Какво е " SENTENCED TO PAY " на Български - превод на Български

• осъден да заплати
• осъден да плати
• осъдена да плати

Примери за използване на Sentenced to pay на Английски и техните преводи на Български

Monsanto has since been sentenced to pay $289 Million.
Монсанто“ осъдена да плати $289 млн.

Russia is sentenced to pay 25,000 euro in compensation to the man.
Норвегия е осъдена да плати 25 000 евро на жалбоподателката.

Monsanto has since been sentenced to pay $289 Million.
Monsanto бе осъдена да плати 289 млн. долара обезщетение.

Trump sentenced to pay$ 2 million for political use of his foundation.
Тръмп осъден да плати $2 млн. заради обвързване на фондацията му с политиката.

They were eventually sentenced to pay a $100 fine.
След няколко месеца в крайна сметка били осъдени да заплатят 100 долара.

If you're sentenced to pay a fine, the criminal's property will be used to pay the fine.
Ако си осъден да платиш глоба, престъпното имущество ще бъде използвано, за да се плати глобата.

For example, if in the past a company used slave labor, it can now be sentenced to pay some compensation.
Например, ако в миналото една компания е използвала робски труд, то сега могат да я осъдят да плати някакво обезщетение.

They were sentenced to pay a fine of 10,000 Euros.
Държавата беше осъдена да заплати 10 хил. евро.

In practice, in the area of fisheries, there has only been one case in which a Member State was sentenced to pay a financial penalty(4).
На практика в областта на рибарството съществува един-единствен случай, в който държава-членка е била осъдена да заплати финансова санкция(4).

Each of them was sentenced to pay 907 euros for entering the zone without permission from Turkish forces.
Всеки от тях беше осъден да заплати 907 евро за навлизане в зоната без разрешение от турските военни.

As a civil plaintiff, the victim will want you to be sentenced to pay for the damages caused by the crime.
Като граждански ищец жертвата ще иска да бъдете осъдени да ѝ заплатите обезщетение за причинените от престъплението вреди.

In mid-May last year the president of our football champion, who is accused of hooliganism and bodily injury, was sentenced to pay 700 leva fine.
В средата на май м.г. президентът на футболния ни шампион, който е подсъдим за телесни повреди и хулиганство, бе осъден да плати 700 Повече.

Just last Saturday, one of the companies he owns was sentenced to pay damages of some €560 million to a competing media company.
Така например в събота Берлускони бе осъден да заплати обезщетение в размер на 560 милиона евро на конкурентен медиен предприемач.

If I may, Your Honor, I will read the statement in which, on November 4 of this year, in accordance with the decision adopted by this court, the accused was found guilty and sentenced to pay compensation to the claimant for breaking the streetlight, model Urban Swimlight 270.
Ако ми позволите, Ваша чест ще прочета изявление, в което на 4 ноември тази година, в съответствие с решението взето от този съд… обвиняемия е признат за виновен и осъден да заплати компенсация на ищеца за счупването на уличен осветителен стълб, модел"Urban Swimlight 270".

The editor-in-chief of Al-Tayar, Osman Mirgani, was sentenced to pay a fine of 10 000 Sudanese pounds or serve a six-month prison sentence on the same charges, and was released after the fine was paid by the Sudanese Journalists Union;
Че главният редактор на вестник Ал-Тайар Осман Миргани беше осъден да заплати глоба от 10 000 судански лири или да понесе присъда лишаване от свобода в продължение на шест месеца по същите обвинения и беше освободен след като суданският Съюз на журналистите плати глобата;

In mid-May last year the president of our football champion, who is accused of hooliganism and bodily injury, was sentenced to pay 700 leva fine for the beating over the former European taekwondo champion Binev.
В средата на май м.г. президентът на футболния ни шампион, който е подсъдим за телесни повреди и хулиганство, бе осъден да плати 700 лева глоба заради боя над бившия европески първенец по таекуондо Бинев.

(4) Case C-304/02 Commission/France; action for failure to fulfil obligations under Article 228 EC; sentenced to pay a lump sum of 20 million euro and a penalty payment of 57,8 million euro for each period of six months(judgment given on 12 July 2005); in fact France paid the lump sum and one penalty payment.
(4) Дело C-304/02 Комисията срещу Франция; производство за неспазване на задължение съгласно член 228 от Договора за създаване на ЕО; присъда да се изплати задължителна сума от 20 милиона евро и 57, 8 милиона евро периодично принудително плащане за всеки шест месеца забавяне(решение от 12 юли 2005 г.); на практика Франция заплати фиксираната сума и едно периодично принудително плащане.

Shortly after midnight on Monday, it was revealed that the company was sentenced to pay$ 572 million, well below expectations of$ 1-2 billion.
В понеделник малко след полунощ стана ясно, че компанията е осъдена да плати 572 милиона долара, което е далеч под очакванията от 1-2 милиарда.

The Bangladeshi, twenty-four years old, who works inside the deal, was sentenced to pay 500€ in damages for the lady with yet another lady who had documented the same actions.
Годишният мъж от Бангладеш, който работи в индустрията за бързо хранене, бе осъден да плати 500 евро обезщетение на жената, както и на друга жена, която е съобщила за същото поведение.

Meng, who was formerly China‘s deputy minister of state security, was also sentenced to pay a fine of 2 million yuan(about 260,000 euros), according to a trial at Tianjin No 1 Intermediate People's Court.
Мън, който беше в миналото и заместник-министър на държавната сигурност на Китай, беше осъден още да плати 2 милиона юана глоба(около 260 000 евро), се казва в съобщение на съд номер едно в град Тянцзин.

(2) The carrier is exempted from payment of court and correspondence expenses, if he is sentenced to pay as indemnification a sum, which does not surpass the amount, proposed by him in written within six months period from the day of the injury.
(2) Превозвачът се освобождава от заплащане на съдебни и деловодни разноски, ако бъде осъден да заплати като обезщетение сума, която не надхвърля сумата, предложена от него писмено в шестмесечен срок от деня на увреждането.

The Court sentenced him to pay a $100 fine.
Съдът го осъди да заплати 100 лева глоба.

The Sofia District Court acknowledged on 15th May this year Iliev guilty of causing minor injury and sentenced him to pay an administrative fine of 700 leva.
Софийският районен съд призна на 15 май т.г. Илиев за виновен за причиняване на леки телесни повреди и го осъди да плати 700 лева административна глоба.

In August, a New York court sentenced the Uzans to pay $4.3 billion to Motorola.
През август съд в Ню Йорк осъди фамилията Узан да заплати 4.3 млрд. щ.д. на Моторола.

He was also forced to pay a fine and was sentenced to 10 years in prison.
Осъденият е трябвало също така да плати глоба и е бил изпратен за 10 години в затвора.

He was sentenced later that year and agreed to pay full restitution to the customer.
По-късно последният е оправдан и осъжда държавата да му плати компенсация.

The public prosecutor had wanted Carvalho to pay a £269,000 fine and be sentenced to 12 months in prison.
Първоначално обвинението е поискало от Карвальо да плати глоба в размер на 269 000 лири и да бъде осъден на 12 месеца затвор.

She was sentenced to seven years in jail and to pay a fine of $188 million.
Тя е осъдена на 7 години затвор и задължена да плати $188 млн. глоба.

The organizers of the site Pirate Bay were sentenced by a Swedish court to pay $3.6 million dollars and spend a year in prison.
Основателите на тoрент сайта„Пиратския залив“(The Pirate Bay) бяха осъдени в Швеция на по година затвор и 3, 6 млн. долара обезщетение.

An Athens court sentenced Greek TV presenter Irene Nikolopoulou to pay compensation to the amount of 10,000 euros to her Bulgarian maid Hristina….
Атински съд осъди гръцката телевизионна водеща Ирини Николопулу да изплати обезщетение в размер на 10 000 евро на домашната ѝ помощница от България Христина Тодорова.