Какво е " SEPARATE FROM OTHER " на Български - превод на Български

• отделно от другите
• отделно от останалите
• отделени от другите
• отделно от други
• отделена от останалите

Примери за използване на Separate from other на Английски и техните преводи на Български

Eat separate from other fruits!
Консумирайте ги отделно от другите видове плодове!

Cross tablecloth should be separate from other items.
Крос покривка е необходимо отделно от други неща.

Must be separate from other terms and conditions.
Съгласието трябва да бъде оформено отделно от други условия и клаузи.

Requests for consent should be separate from other terms.
Заявките за съгласие трябва да бъдат отделни от другите условия.

The wormwood is kept separate from other medicinal herbs, in a carefully closed container.
Пелинът се съхранява отделно от другите лечебни билки, в внимателно затворен контейнер.

The process of accreditation has to remain separate from other functions.
Процесът на акредитация трябва да остане отделен от другите функции.

The following data are stored separate from other data that you may provide to us under some circumstances.
Следните данни се съхраняват отделно от други данни, които Вие бихте могли да ни предадете.

Rest and refreshment rooms shall be separate from other areas.
Помещенията за почивка и освежаване на персонала са отделени от другите помещения.

(a)the eggs are kept separate from other eggs at the plant from the time they arrive until they are processed;
Яйцата по т. 1 се съхраняват отделно от други яйца от времето на пристигане до преработката им;

Unbundled- requests for consent should be kept separate from other terms and conditions.
Исканията за съгласие трябва да са отделни от другите условия.

Garavito is held separate from other prisoners because it is feared that else he would be killed immediately.
Гаравито е държан отделно от останалите затворници, защото властите се страхуват, че в противен случай незабавно ще бъде убит.

If repair work still needs to be completed, keep that money separate from other accounts.
Ако ремонтни работи все още трябва да бъде завършен, Оставете тези пари отделно от други сметки.

Allergens kept separate from other ingredients?
Съхраняват ли алергени отделно от другите съставки?

Member States may also provide that workers are treated in a class separate from other creditors.
Държавите членки също така могат да предвидят работниците да бъдат третирани в собствен клас отделно от останалите кредитори.

Consent should be separate from other terms and conditions.
Съгласието трябва да бъде оформено отделно от други условия и клаузи.

The following key information shall be prominently displayed to final customers in their bills, distinctly separate from other parts of the bill.
В сметките на крайните клиенти се показва на видно място следната ключова информация, отчетливо отделена от другите части на сметката.

Keep potted plants separate from other plants.
Босилекът трябва да се сади отделно от другите растения.

For it to be considered explicit consent, you must require a positive opt-in(i.e no pre-ticked checkbox), contain clear wording(no legalese), and be separate from other terms& conditions.
За да бъде считано за изрично съгласие, трябва да изискате активно действие за записване за бюлетина(т.е. да не е отбелязано предварително с отметка), да съдържа ясна формулировка(без юридически термини) и да бъде отделно от другите общи правила и условия.

Consent requests must be separate from other terms and conditions.
Исканията за съгласие трябва да са отделни от другите условия.

They may not want to burden or upset you, or they may choose to keep the details of their illness separate from other areas of their life.
Те може да не искат да Ви натоварват или да Ви разстройват, или могат да изберат да запазят информацията за заболяването си отделно от останалите области от живота си.

Consent requests must be separate from other terms and conditions.
Заявките за съгласие трябва да бъдат отделни от другите условия.

Portal Account/s- the bank account/-s indicated on the Portal, to which, pursuant to the present terms and conditions, the User's funds are deposited for carrying out transactions on the Portal and which is held separate from other property of the Portal.
Сметка/и в Портала- Банковите сметки, посочени в Портала, по които, съгласно текущите условия и ред, се депозират средствата на Потребителя за изпълнение на сделките в Портала и които се пазят отделно от другата собственост на Портала.

The consent should be kept separate from other terms& conditions.
Съгласието трябва да бъде оформено отделно от други условия и клаузи.

Portal Account/s- the bank account/-s indicated on the Portal, to which, pursuant to the present terms and conditions, the User's funds are deposited for carrying out transactions on the Portal and which is held separate from other property of the Portal.
Сметка(и) в портала- банковата(ите) сметка(и), посочена(и) в портала, по които съгласно текущите условия и ред се внасят средствата на потребителя за изпълнение на сделките в портала, и които се съхраняват отделно от другата собственост на портала.

Part of the answer may be that we're not as separate from other animals as we imagine.
Част от отговора може да е, че не сме толкова отделни от другите животни, колкото си представяме.

It was recognised as a breed separate from other Oriental breeds in 1934 and granted a separate register by the Kennel Club in 1940, with challenge certificates on offer from 1949.
През 1934 г. е призната за порода отделно от другите ориенталски породи, предоставен ѝ е отделен регистър от The Kennel Club през 1940 г., като сертификатите за участие в конкурс(challenge certificate) стават налични от 1949 г.

Television advertising shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
Рекламата трябва ясно да се разпознава като такава и да бъде отделена от другите части на програмата чрез визуални и/или звукови средства.

Para 3 of the Act on Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Treatment Jurisdictions, the persons controlled thereby and their actual owners are considered following the order of receiving them, separate from other applications.
От Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици се разглеждат по реда на постъпването им отделно от другите заявления.

When food is seen as an object separate from other aspects of life, we create an imbalance.
Когато на храната се гледа като на обект, отделно от другите аспекти на живота, ние създаваме дисбаланс.

It can only be justified that smaller batches of food are recalled if it can be demonstrated that the production of such a batch was separate from other batches and no cross-contamination was possible.
Изземването на по-малки партиди може да бъде основателно само ако може да се докаже, че производството на тази партида е било отделно от други партиди и не е било възможно каквото и да било кръстосано заразяване.