Какво е " SERB POLITICAL " на Български - превод на Български

• сръбски политически
• сръбското политическо

Примери за използване на Serb political на Английски и техните преводи на Български

He also met with Serb political leaders in the divided city of Mitrovica.
Той се срещна и със сръбски политически лидери в разделения град Митровица.

SETimes: Should the Serbs strengthen their own Kosovo Serb political parties?
SETimes: Трябва ли сърбите да укрепят собствените си косовски, сръбски политически партии?

He said, Serb political parties are working under Belgrade's direction and should be registered in Serbia.
Каза той, сръбските политически партии работят по указания на Белград и би трябвало да се регистрират в Сърбия.

The behaviour of the Serb state leadership was also very telling about the Serb political mindset.
Поведението на сръбското държавно ръководство също беше показателно за сръбското политическо съзнание.

Mladic and former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic are the ICTY's two most-wanted indictees.
Младич и бившият босненски сръбски политически лидер Радован Караджич са двамата най-издирвани обвиняеми от МНСБЮ.

Return and Communities Minister Branislav Grbic on Wednesday(July 11th) announced the launch of a new Serb political party, New Democracy.
Министърът за бежанците и общностите Бранислав Гърбич обяви в сряда(11 юли) основаването на нова сръбска политическа партия,"Нова демокрация".

At the protest Serb political leader Goran Rakic condemned the arrests saying"Serbs will not leave despite the brutality".
Сръбският политически лидер Горан Ракич осъди арестите и заяви, че сърбите няма да си тръгнат въпреки бруталностите.

A protestor shows her support for Mladic and former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic(left).[Nikola Barbutov/SETimes].
Една от протестиращите показва своята подкрепа за Младич и бившия босненски сръбски политически лидер Радован Караджич(вляво).[Никола Барбутов/SETimes].

Other Serb political groupings in Kosovo include Civic Initiative Serbia, the Party of Democratic Action, and the Serbian List for Kosovo and Metohija.
Други сръбски политически групировки в Косово са"Гражданската инициатива за Сърбия", Партията за демократично действие и"Сръбската листа за Косово и Метохия".

The remaining indictees at large include former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic(right) and his military commander, Ratko Mladic.[Getty Images].
Оставащите на свобода обвиняеми включват бившия босненски сръбски политически лидер Радован Караджич(вдясно) и неговия военен командир Ратко Младич.[Гети Имиджис].

The Serb political weekly Vreme wrote a few weeks ago that the"Pride of Respect" is"in fact the first big test for Serbia's European orientation".
Сръбското политическо списание Vreme написа преди няколко седмици, че"Парадът на уважението"(Прайда) е"всъщност първото голямо изпитание за европейската определеност на Сърбия".

Bosnian Serb warlord Ratko Mladic and onetime Croatian Serb political leader Goran Hadzic are still at large and believed to be hiding in Serbia.
Босненският сръбски военачалник Ратко Младич и някогашният хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич все още са на свобода и се смята, че се укриват в Сърбия.

Coalition talks are being held with President Fatmir Sejdiu, who heads the League for a Democratic Kosovo, and with leaders of other Albanian and Serb political forces, he said.
Коалиционни преговори се провеждат с президента Фатмир Сейдиу, който оглавява Лигата за демократично Косово, и с лидерите на други албански и сръбски политически партии, каза той.

Along with former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, Mladic tops the ICTY's list of most wanted indictees.
Наред с бившия босненски сръбски политически лидер Радован Караджич, Младич оглавява списъка на МНСБЮ на най-издирваните обвиняеми.

He suggested that Serbian authorities have information on the whereabouts of former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, who tops the UN tribunal's most wanted list.
Той намекна, че сръбските власти разполагат с информация за местонахождението на бившия босненски сръбски политически лидер Радован Караджич, който оглавява списъка на най-издирваните от Трибунала на ООН бегълци.

Along with former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, Mladic tops the UN tribunal's list of most wanted indictees.
Заедно с бившия босненски сръбски политически лидер Радован Караджич Младич оглавява списъка на Трибунала на ООН на най-издирваните обвиняеми.

Konstanty Gebert: They're obviously doing it because of that, but they're also doing it because part of the Serb political elites and elite part of Serbia's population recognise that Kosovo is lost.
Константи Геберт: Очевидно е, че правят това именно с тази цел, но го правят също и защото част от сръбския политически елит и елитната част от сръбското население признават, че Косово е изгубено.

Former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic topped the list of the UN tribunal's most wanted indictees until his capture and transfer to The Hague in July 2008.
Бившият босненски сръбски политически лидер Радован Караджич бе начело в списъка на Трибунала на ООН за най-издирваните обвиняеми до неговото залавяне и прехвърляне в Хага през юли 2008 г.

Stojan Zupljanin, 56, a former police commander and adviser to wartime Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, was arrested on June 11th, nearly nine years after his initial indictment by the UN.
Стоян Жуплянин, на 56 г., бивш полицейски началник и съветник на босненския сръбски политически лидер от времето на войната Радован Караджич, бе арестуван на 11 юни, почти девет години след първите обвинения на ООН срещу него.

Serbia removed a major obstacle on its EU integration path in 2011, when it handed over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croatian Serb political leader Goran Hadzic to the ICTY.
Сърбия премахна основна преграда по своя път на евроинтеграция, след като предаде бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и военновременния хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич на МНТБЮ.

With that, Mladic and wartime Croat Serb political leader Goran Hadzic remained the only ICTY indictees still at large.
С това Младич и военновременният сръбски политически лидер Горан Хаджич останаха единствените обвиняеми от МНСБЮ, които са още на свобода.

The Hague is still pursuing two war crimes fugitives from the 1990s Balkan conflicts: former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and former Croatian Serb political leader Goran Hadzic.
Хага продължава да издирва двама обвиняеми във военни престъпления от балканските конфликти през 90-те години на миналия век: бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и бившият хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич.

She was a close ally of former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, whose war crimes trial is expected to begin next month.
Тя бе близък съратник на бившия босненски сръбски политически лидер Радован Караджич, чийто съдебен процес се очаква да започне следващия месец.

Mladic was originally charged with war crimes stemming from the conflict in BiH in July 1995, under a joint indictment with wartime Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, but it was later split into two separate cases.
Младич бе първоначално обвинен във военни престъпления, свързани с конфликта в БиХ през юли 1995 г., по общ обвинителен акт с военновременния сръбски политически лидер Радован Караджич, който обаче по-късно бе разделен на две отделни дела.

Belgrade-based B92 quoted Stojan Stanojevic, a Serb political leader in Novo Brdo, as saying that the suspects"are innocent" and that"there had been no clashes or attacks on Albanians during the 1999 insurgency.".
Белградското радио Б92 цитира Стоян Станоевич, сръбски политически лидер от Ново Бърдо, който каза, че заподозрените са"невинни" и че"по време на вълненията през 1999 г. не е имало сблъсъци или нападения срещу албанци.".

Blic also asked him if the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croat Serb political leader Goran Hadzic would be conditions Croatia would raise for dropping its genocide charges against Serbia.
Блиц" го попита още дали арестът на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и военновременния хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич ще бъдат условия, които Хърватия би поставила, за да оттегли обвиненията си в геноцид срещу Сърбия.

The former Croatian Serb political leader, who was captured after seven years on the run, faces a 14-count indictment charging him with war crimes and crimes against humanity for his role in the 1991-1995 conflict in Croatia.
Срещу бившия хърватски сръбски политически лидер, който бе заловен след седем години укриване, е издаден обвинителен акт в 14 точки за военни престъпления и престъпления срещу човечеството за ролята му в конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.

Under the auspices of the US-based NGO Project on Ethnic Relations(PER), Kosovo's Albanian and Serb political leaders convened on April 22nd at an invitation-only round table in Pristina, joined by international representatives.
Под егидата на НПО със седалище в САЩ"Проект за етнически взаимоотношения",(ПЕВ), политическите лидери на косовските албанци и косовските сърби се събраха на 22 април на кръгла маса в Прищина, заедно с представители на международната общност.

I would urge not only the Serb political leadership, but the Serb people to look into the future, to consider the situation carefully and to draw the conclusion that the future for Serbia lies within integration with the Euro-Atlantic community-- NATO and the EU.".
Бих призовал не само сръбското политическо ръководство, но и сръбския народ да погледне към бъдещето, внимателно да обмисли ситуацията и да достигне до заключението, че бъдещето на Сърбия е в интеграцията й в евро-атлантическата общност-- НАТО и ЕС.".

The other EU member states believe, however, that Serbian authorities are making strong efforts to capture Mladic and former Croatian Serb political leader Goran Hadzic and should therefore be allowed to move forward on the path towards eventual membership.
Другите страни членки на ЕС смятат обаче, че сръбските власти полагат големи усилия, за да заловят Младич и бившия хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич и следователно трябва да им се позволи да се придвижат напред по пътя към евентуално членство.