Какво е " SEPARATE LICENSE " на Български - превод на Български

• отделен лиценз
• отделна лицензия
• отделно разрешение
• отделно лицензионно

Примери за използване на Separate license на Английски и техните преводи на Български

Do i need a separate license for each one of them?
Трябва ли ми отделен лиценз за всяка от тях?

Each gun you own should require a separate license.
За всяко едно огнестрелно оръжие е нужно да кандидатствате с отделно разрешително.

Do I need a separate license for each of these sites?
Трябва ли ми отделен лиценз за всяка от тях?

Working with Babylon on a network requires a separate license(Babylon Server License)..
Работа с Babylon на мрежа, се изисква отделен лиценз(Babylon Server License).

For the sake of clarity, each iOS Device used serially by multiple users requires a separate license.
За по-голяма яснота, всяко устройство, което се използва последователно или колективно от множество лица, изисква отделна лицензия.

Do I need to purchase one separate license for each?
Трябва ли ми отделен лиценз за всяка от тях?

In case a computer is used by more than one doctor/therapist, it requires a separate license.
Ако компютърът се използва от повече от един доктори/терапевти, се изискват отделни лицензи за всеки.

Is it necessary to buy separate license for each machine in the factory?
Нужен ли е отделен лиценз за всяка машина в завода?

For a clean install of Windows 10 you will need to purchase a separate license for Windows 10.
За чиста инсталация на Windows 10 ще трябва да закупите отделен лиценз за Windows 10.

You can use the Item in this way only if you purchase a separate license for each final product incorporating the Item that is created using the application.
Можете да използвате произведенията на автора по този начин само ако закупите отделен лиценз за всеки краен продукт, включващ творби на автора, създадени с помощта на приложението.

If you buy several Named licenses, each Named User will get a separate license key code.
Ако закупите няколко Named лицензи за употреба, всеки отделен Named User ще получи отделен лиценз ключ код.

You may use the Product in this way only if you purchase a separate license for each application incorporating the Product that is created using the application.
Можете да използвате произведенията на автора по този начин само ако закупите отделен лиценз за всеки краен продукт, включващ творби на автора, създадени с помощта на приложението.

For the sake of clarity, each device used serially or collectively by multiple users requires a separate license.".
За по-голяма яснота, всяко устройство, което се използва последователно или колективно от множество лица, изисква отделна лицензия.

Note that you must have negotiated a separate license for this software.
За целта трябва да разполагате със собствен лиценз за този софтуер.

To do anything with the Websites and the Product that is not expressly permitted by these Terms of Use, you will need a separate license from us.
За да направите нещо с даден Продукт, което не е изрично разрешено в тези ПУП, ще Ви е необходимо отделно разрешение от Нас.

The terms of use of any BlackBerry product or service are set out in a separate license or other agreement with BlackBerry applicable thereto.
Условията на ползване на всеки продукт или услуга на BlackBerry са изложени в отделно лицензионно или друго споразумение с BlackBerry, приложимо към тях.

Windows 7 Ultimate- the most complete version for home users who need all the features of Windows, including all that is included with the Home Premium and Enterprise, without having to conclude a separate license agreement.
Windows 7 Ultimate- Най-пълната версия за домашни потребители, които искат всички функции на Windows, включително и всичко, което е включено в Home Premium, и предприятието, без да е необходимо да се сключи отделно споразумение за лиценз.

If you install a copy of the Software on a Terminal Server or Citrix Server, a separate license is required for every physical desktop from which the application is accessed.
Ако инсталирате копие на софтуера на терминален сървър или Citrix Server, за всеки физически настолен компютър, от който е достъпно приложението, се изисква отделен лиценз.

To do anything with the Services that is not expressly permitted by these terms, you will need a separate license from us.
За да направите нещо с даден Продукт, което не е изрично разрешено в тези ПУП, ще Ви е необходимо отделно разрешение от Нас.

You can use Author's Artworks in this way only if you purchase a separate license for each Final Product incorporating Author's Artworks that was created using the application.
Можете да използвате произведенията на автора по този начин само ако закупите отделен лиценз за всеки краен продукт, включващ творби на автора, създадени с помощта на приложението.

If rights to use these products shall be granted, these rights shall be granted in reliance on separate license contracts.
За предоставяне на права за използване на тези продукти, това следва да бъде извършено въз основа на отделни лицензионни договори.

Microsoft's MSDN license agreement[1] makes a specific exception for Microsoft Office, allowing the subscription holder to personally use it for business purposes without needing a separate license- but only with the"MSDN Premium Subscription" and even so only"directly related to the design, development and test and/or documentation of software projects"from the MSDN licensing faq.
Лицензираното споразумение MSDN на Microsoft прави специфично изключение за Microsoft Office, така че титулярът на абонамента да го използва лично за бизнес цели, без да е необходим отделен лиценз- но само с„MSDN Premium абонамент“ и само"пряко свързани с проектиране, разработване и изпитване и/ или документация на софтуерни проекти.

If you want to use the software on more than one computer, you must obtain separate copies of the software and a separate license for each copy.
Ако искате да използвате софтуера на повече от един виртуален компютър, трябва да получите отделни копия на софтуера и отделен лиценз за всяко от копие.

The terms of use of any BlackBerry product or service are set out in a separate license or other agreement with BlackBerry.
Условията на ползване на всеки продукт или услуга на BlackBerry са изложени в отделно лицензионно или друго споразумение с BlackBerry.

Of Windows 7 Ultimate- The full version for home users who want all the features of Windows, including all that is part of the Home Premium and Enterprise, without the need to enter into a separate license agreement.
Windows 7 Ultimate- Най-пълната версия за домашни потребители, които искат всички функции на Windows, включително и всичко, което е включено в Home Premium, и предприятието, без да е необходимо да се сключи отделно споразумение за лиценз.

The terms of this license will govern any Updates, unless such Update is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.
Условията на настоящия лиценз ще се прилагат за всички тези Надстройки, освен ако въпросната Надстройка не е придружена от отделен лиценз, като в такъв случай се прилагат условията на настоящия лиценз..

Distribution of the license- the rights fixed in the license must be applied to everyone so that the programs that will be subject to subsequent distribution will not need to have a separate license for the authors.
Разпространение на лиценза- правата, фиксирани в лицензията трябва да бъдат прилагани за всички, така че програмите, които ще бъдат предмет на последващо разпространение да не се нуждаят от въвеждане на отделен лиценз за създалите ги автори.

The terms of this license will apply to any such Upgrade unless the Upgrade in question is accompanied by a separate license, in which event the terms of that license will apply.
Условията на настоящия лиценз ще се прилагат за всички тези Надстройки, освен ако въпросната Надстройка не е придружена от отделен лиценз, като в такъв случай се прилагат условията на настоящия лиценз..

Finally, if the use is not covered in any of the above or you are not sure, you may directly request a separate license from Microsoft.
Накрая, ако начинът на използване не е покрит от никой от изброените документи, можете директно да поискате отделен лиценз от Microsoft.

Even to release an app in China, Facebook is likely to need a separate license from regulators.
Дори и Facebook да иска да пусне ново приложение в Китай, най-вероятно ще се нуждае от отделен лиценз.