Какво е " SERBIA'S FUTURE " на Български - превод на Български

• бъдещето на сърбия

Примери за използване на Serbia's future на Английски и техните преводи на Български

Serbia's future lies in the EU.
Бъдещето на Сърбия е в ЕС.

This is crucial for Serbia's future.".
Това е от съществено значение за бъдещето на Сърбия.".

One was that Serbia's future in the EU is as important for the Balkan state as it is for EU.
Първото е, че бъдещето на Сърбия в ЕС е важно както за самата балканска държава, така и за ЕС.

January elections crucial for Serbia's future.
Изборите през януари са решаващи за бъдещето на Сърбия.

This is what Serbia's future depends on," Serbian President Boris Tadic said of the Srebrenica massacre.[AFP].
От това зависи бъдещето на Сърбия," каза сръбският президент Борис Тадич за клането в Сребреница.[AФП].

Our relations are important for Serbia's future,” Vucic said.
Победа за бъдещето на Сърбия“, каза Вучич.

Serbia's future lies in constructive co-operation with its neighbours and the Euro-Atlantic family," he pointed out.
Бъдещето на Сърбия е в конструктивното сътрудничество със съседите и евро-атлантическото семейство”, посочи той.

Our relations are important for Serbia's future", Vucic said.
Победа за бъдещето на Сърбия", посочва Вучич.

On Wednesday, Nikolic and Tadic held their first and only televised debate ahead of the runoff, expressing two different models for Serbia's future.
В сряда Николич и Тадич проведоха своя първи и единствен телевизионен дебат преди балотажа, представявайки два различни модела за бъдещето на Сърбия.

Serbia's future"is in a productive and mutually beneficial co-operation" with the EU and NATO, says Alliance Secretary-General Anders Fogh Rasmussen.
Бъдещето на Сърбия"е в продуктивното и взаимноизгодно сътрудничество" с ЕС и НАТО, заяви генералният секретар на Алианса Андерс Фог Расмусен.

US envoy says Mladic's arrest crucial to Serbia's future.
Представител на САЩ каза, че арестуването на Младич е от съществено значение за бъдещето на Сърбия.

It also emphasises that Serbia's future lies in membership of the European Union, and encourages the country to continue its efforts to achieve that goal.
Той също така подчертава, че бъдещето на Сърбия е в Европейският съюз и насърчава държавата да продължи усилията си за постигане на тази цел.

Preserving Kosovo[as part of Serbia] is vital to Serbia's future.".
Запазването на Косово[като част от Сърбия] е жизнено важно за бъдещето на Сърбия.".

In this context, I think that Serbia's future lies alongside the countries of the EU and I believe that this country must step up its efforts towards achieving this.
Във връзка с това смятам, че бъдещето на Сърбия е сред държавите от ЕС и нямам съмнения, че тя може да ускори усилията си за постигане на тази цел.

Two of them are related to the past and the war and the third one is related to the EU and Serbia's future membership.
Две от тях са свързани с миналото и войната, а третата е свързана с ЕС и бъдещото членство на Сърбия.

Serbia's future is in the EU," Frattini, who also serves as the EU's commissioner for justice, freedom and security, said on Wednesday following talks with Serbian President Boris Tadic.
Бъдещето на Сърбия е в ЕС," каза в сряда Фратини, който изпълнява и длъжността еврокомисар по въпросите на правосъдието, свободата и сигурността, след разговорите си със сръбския президент Борис Тадич.

The way the event took place, how it was covered by Serb media and what messages the Serb state elite conveyed brings very seriously the question forward about Serbia's future in the EU.
Начинът, по който беше проведено събитието, как беше отразено от сръбските медии и какви послания бяха отправени от сръбския държавен връх повдигат изключително сериозно въпроса за бъдещето на Сърбия в ЕС.

The case of Bulgaria's EU membership experience can be really valuable for Serbia's future accession negotiations, the use of EU pre-accession funds, and the corruption problems.
Примерът на българското членство в ЕС може да бъде особено ценен за бъдещите преговори за присъединяване на Сърбия, за използването на предприсъединителни фондове и проблемите с корупцията.

Serbia will of course never be able to live from tourism in the way that our neighbours Croatia and Montenegro do, but the tourism industry is a crucial part of Serbia's future," writes Bg anon.
Разбира се Сърбия никога няма да може да се издържа от туризъм така като нашите съседки Хърватия и Черна гора, но туристическата индустрия заема много важно място в бъдещето на Сърбия," пише Bg anon.

PODGORICA, Montenegro-- Montenegro's and Serbia's future lies within the EU, President Filip Vujanovic said on Wednesday(March 16th) at the opening of Serbia's consulate in Herceg Novi.
ПОДГОРИЦА, Черна гора-- Бъдещето на Черна гора и на Сърбия е в ЕС, заяви в сряда(16 март) президентът Филип Вуянович при откриването на консулството на Сърбия в Херцег Нови.

Only after the elections the dialogue between Belgrade and Pristina can be resumed, which according to EU Enlargement Commissioner Stefan Fule is a key factor for Serbia's future EU integration.
Едва след тях ще може да бъде възобновен и диалогът между Белград и Прищина, който по думите на Еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле е и основен фактор за това как ще продължи занапред процесът на интегрирането на Сърбия в ЕС.

I agreed with this resolution on the European integration process of Serbia, which reaffirms that Serbia's future lies in the EU, and encourages the country to continue its efforts towards this aim.
Подкрепям резолюцията относно процеса на европейска интеграция на Сърбия, която отново потвърждава, че бъдещето на Сърбия е в ЕС и насърчава държавата да продължи усилията си в тази насока.

Serbia's future obviously lies in Europe and its cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia should demonstrate Belgrade's commitment to European values, democracy and human rights.
Бъдещето на Сърбия очевидно е в Европа и нейното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия следва да покаже ангажираността на Белград с европейските ценности, демокрацията и правата на човека.

We should be focused on the future," Vucic said, adding that in his opinion on Serbia's future implied a good relationship with the United States and that he would do his utmost to build a good relationship with that country.
Трябва да се съсредоточим върху бъдещето", коментира Вучич, отбелязвайки, че според него бъдещето на Сърбия предполага добри отношения със САЩ и той ще направи всичко, за да изгради добри отношения с тази страна.

In Serbia, Oliver Dulic, the minister for the environment, mining and spatial planning, said the extraction of oil shale in the mining basin in Aleksinac is a strategic business decision for Serbia's future.
В Сърбия Оливер Дулич, министър на околната среда, минното дело и пространственото планиране, заяви, че добивът на шистов нефт в минния басейн в Алексинац е стратегическо бизнес решение за бъдещето на Сърбия.

As it aims to become an important player in guaranteeing security and stability in the region, Serbia's future is closely linked to the European Union and therefore, it must make maximum effort to ensure that it becomes a full Member of the EU.
Тъй като Сърбия цели да стане важен фактор за гарантиране на сигурността и стабилността в региона, нейното бъдеще е тясно свързано с Европейския съюз и поради това тя трябва да положи максимални усилия, за да гарантира, че ще стане пълноправен член на ЕС.

In addition, the presence here today of Mr Božo Đelić, the Serbian Deputy Prime Minister and the Minister for Science, is proof of the lively interest on the part of the Serbian Government in our work and in Serbia's future in the European Union.
В допълнение присъствието днес на г-н Božo Đelić, заместник министър-председател и министър на науката, е доказателство за живия интерес от страна на правителството на Сърбия към нашата работа и към бъдещето на Сърбия в Европейския съюз.

The arrest of war crimes fugitive Ratko Mladic is crucial to Serbia's future, a senior US official said in Belgrade on Wednesday, urging authorities to take quick steps to resolve all outstanding issues with the UN tribunal in The Hague.
Арестуването на издирвания за военни престъпления Ратко Младич е от съществено значение за бъдещето на Сърбия, каза високопоставен представител на САЩ в Белград в сряда, като призова властите да предприемат бързи мерки за решаване на всички останали въпроси с Трибунала на ООН в Хага.

We disagreed with some of its aspects, specifically, the conditions imposed by the EU and, in particular, the demand for full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, which continues to be a prerequisite for Serbia's future accession to the EU.
Ние не сме съгласни с някои от аспектите му по-специално с условията, наложени на Сърбия като например изискването за пълно сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, което продължава до бъде предпоставка за бъдещото присъединяване на Сърбия към ЕС.

I voted for this resolution, which reaffirms that Serbia's future lies in the EU, whilst highlighting the progress made in terms of the reforms implemented, and urging the country to continue to make efforts to achieve compliance with the requirements and criteria that EU membership implies.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, в която се заявява отново, че бъдещето на Сърбия е в ЕС, като в същото време се подчертава, че е постигнат напредък по отношение на извършването на реформите и се призовава държавата да продължи усилията, за да изпълни изискванията и критериите, които членството в ЕС предполага.