Какво е " SEPARATE ACCOUNTING " на Български - превод на Български

• отделна счетоводна
• отделно счетоводство

Примери за използване на Separate accounting на Английски и техните преводи на Български

The situation with any current expenses for monthly maintenance of a separate accounting department is similar.
Аналогично стои въпросът и с текущите разходи за ежемесечното поддържане на самостоятелен счетоводен отдел.

Separate accounting records for the joint venture itself may be limited to those expenses incurred in common by the venturers and ultimately borne by the venturers according to their agreed shares.
Отделното счетоводство на самото съвместно предприятие може да се ограничи до тези разходи, които са понесени съвместно от съдружниците и в крайна сметка се понасят от тях в съответствие с договорните им дялове.

Funds of the National Welfare Fund are part of the federal budget, which is subject to separate accounting.
Средствата от Фонда за национално благосъстояние са част от федералния бюджет, който подлежи на отделно счетоводство.

Financial accounting must be reviewed by a separate accounting firm, while management accounting is not required of this.
Финансовото счетоводство трябва да бъде преразгледано от отделна счетоводна фирма, докато управленското счетоводство не се изисква от това.

(i)where costs are to be reimbursed pursuant to Article 48(1)(a), that the amount of expenditure claimed by the beneficiaries in relation to those costs has been paid and that beneficiaries maintain separate accounting records for all transactions relating to the operation;
Когато разходите се възстановяват по реда на член 48, параграф 1, буква а- дали размерът на разноските, декларирани от бенефициерите във връзка с тези разходи, е бил изплатен и дали бенефициерите поддържат отделна счетоводна отчетност за всички сделки, свързани с операцията.

For supervisory purposes, Member States shall require that payment institutions provide separate accounting information for payment services and activities referred to in Article 18(1), which shall be subject to an auditor's report.
За целите на надзора държавите членки изискват от платежните институции да представят отделна счетоводна информация за платежните услуги и за дейностите, посочени в член 18, параграф 1, за които се изготвя одиторски доклад.

(7) The accounts of a railway infrastructure manager and of the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall be kept in a manner that ensures the compliance with this section and allows for separate accounting and transparent financial cash flows within the undertaking.
Счетоводствата на управителя на инфраструктура и на другите юридически лица във вертикално интегрираното предприятие се водят по начин, който гарантира изпълнението на настоящия член и позволява отделно счетоводство и прозрачност на финансовите потоци в рамките на предприятието.

The reserve fund is part of the federal budget, subject to separate accounting and management for the implementation of gas transfer in the event of insufficient oil and gas revenues for the financial support of this transfer.
От резервния фонд на Руската федерация е част от федералния бюджет, подлежащ на отделно счетоводство и управление с цел осъществяване на трансфера на нефт и газ в случай на недостатъчни приходи от нефт и газ за финансова подкрепа на трансфера.

(6) When the dealer applies the special procedure for levying the margin as well as the general procedure for levying the deliveries, he/she shall keep separate accounting of the deliveries, determined by the Rules for Implementation of the Act.
(6) Когато дилърът прилага както специалния ред за облагане на маржа, така и общия ред за облагане на доставките, той е длъжен да води отделна отчетност за доставките, определена с правилника за прилагане на закона.

To review the Auditing and Accounting Directives so as to require separate accounting and auditing of profits and losses of each holding company of a given EU legal entity situated in a blacklisted jurisdictions.
Да направят преглед на директивата за одитите и директивата за счетоводството, за да се изиска отделно счетоводство и одит на печалбите и загубите на всеки холдинг на дадено юридическо лице от ЕС, което се намира в юрисдикция, включена в този черен списък;

Procedures to ensure the provision to the beneficiary of a document setting out the conditions for support for each operation, including procedures to ensure that beneficiaries maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation.
Процедури, които да гарантират предоставянето на бенефициера на документ, в който се посочват условията за оказване на подкрепа на всяка операция, включително процедурите, гарантиращи, че бенефициерите поддържат отделна счетоводна система или подходящ счетоводен кодекс за всички трансакции, свързани с дадена операция.

When the owner is a municipality and there is no legal requirement to ensure separate accounting for the management of water-related infrastructure, income and expenditure from that activity will be mixed with income and expenditure from other activities of the municipality.
Когато собственикът е община и няма правно изискване да осигури отделно счетоводство за управлението на инфраструктурата, свързана с водите, доходите и разходите от конкретната дейност ще бъдат обединени с дохо- дите и разходите от други дейности на общината.

Procedures established by the managing authority to ensure that beneficiaries maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to a project.
Процедури, установени от управляващия орган, за да се гарантира, че бенефициерите поддържат отделна счетоводна система или подходящ счетоводен код за всички трансакции, отнасящи се до даден проект.

For supervisory purposes, Member States shall require that payment institutions provide separate accounting information for payment services and activities referred to in Article 18(1), which shall be subject to an auditor's report.
За целите на надзора държавите-членки изискват от платежните институции да предоставят отделна счетоводна информация за платежните услуги, посочени в приложението, и за дейностите, изброени в член 16, параграф 1, които са предмет на одиторски доклад.

When the investor carries out activities in eligible areas, as well as in excluded ones, the latter ones will not be promoted and the investor is obligated to keep a separate accounting that ensures the separation of the activities and/or the differentiation of the costs so that the excluded areas are not a subject of promotion.
Когато инвеститорът в допустими сектори упражнява едновременно и дейност в изключените сектори, се насърчават само инвестициите в допустимите сектори, като инвеститорът следва да води отделна счетоводна отчетност, която да гарантира отделяне на дейностите и/или разграничаване на разходите така, че изключените сектори да не са предмент на насърчаване.

Pension insurance companies which already under Finnish law are obliged to have separate accounting and management systems for their pension activities, as from 1 January 1995, set up separate legal entities for pursuing those activities; and.
Пенсионните застрахователни предприятия, които по финландското право и досега са задължени да имат отделни системи на управление и счетоводство за пенсионните си дейности, са учредили отделни юридически лица за извършването на тези дейности от 1 януари 1995 г.; и.

Ensuring that beneficiaries involved in project implementation maintain either a separate accounting system or a suitable accounting code for all transactions relating to a project;
Гарантира, че бенефициерите, участващи в изпълнението на проектите, поддържат отделна счетоводна система или подходящ счетоводен код за всички трансакции, отнасящи се до даден проект;

(a) pension insurance companies which already under Finnish law are obliged to have separate accounting and management systems for their pension activities will furthermore, as from the date of accession, set up separate legal entities for carrying out these activities;
Пенсионните застрахователни предприятия, които по финландското право и досега са задължени да имат отделни системи на управление и счетоводство за пенсионните си дейности, са учредили отделни юридически лица за извършването на тези дейности от 1 януари 1995 г.;

Are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation;
Са информирани за задълженията им, произтичащи от отпуснатата помощ, и че поддържат или отделна счетоводна система, или следват подходящ счетоводен кодекс за всички сделки, свързани с операцията;

Ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation without prejudice to national accounting rules;
Гарантира, че бенефициентите и други лица, включени в изпълнението на операциите, поддържат отделна счетоводна система или адекватна счетоводна аналитична сметка за всички сделки, отнасящи се до операцията, без да се засягат националните счетоводни правила;

Ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation without prejudice to national accounting rules;
(д) гарантира, че бенефициентите и други органи, участващи в изпълнението на дейностите, поддържат или отделна счетоводна система, или подходяща счетоводна аналитична сметка за всички сделки, свързани с дейността без да засягат националните счетоводни правила;

Ensuring that final beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation without prejudice to national accounting rules;
Гарантира, че крайните бенефициенти участници в процеса на изпълнението на операциите, поддържат или отделна счетоводна система или адекватен счетоводен код за всички транзакции, свързани с операцията, без да се нарушават националните счетоводни правила;

SSA accounting is separate.
Ами, това е разделното счетоводство.

If you work for yourself, keep all your accounting separate.
Ако имате връзка, дръжте финансите си поотделно.

The Accounting Department has separate accreditation from the AACSB.
Отделът на счетоводството е отделно акредитирани от AACSB.

The Department of Accounting has earned separate AACSB accreditation.
Отделът на счетоводството е отделно акредитирани от AACSB.

Additionally, both the undergraduate and graduate accounting programs have a separate AACSB International accounting accreditation.
В допълнение, програми, водещи до бакалавърска и магистърска степен по счетоводство са изпълнени отделни стандарти AACSB международна акредитация специално за счетоводни програми.

In addition, programs leading to bachelor's and master's degrees in accounting have met separate AACSB International accreditation standards specifically for accounting programs.
В допълнение, програми, водещи до бакалавърска и магистърска степен по счетоводство са изпълнени отделни стандарти AACSB международна акредитация специално за счетоводни програми.

Separate records or accounting codes for programme contribution paid or guarantee committed by the financial instrument for the benefit of the final recipient.
Отделни регистри или счетоводни сметки за платените средства от програмата или за учредената гаранция по финансовия инструмент в полза на крайния получател.

MetaTrader 5 combines the powerful trading system with the market depth view and separate orders and trades accounting system.
MetaTrader 5 доставя мощна система за търговия с дълбочина на пазара(Market Depth) и система за разделно счетоводство на поръчки и сделки.