Какво е " SERBIAN SIDE " на Български - превод на Български

• сръбската страна
• сръбска страна

Примери за използване на Serbian side на Английски и техните преводи на Български

This is the Serbian side.
Това е проблем на сръбската страна.

The Serbian side was the last piece of the puzzle.
Сръбската страна беше последното парче от пъзела.

Albanian side, Serbian side.
Албанска страна, сръбска страна.

The Serbian side is ready to begin the construction of its section of the….
Сръбската страна е готова да започне строежа на участъка от….

No information was to come from the Serbian side.
Тогава не са получили отговор от сръбската страна.

A partner on the project from the Serbian side is the municipality of Zajecar.
Партньор по проекта от сръбска страна е Община Зайчар.

If the Serbian side wants the EU path, it must meet EU standards.
Ако сръбската страна иска път към ЕС, тя трябва да изпълни стандартите на ЕС.

Organizing a selection procedure for controllers and assessors from Serbian side;
Организиране на процедура за подбор на контрольори и оценители от сръбска страна.

It was a good idea, but the Serbian side was against it," Ischinger said.
Това бе добра идея, но сръбската страна се противопостави,” каза Ишингер.

The guy was an architect, an ethnic Bulgarian from the adjacent villages from the Serbian side of the frontier.
Човекът беше архитект, етнически българин от близките села от сръбската страна на границата.

The snow on the Serbian side was also removed by Serbian authorities.
Снегът от сръбската страна също беше разчистен от сръбските власти.

These agreements were signed far more in favour of the Albanian side than the Serbian side.".
Тези споразумения бяха подписани в полза много повече на албанската, отколкото на сръбската страна.”.

Although they are the European Champions Cup winners, Serbian side has been out from the biggest scene for a long time.
Въпреки че имат купата на европейските шампиони, сръбската страна отдавна е излязла от най-голямата сцена.

The Serbian side does not impart full information because they want to persuade the Serbs from the north to remove roadblocks," he said.
Сръбската страна не съобщава цялата информация, защото иска да убеди сърбите от Севера да премахнат барикадите", каза той.

The negotiations went ahead this week despite a request from the Serbian side to postpone them until 14 August.
Преговорите се състояха тази седмица независимо от искането на сръбската страна да бъдат отложени за 14 август.

A clear commitment was made by the Serbian side to immediately and carefully examine the case and react promptly, the press release said.
По време на срещата е поет ангажимент от сръбска страна за незабавно внимателно проучване и реакция по случая- се казва още в прессъобщението.

He, however, said that the dialogue between Belgrade and Pristina would continue in case the Serbian side had misunderstood what was written in the document.
Той обаче изрази готовност диалогът между Прищина и Белград да продължи в случай, че сръбската страна неправилно е разтълкувала написаното в документите.

The Serbian side wants such guarantees to be incorporated in the agreement on status, and not left for a subsequent discussion in Kosovo.
Сръбската страна иска подобни гаранции да бъдат включени в споразумението за статута, а не да бъдат оставяни за по-нататъшно обсъждане в Косово.

The European Commission is contributing notably to the Serbian side of the Bulgaria-Serbia Interconnector with a Pre-Accession grant of EUR 49.6 million.
Европейската комисия съдейства за изграждането на интерконектора от сръбска страна чрез безвъзмездна помощ от предприсъединителните фондове на стойност 49, 6 млн. евро.

The Serbian side, however, wants to merge northern Mitrovica with Zvecan, and says any joint board should be a purely voluntary institution.
Сръбската страна обаче иска да обедини Митровица със Звечан и твърди, че ако има общ съвет, той би трябвало да бъде напълно доброволна институция.

So, he pointed out, it is not only a technical delay, but an organized obstruction, which will take some time, Dodik said, adding that the Serbian side does not intend to suffer.
Затова, посочи той, не става дума само за техническо закъснение, но и за организирано препятствие, което ще продължи повече време, каза Додик и добави, че сръбската страна не възнамерява"да го търпи".

In the project the Serbian side was represented by the Economic Faculty of the University of Nis, Nis Cluster of Advanced Technologies(NICAT).
В изпълнението на проекта от сръбска страна участваха Икономическият факултет на университета в Ниш и Nis Cluster of Advanced Technologies(NICAT).

Novica Tonchev shared:"The territories near the borders- Bosilegrad, Surdulica, Negotin, Knyajevec, form the Serbian side and Kiustendil, Breznik, from the Bulgarian side, are among the poorest regions in our countries.
Новица Тончев сподели:„Териториите до границите- Босилеград, Сурдулица, Неготин, Княжевац, от сръбска страна, и Кюстендил, Брезник, от българска страна, са най-бедните региони в нашите страни..

The Serbian side, meanwhile, has stuck to its refrain of"more than autonomy but less than independence", though it remains unclear what this would amount to in practice.
Сръбската страна упорито се придържа към своя рефрен"повече от автономия, но по-малко от независимост", въпреки че не е ясно какво ще представлява това на практика.

We recall that high Croatian officials stated a number of times already that this does not mean that we ignore the crimes perpetrated on the territory of the Republic of Croatia by individuals as from Croatian so from Serbian side.
Припомняме, че високопоставени хърватски представители вече няколко пъти заявиха, че това не означава, че пренебрегваме престъпленията, които са извършени на територията на република Хърватия от отделни хора както от хърватска, така и от сръбска страна.

He was caught and sentenced to death, but the Serbian side insisted on prison during the peace treaty talks, and he was given 101 years of imprisonment.
Заловен е и осъден на смърт, но по настояване на сръбската страна на преговорите за примирие присъдата му е заменена със 101 години затвор.

On request of the Serbian side, the Managing Director of the FLAG Fund Emil Savov presented the Fund's activities, the necessity of its establishment and the process of loan lending.
По желание на сръбската страна изпълнителният директор на Фонд ФЛАГ Емил Савов представи дейността на фонда, необходимостта от създаването му и процеса на отпускане на заеми.

One of powers, Ugljanin receives government is co-chairman of the Serbian side of the Joint Intergovernmental Commission to Turkey for bilateral economic cooperation, and also those with Iraq, Algeria, Morocco, etc….
Едно от правомощията, които получава Углянин в правителството е съпредседател от сръбска страна на Смесената междуправителствена комисия с Турция за двустранно икономическо сътрудничество, а също и на тези с Ирак, Алжир, Мароко и т.н.

The Serbian side assured me that the problems will be addressed through dialogue and co-operation, and that the problem related to securing Bulgarian textbooks has been solved,” Plevneliev said.
Получих уверението на сръбската страна, че по проблемите ще се работи в диалог и в сътрудничество, а въпросът с осигуряването на български учебници е решен", обяви президентът Росен Плевнелиев.

At the same time, he insisted that the Serbian side will"defend the legitimate state and national interests with arguments and a unanimous plan and strategy".
В същото време той подчерта, че сръбската страна ще"защитава законните си държавни и национални интереси с аргументи и с единодушен план и стратегия".