Примери за използване на Кисляк на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е ясно какво точно са обсъждли Флин и Кисляк по време на срещата си.
Кисляк обаче отказа да сподели дали са обсъждани санкциите.
Mr. Gorkov declined to comment on the subject of whether sanctions were discussed.Не е ясно какво точно са обсъждли Флин и Кисляк по време на срещата си.
It was not clear what Paul Pogba and Davido discussed during their rendezvous.Тези опасения продължили да нарастват и в периода след срещата в Овалния кабинет на Тръмп с Кисляк и Лавров.
Those concerns continued to grow in the period after the Trump Oval Office meeting with Kislyak and Lavrov.Джеф Сешънс ируският посланик Сергей Кисляк са присъствали на малък VIP прием.
Then-Senator Sessions andRussian Ambassador Sergey Kislyak attended a small VIP reception.
Хората също превеждат
Според текста на обвинението Флин първоначално е осъществил контакт с Кисляк, за да обсъдят гласуването в ООН.
According to the charge sheet, Flynn first made contact with Kislyak to discuss the Israel vote.Очаква се Кисляк, който заемаше поста от 2008 г., да бъде заменен от руския зам.-министър на външните работи Анатолий Антонов.
Kislyak, who held the post since 2008, is expected to be replaced by Anatoliy Antonov, a deputy foreign minister.Той обяви, че членове на екипа на г-жа Клинтън също са се срещали с г-н Кисляк, макар да не поднесе подробности.
He went on to say that members of Mrs Clinton's team had also met with Mr Kislyak, although he did not give specifics.В петък Песков каза, че слуховете, че Флин и Кисляк са обсъждали санкциите срещу Русия, не са верни.
Впоследствие Белият дом исъветници на кампанията потвърдиха четири срещи между Кисляк и сътрудници на Тръмп през този период.
The White House andadvisers to the campaign have since confirmed four meetings between Kislyak and Trump advisers during that time.Същата есен съветничката по националната сигурност Сюзън Райс предаде ръчно още едно предупреждение до руския посланик във Вашингтон,Сергей Кисляк.
That fall, National-Security Adviser Susan Rice hand-delivered a warning to the Russian ambassador to Washington,Sergey Kislyak.Нито Тръмп, нито Лавров, нито Кисляк изобщо се интересуват от съдбата на Дадин или Дмитриев, ако изобщо са ги чували, което е малко вероятно.
Neither Trump, nor Lavrov, nor Kislyak is remotely interested in the fate of Dadin or Dmitriev, if they have even heard of them, which seems unlikely.Оставката дойде след изтичането на разузнавателна информация, която разкри, четой тайно е обсъждал санкциите с посланика Сергей Кисляк.
The resignation came after a flow of intelligence leaks revealed that hehad secretly discussed sanctions with the ambassador, Sergey Kislyak.По отношение на срещите на хора от екипа на Тръмп с руския посланик Сергей Кисляк, Мълър заявява, че те са били“кратки, публични и несъществени”.
Regarding various Trump officials' 2016 meetings with Russian Ambassador Sergey Kislyak, Mueller said they were“brief, public and nonsubstantive.”.Младшият държавен секретар по политическите въпроси Уилям Бърнс- бивш американски посланик в Москва,е разговарял с посланика Сергей Кисляк.
Under-Secretary of State for Political Affairs William Burns, a former American ambassador to Moscow,met Russian ambassador Sergey Kislyak yesterday.През декември 2017 година Флин беше обвинен за това, че е излъгал агентите на ФБР за негови разговори със Сергей Кисляк, руски посланик във Вашингтон по това време.
Mr Flynn pleaded guilty in December 2017 to lying to FBI agents about his conversations with Sergei Kislyak, Russia's ambassador in Washington at the time.Втората среща е на 13 декември, когато Къшнър се среща със Сергей Горков,банкер, който поддържа„директна връзка с руския президент“, по настояване на Кисляк.
The second was on Dec. 13, when Kushner met with Sergey Gorkov,a banker with“a direct line to the Russian President,” at the urging of Kislyak.Една от срещите е била частен разговор между тогавашния сенатор Сешънс ируския посланик Сергей Кисляк и се е състояла през септември в офиса на сенатора.
The Washington Post said one of the meetings was a private conversation between Sessions andRussian Ambassador Sergei Kislyak that took place in the senator's office in September.Младшият държавен секретар по политическите въпроси Уилям Бърнс- бившамерикански посланик в Москва, е разговарял с посланика Сергей Кисляк.
Under-secretary of State for Political Affairs William Burns, a former American ambassador to Moscow,was due to meet Russian Ambassador to the United States Sergey Kislyak.Обаче по-рано този месец списание“Foreign Policy” съобщи, че никой от предизборния екип на бившата държавна секретарка не се е срещал с г-н Кисляк или с който и да е друг руски официален представител.
But earlier this month Foreign Policy reported that no one from the former secretary of state's campaign met with Mr Kislyak or any other Russian official.На 10 май 2017 г. Тръмп проведе внезапна среща в Овалния кабинет с руския външен министър Сергей Лавров ируския посланик в Съединените щати Сергей Кисляк.
On May 10, 2017, Trump had an unannounced meeting in the Oval Office with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov andRussian Ambassador to the United States Sergey Kislyak.Уелкър се позовава на предварителен разговор между Флин, който ще стане съветник по въпросите на националната сигурност на Тръмп,и Сергей Кисляк, руският посланик в Съединените щати.
Welker was referring to a pre-inauguration conversation between Flynn, who would become Trump's national security adviser,and Sergey Kislyak, Russia's ambassador to the United States.Втората среща е на 13 декември, когато Къшнър се среща със Сергей Горков,банкер, който поддържа„директна връзка с руския президент“, по настояване на Кисляк.
The second transition-period meeting Kushner said he had with Russians was on Dec. 13, when Kushner met with Sergey Gorkov,a banker with“a direct line to the Russian President,” at the urging of Kislyak.Президентът Тръмп, който ден по-рано бе уволнил шефа на ФБР, се е озъбил пред камерите исе ръкува с руския посланик Сергей Кисляк и с руския външен министър Сергей Лавров.
President Trump, who fired his FBI director a day earlier, is grinning for the cameras andshaking hands with the Russian ambassador, Sergey Kislyak, and the Russian foreign minister, Sergei Lavrov.И защити действията на руския посланик Сергей Кисляк, чиято среща с Майкъл Флин, избрания от г-н Тръмп за съветник по въпросите на националната сигурност, стана причина г-н Флин да загуби поста си.
And he defended the actions of their ambassador, Sergey Kislyak, whose meeting with Michael Flynn, Mr Trump's choice of national security adviser, caused Mr Flynn to lose his job.В петък обаче,когато Флин се призна за виновен, че е лъгал на ФБР за контакта си с Кисляк, ABC News съобщи, че Флин е готов да свидетелства, че Тръмп го е накарал да се свърже с Русия.
On Friday, however,as Flynn pleaded guilty to lying to the FBI about his contact with Kislyak, ABC News reported that Flynn is prepared to testify that Trump did direct him to connect with Russia.Сергей Кисляк, дългогодишният руски посланик в САЩ, беше домакин на ослепителна вечеря в своето триетажно имение, което се намира съвсем близо до Белия дом, за да вдигне тост в чест на Майкъл Макфол само няколко седмици преди той да поеме поста си на американски посланик в Русия.
Sergey I. Kislyak, the longtime Russian ambassador to the United States, hosted a dazzling dinner in his three-story, Beaux-Arts mansion four blocks north of the White House to toast Michael A. McFaul just weeks before he took up his post as the American envoy to Russia.Зетят на Тръмп описва разговорите си с руския посланик Сергей Кисляк и други руски представители като типични контакти в ролята си на връзка в кампанията на Тръмп с чуждестранни правителства.
Kushner defended his interactions with Russian Ambassador Sergey Kislyak and other Russian officials as typical contacts in his role as the Trump campaign's liaison to foreign governments.Че президентът е съобщил дълбоко засекретена информация на руски представители(включително Кисляк) само предизвиква още по-голямо учудване, въпреки че може и да не е свързано с тези разследвания.
That the president happened to convey highly classified information to Russian officials of all people(including Mr Kislyak) has only raised eyebrows further, even if it may not be at all relevant to those investigations.Обвиненията са изградени така, че главният шпионин явно е руския посланик Сергей Кисляк, а в нищо невиновният съветник на Тръмп по въпросите на сигурността Майкъл Флин бе уволнен преждевременно.
The accusations were concocted in such a way that the main spy was the Russian Ambassador Sergey Kislyak, and the innocent adviser to the president on security issues, Michael Flynn was fired without serving even a month.
