент(ЕИО) No 337/75 и са изпратени на Палатата, която трябва да предостави декларация за достоверност относно тяхната надеждност и точност, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007(3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 44 of Regulation(EC) No 178/2002, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Отчетите на Органа за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г.(3), са изготвени от неговия изпълнителен директор съгласно член 44 от Регламент(EО) No 178/2002 и изпратени на Палатата, която следва да предостави декларация за достоверност относно тяхната надеждност и точност, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006(4) were drawn up by its Director, pursuant to Article 8(2) of Council Regulation(EC) No 2667/2000(5), and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Отчетите на Агенцията за финансовата година, приключила на 31 декември 2006 г.(4), са изготвени от нейния изпълнителен директор в съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент(EО) No 2667/2000 на Съвета(5) и са изпратени на Палатата, която следва да произнесе становище, гарантиращо тяхната точност, както и законността и правомерността на свързаните с тях операции.

The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 12 of Council Regulation(EC) No 1321/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Отчетите на Надзорния орган за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г., са изготвени от неговия изпълнителен директор в съответствие с член 12 от Регламент(ЕО) No 1321/2004 и изпратени на Палатата, която трябва да предостави декларация за достоверност относно тяхната надеждност и точност, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.