Какво е " SERIES OF AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• сериите от изменения
• редица изменения
• серията от изменения
• серия от изменения
• набор от изменения
• за редица поправки

Примери за използване на Series of amendments на Английски и техните преводи на Български

The changes are part of a series of amendments.
Гласуваната промяна е част от серия мерки.

The series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.
Серии от изменения, приети впоследствие, се приемат като алтернатива.

So far, in voting on this report, we have voted on a series of amendments affecting Articles 15, 16 and 17.
До момента в гласуването по този доклад сме гласували серия от изменения, които засягат членове 15, 16 и 17.

Series of amendments- Date of entry into force: 15 July 2013.
Притурка 14 към серия от изменения 01- дата на влизане в сила: 15 юли 2013 г.

The rapporteur considers that further improvements can be made and presents in this draft report a series of amendments to this end.
Докладчикът обаче счита, че могат да бъдат внесени още подобрения и в настоящия проектодоклад представя редица изменения с тази цел.

Series of amendments- Date of entry into force: 3 November 2013.
Допълнение 2 към серия от изменения 01- дата на влизане в сила: 3 ноември 2013 г.

To unlock the €1 billion from the EU budget, the Commission and the EIB Group have made a series of amendments to their specific agreements.
За да се отпусне сумата от 1 милиард евро от бюджета на ЕС, Комисията и групата на ЕИБ внесоха редица изменения в специалните си споразумения.

Supplement 1 to the 03 series of amendments- Date of entry into force: 2 February 2007.
Притурка 2 към серия от изменения 02- дата на влизане в сила: 11 юни 2007 г.

I am very happy that Parliament, on the occasion of this vote at second reading, has reintroduced a series of amendments, despite opposition from the Council.
Много съм щастлива, че Парламентът при това гласуване на второ четене въведе отново редица изменения въпреки противопоставянето от страна на Съвета.

Supplement 2 to the 03 series of amendments- Date of entry into force: 12 June 2007.
Притурка 3 към серия от изменения 03- дата на влизане в сила: 2 февруари 2007 г.

To this end, the rapporteur considers that further clarifications and adjustments should be made to the proposal and presents in this draft report a series of amendments.
За тази цел докладчикът счита, че в предложението следва да бъдат направени допълнителни пояснения и корекции и в настоящия проект на доклад представя редица изменения.

Supplement 2 to the 03 series of amendments- Date of entry into force: 3 November 2013.
Допълнение 2 към серия от изменения 01- дата на влизане в сила: 3 ноември 2013 г.

The first two digits of the approval number indicate that the Regulation already contained the 07 series of amendments at the time of approval.
Първите две цифри на номера на одобрението показват, че по време на издаването му в текста на Правило № 14 вече са отразени измененията от серия 07.

Supplement 4 to the 04 series of amendments to Regulation No. 46(Indirect vision).
Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 04 на Правило № 46(устройства за непряко виждане).

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals, even if Supplement 2 to the 07 series of amendments is not fulfilled.
Страните по Спогодбата, които прилагат настоящото правило, не могат да отказват да издават разширения на одобрения, дори ако не са удовлетворени изискванията на допълнение 2 към серия от изменения 07 на настоящото правило.

A series of amendments are therefore proposed which mainly aim to clarify which the applicable rules are.
Ето защо се предлагат редица изменения, чиято главна цел е да изяснят кои са приложимите правила.

The definitions given in Regulation No. 48 and its series of amendments in force at the time of application for type approval shall apply to this Regulation.
Определенията, дадени в правила № 53 или 74 и сериите от изменения към тях, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на типа, се прилагат към настоящото правило.

A series of amendments have been tabled on these points to optimise the impact of cohesion policy and thus increase the Union's economic competitiveness.
Във връзка с тези въпроси са внесени поредица от изменения, които да оптимизират въздействието на политиката на сближаване и по този начин да повишат икономическата конкурентоспособност на Съюза.

This filament lamp category shall be one of those contained in Regulation No. 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval; and/or.
Съответната категория лампа с нажежаема спирала трябва да спада към една от категориите, които се съдържат в Правило № 37 и сериите от изменения на посоченото правило, които са в сила към момента на подаване на заявлението за одобрение на типа; и/или.

Compliance with a series of amendments adopted after the particular series indicated in the table shall be accepted as an alternative.
Спазването на серия от изменения, приети след посочената в таблицата конкретна серия от изменения, се приема като алтернатива.

This LED light source category shall be one of those contained in Regulation No. 128 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.; and/or.
Тази категория светодиоден светлинен източник трябва да спада към една от категориите, които се съдържат в Правило № 128 и сериите от изменения на посоченото правило, които са в сила към момента на подаване на заявлението за одобрение на типа; и/или.

The series of amendments of the UN Regulations which apply on a compulsory basis are listed in Annex IV to Regulation(EC) No 661/2009.
Сериите от изменения на правилата на ИКЕ на ООН, които се прилагат задължително, са изброени в приложение IV към Регламент(ЕО) № 661/2009.

At the request of the manufacturer, the frontal collision test set out in Annex III of this Regulation can be replaced by the test procedure described in Annex III of Regulation No 94, 01 series of amendments.
По искане на производителя изпитването за челен удар, посочено в приложение III към настоящото правило, може да бъде заменено от изпитвателната процедура, описана в приложение III към Правило № 94, серия от изменения 01.

In my opinion, the current third series of amendments to the ongoing programme has succeeded in resolving this problem.
Според мен настоящата трета серия от изменения в действащата програма успя да разреши този проблем.

References made in this Regulation to standard(étalon) filament lamp(s) and to Regulation No. 37 shall refer to Regulation No. 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.
Позоваванията, които се правят в настоящото правило относно стандартна(еталонна) лампа(и) с нажежаема спирала и относно Правило № 37, се отнасят до Правило № 37 и сериите от изменения към него, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на типа.

The Meech Lake Accord was a series of amendments to the Canadian Constitution that would recognize Quebec as a“distinct society” within Canada.
Споразумението от Lac Meech(Квебек) въвежда поредица от изменения в конституцията, според които Квебек става отделно общество в рамките на канадската федерация.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 12 to amend Annex I in order to take account of technical progress and regulatory developments by introducing and updating references to the UN Regulations, and relevant series of amendments, that apply on a compulsory basis.
Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 12 за изменение на приложение I, с цел отчитане на техническия прогрес и регулаторните промени чрез въвеждане и актуализиране на препратки към съответните правила на ООН и съответните серии от изменения, които се прилагат задължително.

When voting on a series of amendments that were to bring more transparency and control over expenses, MEPs voted against it in an overwhelming majority.
Когато гласуваха серия от поправки, които бяха насочени да доведат до повече прозрачност и контрол на разходите им, членовете на ЕП с огромно мнозинство ги отхвърлиха.

Because of technological processes"related"as described above, we restrict series of amendments, clarifications related to a wide variety of"raw materials" involved in vykladyvanii mosaics on the walls of the plastic/ ceramic pots basis.
Поради технологични процеси"свързани"както е описано по-горе, ние ограничаваме серия от изменения, разяснения, свързани с голямо разнообразие от"суровини", участващи в vykladyvanii мозайки по стените на базата на пластмасови/ керамични саксии.

The series of amendments indicated in the table reflects the version that has been published in the Official Journal and is without prejudice to the series of amendments that shall be complied with on the basis of the transitional provisions provided therein.
Серията от изменения, посочена в таблицата, отразява публикуваната в Официален вестник серия и не засяга серията от изменения, която трябва да се спазва въз основа на предвидените там преходни разпоредби.