Какво е " SENTENCED PERSON " на Български - превод на Български

• осъденото лице

Примери за използване на Sentenced person на Английски и техните преводи на Български

Transfer of sentenced persons.
Трансфер на осъдени лица.

Sentenced persons subject to an expulsion or deportation order.
Член 3- Осъдени лица със заповед за експулсиране или депортиране.

For Transfer of Sentenced Persons.
Трансфер на осъдени лица.

That the sentenced person consents to the transfer;
Когато осъденото лице е дало съгласие за трансфера;

Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
Конвенция за трансфер на осъдени лица.

When the sentenced person consented to the transfer;
Когато осъденото лице е дало съгласие за трансфера;

Opinion and notification of the sentenced person.
Становище и уведомяване на осъденото лице.

The consent of the sentenced person is not required in order to transfer the enforcement of the sentence..
Не се изисква съгласието на осъденото лице, за да бъде прехвърлено изпълнението на присъдата.

Consequences of the transfer of the sentenced person.
Последици от трансфера на осъденото лице.

The consent of the sentenced person shall not be required to the transfer of the execution of the sentence..
Не се изисква съгласието на осъденото лице, за да бъде прехвърлено изпълнението на присъдата.

Procedures of extradition, transfer of sentenced persons.
Екстрадициите, трансферите на осъдени лица, трансферите на наказателни.

This agreement shall apply where the sentenced person is in the issuing State or in the executing State.
Настоящото рамково решение се прилага, когато осъденото лице се намира в издаващата или в изпълняващата държава.

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
Допълнителен протокол към Конвенцията за трансфер на осъдени лица.

A declaration containing the opinion of the sentenced person as to his or her proposed transfer, and.
Декларация, съдържаща мнението на осъденото лице, относно неговия трансфер; и.

Vietnam and Italy negotiate agreement on transfer of sentenced persons.
Казахстан и България подписват споразумение за трансфер на осъдени лица.

This agreement shall apply if the sentenced person is in the judgment of the State or in the executing State.
Настоящото рамково решение се прилага, когато осъденото лице се намира в издаващата или в изпълняващата държава.

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
Закон за ратифициране на Допълнителния протокол към Конвенцията за трансфер на осъдени лица.

The consent of the sentenced person shall not be required where the judgment together with the certificate is forwarded.
Съгласието на осъденото лице не се изисква, когато съдебното решение заедно с удостоверението е изпратено.

A statement which contains the opinion of the sentenced person about his or her transfer; and.
Декларация, съдържаща мнението на осъденото лице, относно неговия трансфер; и.

The opinion of the sentenced person referred to in Article 6(3) may be useful mainly in applying Article 4(4).
Становището на осъденото лице, посочено в член 6, параграф 3, може да послужи основно при прилагането на член 4, параграф 4.

Enforcement of the sentence in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.
Изпълнението на наказанието в изпълняващата държава следва да увеличи възможността за социална реинтеграция на осъденото лице.

An obligation for the sentenced person to inform a specific authority of any change of residence or working place;
Задължение за осъденото лице да информира определен орган за всяка промяна в мястото си на пребиваване или местоработата си;

The other provisions of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983 shall apply mutatis mutandis.
Останалите разпоредби на Конвенцията на Съвета на Европа за трансфер на осъдени лица от 21 март 1983 г. се прилагат mutatis mutandis.

If the sentenced person is a national of the executing State in cases other than those provided for in paragraph 1(a) and(b).
Когато осъденото лице е гражданин на изпълняващата държава в случаи, различни от тези, предвидени в параграф 1, букви а и б.

At the request of the sentencing State, the administering State may, prior to the arrival of the documents supporting the request, or prior to the decision on that request, arrest the sentenced person, or take any other measure to ensure that the sentenced person remains in its territory, pending a decision on the request.
По молба на осъдилата държава изпълняващата държава може преди пристигането на документите, подкрепящи молбата, или преди постановяване на решението по молбата да арестува лицето или да предприеме мерки, за да осигури оставането на осъденото лице на нейна територия, в очакване на решението по молбата.

The penal position of the sentenced person shall not be aggravated as a result of any period spent in custody by reason of this paragraph.
Наказателното положение на осъденото лице няма да бъде влошено в резултат на задържането под стража за определен период от време поради причините, посочени в тази алинея.

If the sentenced person lives in and has been legally residing continuously for at least five years in the executing State and will retain a permanent right of residence in that State, and/or.
Когато осъденото лице живее и е пребивавало законно и без прекъсване през най-малко пет години в изпълняващата държава и ще запази правото си на постоянно пребиваване в тази държава, и/или б.

Each Member State shall, in accordance with its law, permit the transit through its territory of a sentenced person who is being transferred to the executing State, provided that a copy of the certificate referred to in Article 4 has been forwarded to it by the issuing State together with the transit request.
Всяка държава-членка, в съответствие със законодателството си, позволява транзита през нейна територия на осъдено лице, което подлежи на трансфер в изпълняващата държава, при условие че издаващата държава ѝ е предала, заедно с искането за транзит, копие от удостоверението, посочено в член 4.

A sentenced person in the custody of the State of enforcement shall not be subject to prosecution or punishment or to extradition to a third State for any conduct engaged in prior to that person's delivery to the State of enforcement, unless such prosecution, punishment or extradition has been approved by the Court at the request of the State of enforcement.
Осъдено лице, задържано в държавата, в която се изпълнява наказанието, не може да бъде подложено на наказателно преследване, наказание или екстрадиция в трета държава за поведение, осъществено преди предаването на това лице на държавата, в която се изпълнява наказанието, освен ако наказателното преследване, наказанието или екстрадицията бъде одобрено от Съда по искане на държавата.

When the sentenced person is in the executing State at the time of that decision, that form shall be transmitted to the executing State which shall inform the sentenced person accordingly.
Когато осъденото лице се намира в изпълняващата държава по времето на вземане на това решение, формулярът се предава на изпълняващата държава, която съответно уведомява осъденото лице.