Какво е " SERGEY KISLYAK " на Български - превод на Български

• сергей кисляк

Примери за използване на Sergey kislyak на Английски и техните преводи на Български

Then-Senator Sessions and Russian Ambassador Sergey Kislyak attended a small VIP reception.
Джеф Сешънс и руският посланик Сергей Кисляк са присъствали на малък VIP прием.

That fall, National-Security Adviser Susan Rice hand-delivered a warning to the Russian ambassador to Washington, Sergey Kislyak.
Същата есен съветничката по националната сигурност Сюзън Райс предаде ръчно още едно предупреждение до руския посланик във Вашингтон, Сергей Кисляк.

Regarding various Trump officials' 2016 meetings with Russian Ambassador Sergey Kislyak, Mueller said they were“brief, public and nonsubstantive.”.
По отношение на срещите на хора от екипа на Тръмп с руския посланик Сергей Кисляк, Мълър заявява, че те са били“кратки, публични и несъществени”.

The resignation came after a flow of intelligence leaks revealed that he had secretly discussed sanctions with the ambassador, Sergey Kislyak.
Оставката дойде след изтичането на разузнавателна информация, която разкри, че той тайно е обсъждал санкциите с посланика Сергей Кисляк.

Russia's Ambassador to the United States Sergey Kislyak has been invited to the inauguration ceremony of President-elect Donald Trump, which will be held on January 20 in Washington D.C.
Посланикът на Русия в САЩ Сергей Кисляк вече е получил покана да присъства на церемонията по встъпването в длъжност на Доналд Тръмп, която ще се състои на 20 януари във Вашингтон.

Putin said he knew nothing about it and that he had not discussed with Ambassador Sergey Kislyak any meeting with Kushner.
Путин каза, че не знае нищо за това и че не е обсъждал с руския посланик в САЩ Сергей Кисляк никаква среща с Къшнър.

And he defended the actions of their ambassador, Sergey Kislyak, whose meeting with Michael Flynn, Mr Trump's choice of national security adviser, caused Mr Flynn to lose his job.
И защити действията на руския посланик Сергей Кисляк, чиято среща с Майкъл Флин, избрания от г-н Тръмп за съветник по въпросите на националната сигурност, стана причина г-н Флин да загуби поста си.

Under-Secretary of State for Political Affairs William Burns, a former American ambassador to Moscow, met Russian ambassador Sergey Kislyak yesterday.
Младшият държавен секретар по политическите въпроси Уилям Бърнс- бивш американски посланик в Москва, е разговарял с посланика Сергей Кисляк.

Kushner defended his interactions with Russian Ambassador Sergey Kislyak and other Russian officials as typical contacts in his role as the Trump campaign's liaison to foreign governments.
Зетят на Тръмп описва разговорите си с руския посланик Сергей Кисляк и други руски представители като типични контакти в ролята си на връзка в кампанията на Тръмп с чуждестранни правителства.

Under-secretary of State for Political Affairs William Burns, a former American ambassador to Moscow, was due to meet Russian Ambassador to the United States Sergey Kislyak.
Младшият държавен секретар по политическите въпроси Уилям Бърнс- бивш американски посланик в Москва, е разговарял с посланика Сергей Кисляк.

The accusations were concocted in such a way that the main spy was the Russian Ambassador Sergey Kislyak, and the innocent adviser to the president on security issues, Michael Flynn was fired without serving even a month.
Обвиненията са изградени така, че главният шпионин явно е руския посланик Сергей Кисляк, а в нищо невиновният съветник на Тръмп по въпросите на сигурността Майкъл Флин бе уволнен преждевременно.

On May 10, 2017, Trump had an unannounced meeting in the Oval Office with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and Russian Ambassador to the United States Sergey Kislyak.
На 10 май 2017 г. Тръмп проведе внезапна среща в Овалния кабинет с руския външен министър Сергей Лавров и руския посланик в Съединените щати Сергей Кисляк.

Flynn was charged Thursday with one count of lying about his private discussions with Sergey Kislyak, the Russian ambassador, regarding US sanctions being imposed on Moscow by the government of then president Barack Obama.
В четвъртък Флин беше обвинен в това, че е излъгал за частните си разговори с бившия руски посланик в САЩ Сергей Кисляк, в които са обсъждали налагането на американски санкции срещу Москва от тогавашната администрация на президента Барак Обама.

Welker was referring to a pre-inauguration conversation between Flynn, who would become Trump's national security adviser, and Sergey Kislyak, Russia's ambassador to the United States.
Уелкър се позовава на предварителен разговор между Флин, който ще стане съветник по въпросите на националната сигурност на Тръмп, и Сергей Кисляк, руският посланик в Съединените щати.

The Russian ambassador to the US, Sergey Kislyak, talked to Trump campaign team members and future US administration officials“about the bilateral relations and… about what was going on in the United States” to provide Moscow with a better understanding of the situation on the ground, Peskov said.
Руският посланик в САЩ, Сергей Кисляк, разговаря с членове на екипа на кампанията Тръмп и бъдещите представители на администрацията на САЩ"за двустранните отношения и… за това, което се случва в САЩ", за да предостави на Москва с по-добро разбиране на положението на земята, каза Песков.

President Trump, who fired his FBI director a day earlier, is grinning for the cameras and shaking hands with the Russian ambassador, Sergey Kislyak, and the Russian foreign minister, Sergei Lavrov.
Президентът Тръмп, който ден по-рано бе уволнил шефа на ФБР, се е озъбил пред камерите и се ръкува с руския посланик Сергей Кисляк и с руския външен министър Сергей Лавров.

Kushner defends his interactions with Russian Ambassador Sergey Kislyak and other Russian officials as typical contacts in his role as the Trump campaign's liaison to foreign governments, according to an 11-page prepared statement he plans to submit for the record, a copy of which was obtained by The Washington Post….
Къшнър защити взаимоотношенията си с руския посланик Сергей Кисляк и други официални лица на Москва като типични контакти, които е провел в ролята си на лице на кампанията на Тръмп за връзка с чужди правителства, според изготвено от него изявление с обем от 11 страници, което планира да представи пред Конгреса.

Under U.S. law, for instance, it was a felony for the Washington Post's David Ignatius to report on the contents of telephone calls, intercepted by the NSA, between then National Security Adviser nominee Michael Flynn and Russian Ambassador Sergey Kislyak, even though such reporting was clearly in the public interest since it proved Flynn lied when he denied such contacts.
Според тези закони бе престъпление Дейвид Игнатиус от Washington Post да публикува съдържанието на телефонни разговори, засечени от Агенцията за национална сигурност, между тогавашния кандидат за президентски съветник по националната сигурност Майкъл Флин и руския посланик Сергей Кисляк- макар че отразяването на това очевидно бе в интерес на обществото и доказа, че Флин е лъгал, когато е отричал за такива контакти.

Flynn's communications with Russian Ambassador Sergey Kislyak were interpreted by some senior U.S. officials as an inappropriate and potentially illegal signal to the Kremlin that it could expect a reprieve from sanctions that were being imposed by the Obama administration in late December to punish Russia for its alleged interference in the 2016 election.”.
Комуникации Флин с руския посланик Сергей Кисляк бяха интерпретирани от някои високопоставени представители на САЩ за неуместно и евентуално незаконно сигнал към Кремъл, че може да се очаква помилване от санкции, които са били наложени от администрацията на Обама в края на декември, за да накаже Русия за нейната предполагаема намеса в изборите 2016.

Six of the previously undisclosed contacts described to Reuters were phone calls between Russian Ambassador Sergey Kislyak and Trump advisers, including Flynn, Trump's first national security adviser, three current and former officials said.
Шест от досега неразкритите контакти, описани от Ройтерс, са телефонни разговори между съветниците на руския посланик във Вашингтон Сергей Кисляк и Тръмп, в които са били замесени и Флин(първият съветник по националната сигурност на Тръмп) и трима настоящи и бивши служители.

A“senior U.S. government official” told Washington Post columnist David Ignatius that,“Flynn phoned Russian Ambassador Sergey Kislyak several times on Dec. 29, the day the Obama administration announced the expulsion of 35 Russian officials as well as other measures in retaliation for the[Russian] hacking” of the presidential election.
Washington Post журналист Дейвид Игнейшъс цитира сингъл"високопоставен американски правителствен служител" При подаването на сигнал, че"Флин се обади руския посланик Сергей Кисляк няколко пъти на 29 декември, в деня, когато администрацията на Обама обяви експулсирането на 35 руски официални лица, както и други мерки в отмъщение за хакерство."….

Neoconservative columnist David Ignatius reported,“According to a senior U.S. government official, Flynn phoned Russian Ambassador Sergey Kislyak several times on Dec. 29, the day the Obama administration announced the expulsion of 35 Russian officials as well as other measures in retaliation for the hacking.”.
Washington Post журналист Дейвид Игнейшъс цитира сингъл"високопоставен американски правителствен служител" При подаването на сигнал, че"Флин се обади руския посланик Сергей Кисляк няколко пъти на 29 декември, в деня, когато администрацията на Обама обяви експулсирането на 35 руски официални лица, както и други мерки в отмъщение за хакерство."….

Washington Post columnist David Ignatius cited a single"senior U.S. government official" while reporting that"Flynn phoned Russian Ambassador Sergey Kislyak several times on Dec. 29, the day the Obama administration announced the expulsion of 35 Russian officials as well as other measures in retaliation for the hacking.".
Washington Post журналист Дейвид Игнейшъс цитира сингъл"високопоставен американски правителствен служител" При подаването на сигнал, че"Флин се обади руския посланик Сергей Кисляк няколко пъти на 29 декември, в деня, когато администрацията на Обама обяви експулсирането на 35 руски официални лица, както и други мерки в отмъщение за хакерство."….

Flynn was in no position to request anything of Sergey Ivanovich[Kislyak, Russia's former US ambassador] let alone to expect any requests to be relayed to Vladimir Putin- the whole thing is completely absurd,” said the Russian President's press secretary Dmitry Peskov during a media briefing in Moscow.
Флин не е бил в позиция, за да иска нещо от Сергей Иванович(Кисляк, бивш руски посланик в САЩ) и дори нещо повече- да очаква всяко искане да бъде препратено до Владимир Путин, цялото нещо е напълно абсурдно, каза Песков.

The second was on Dec. 13, when Kushner met with Sergey Gorkov, a banker with“a direct line to the Russian President,” at the urging of Kislyak.
Втората среща е на 13 декември, когато Къшнър се среща със Сергей Горков, банкер, който поддържа„директна връзка с руския президент“, по настояване на Кисляк.

The second transition-period meeting Kushner said he had with Russians was on Dec. 13, when Kushner met with Sergey Gorkov, a banker with“a direct line to the Russian President,” at the urging of Kislyak.
Втората среща е на 13 декември, когато Къшнър се среща със Сергей Горков, банкер, който поддържа„директна връзка с руския президент“, по настояване на Кисляк.

Moscow will be represented by its ambassador to the US, Sergey Sergei Kislyak.
Москва ще бъде представена от посланика си Сергей Нечаев,….

What did you know about phone calls that Mr. Flynn made with the Russian ambassador, Sergey I. Kislyak, in late December 2016?” one purported question asks in reference to conversations Flynn denied having.
Два от въпросите гласят"Какво знаехте за телефонните разговори между Флин и руския посланик Сергей Кисляк в края на декември 2016 г.?" и"Какви усилия са били направени за свързване с Флин за обсъждане на имунитет или евентуално помилване?".

The second transition-period meeting Kushner said he had with Russians was on 13 December, when he sat down with Sergey Gorkov, a banker with“a direct line to the Russian president”, as a courtesy to Kislyak..
Втората среща е на 13 декември, когато Къшнър се среща със Сергей Горков, банкер, който поддържа„директна връзка с руския президент“, по настояване на Кисляк.