Какво е " SERIES OF ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• поредица от договорености
• поредицата от договорености

Примери за използване на Series of arrangements на Английски и техните преводи на Български

Hallmark" means an arrangement or series of arrangements which is listed in Annex IV.
Типичен белег“ означава договореност или поредица от договорености, както са посочени в приложение IV.

(e) details of the national tax provisions forming the basis for the reportable arrangements or series of arrangements, if applicable;
Подробности за националните данъчни разпоредби, които формират основата на подлежащите на оповестяване договорености или поредица от договорености, ако е приложимо;

An arrangement or series of arrangements which results in effective taxation which is below the minimum legal tax rate in force for companies in the Union.
Договореност или поредица от договорености, които водят до ефективно данъчно облагане под действащия законово определен минимум за корпоративен данък в Съюза.

Hallmark" means a typical characteristic or feature of an arrangement or series of arrangements which is listed in Annex IV.
Типичен белег“ означава типична характеристика или особеност на договореност или поредица от договорености, както са посочени в приложение IV.

(d) one or more of the parties to the arrangement or series of arrangements carries on a business activity in another jurisdiction without creating a taxable presence in that jurisdiction;
Една или повече от страните по договореността или поредицата от договорености извършва стопанска дейност в друга юрисдикция, без да подлежи на данъчно облагане в тази юрисдикция;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26a to amend Annex IV, in order to include in the list of hallmarks potentially aggressive tax planning arrangements or series of arrangements in response to updated information on those arrangements or series of arrangements, which is derived from the mandatory disclosure of such arrangements..
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 26а за изменение на приложение IV с цел включване в списъка с типичните белези на договорености за потенциално агресивно данъчно планиране или поредици от такива договорености, станали известни вследствие на актуализирана информация, получена във връзка със задължението за оповестяване на такива договорености….

An artificial arrangement or an artificial series of arrangements which has been put into place for the essential purpose of avoiding taxation and leads to a tax benefit shall be ignored.
Изкуствена договореност или поредица от изкуствени договорености, които са били сключени с основна цел отклонение от данъчно облагане и които водят до данъчно облекчение, не се вземат под внимание.

For the purposes of calculating the tax base under the rules of this Directive, a Member State shall disregard an arrangement or a series of arrangements which, having been put in place for the essential purpose of obtaining a tax advantage that defeats the object or purpose of this Directive, are not genuine, having regard to all relevant facts and circumstances.
При изчисляването на данъчната основа съгласно разпоредбите на настоящата директива държавата членка не взема предвид дадена договореност или поредица от договорености, които предвид всички относими факти и обстоятелства са привидни, тъй като са били въведени с основната цел да бъде получено данъчно предимство, което противоречи на предмета или целта на настоящата директива.

(c) one or more of the parties to the arrangement or series of arrangements carries on a business activity in another jurisdiction through a permanent establishment or a controlled foreign company of any kind situated in that jurisdiction and the arrangement or series of arrangements forms part or the whole of the business of that permanent establishment;
Една или повече от страните по договореността или поредицата от договорености извършва стопанска дейност в друга юрисдикция чрез място на стопанска дейност или контролирано чуждестранно дружество от всякакъв вид, разположено в тази юрисдикция, и договореността или поредицата от договорености представлява част или цялата стопанска дейност на мястото на стопанска дейност;

(c) one or more of the parties to the arrangement or series of arrangements carries on a business in another jurisdiction through a permanent establishment situated in that jurisdiction and the arrangement or series of arrangements forms part or the whole of the business of that permanent establishment;
Една или повече от страните по договореността или поредицата от договорености извършва стопанска дейност в друга юрисдикция чрез място на стопанска дейност, разположено в тази юрисдикция, и договореността или поредицата от договорености представлява част или цялата стопанска дейност на мястото на стопанска дейност;

Member States shall communicate to the Commission the number of arrangements or series of arrangements disclosed, as classified in Annex IV, together with a description of such arrangements, the nationalities of taxpayers benefiting from such arrangements and the number and the extent of penalties imposed on intermediaries or taxpayers disclosing such arrangements..
Държавите членки съобщават на Комисията броя на оповестените договорености или поредица от договорености съгласно класификацията в приложение IV, заедно с описание на тези договорености, гражданството/ националността на данъчнозадължените лица, които се облагодетелстват от тези договорености, и броя и степента на наложените санкции на посредниците или данъчнозадължените лица, които оповестяват такива договорености..

The test will be satisfied where the main benefit of an arrangement or of a series of arrangements is to obtain a tax advantage if it can be established that the advantage is the outcome which one may expect to derive from such an arrangement, or series of arrangements, including through taking advantage of the specific way that the arrangement or series of arrangements are structured.
Приема се, че резултатът от проверката е положителен, когато основната полза от дадена договореност или поредица от договорености е да се получи данъчно предимство; ако може да се установи, че предимството е резултатът, за който може да се очаква да бъде получен от подобна договореност или поредица от договорености, включително чрез използване на специфичната структура на договореността или поредицата от договорености..

The Commission has concluded that Australia, Indonesia and South Korea have in place supervisory and regulatory arrangements which comply with a series of operational standards reflecting the essential elements of the Union's supervisory and regulatory arrangements applicable to exchanges.
Комисията стигна до заключението, че в Австралия, Индонезия и Южна Корея се прилагат надзорни и регулаторни мерки, които отговарят на редица оперативни стандарти, отразяващи основните елементи на надзорните и регулаторните мерки на Съюза, приложими по отношение на борсите.

The Commission has concluded that Hong Kong, Indonesia and South Korea have in place supervisory and regulatory arrangements which comply with a series of operational, organisational and supervisory standards reflecting the essential elements of the Union's supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms.
Комисията стигна до заключението, че в Хонконг, Индонезия и Южна Корея се прилагат надзорни и регулаторни мерки, които отговарят на редица оперативни, организационни и надзорни стандарти, отразяващи основните елементи на надзорните и регулаторните мерки на Съюза, приложими по отношение на инвестиционните посредници.

He writes music and arrangements for series of television programs.
Пише музика и аранжименти за редица телевизионни предавания.

Reference: Exhibition brand ShowFx World is a series of large-scale arrangements in Asia devoted to financial markets' functioning, from currency exchange market Forex to stock markets regardless their location.
Препратка: Брандът за изложения ShowFx World прави серия от големи събития в Азия, посветени на функционирането на финансовите пазари, от пазара за обмен на валута Форекс до стоковите пазари.

Reference: Exhibition brand ShowFx Asia is a series of large-scale arrangements in Asia devoted to financial markets functioning: from currency exchange market Forex to stock markets regardless their location.
Бележки: Изложбената марка ShowFx Азия е поредица от мащабни събития в Азия, посветени на функционирането на финансовите пазари: от валутния Форекс пазар до пазарите на Акции, без значение от раьона.

Apart from the difference in technical standards(covered in 4.3.) a series of rules and arrangements applied by international card schemes can make cross-border acquiring less attractive for merchants.
Освен различията в техническите стандарти(разгледани в т. 4.3.) наборът от правила и договорености, прилагани от международни картови схеми, може да намали привлекателността на трансграничното акцептиране за търговците.

In the past 48 hours, the government has narrowly won a series of votes on trade and customs arrangements despite substantial rebellions by pro-European Tories.
През последните 48 часа правителството спечели на косъм поредица гласувания по въпросите за търговските и митническите договорености въпреки бунта на проевропейски настроените тори.

(d) the starting date of the implementation of the reportable cross-border arrangement or of the first step in a series of such arrangements;
Датата на започване на изпълнението на подлежащата на оповестяване договореност или на първата стъпка от поредица от подобни договорености;

(d) the date that the implementation of the reportable cross-border arrangement or of the first step in a series of such arrangements is to start or started;
Датата, на която трябва да започне или е започнало изпълнението на подлежащата на оповестяване договореност или на първата стъпка от поредица от подобни договорености;

A cross-border transaction or series of transactions shall also include arrangements made by a person in respect of business activities in another jurisdiction which that person carries on through a permanent establishment; or.
Трансграничната сделка или поредицата от сделки включва също договорености, постигнати от дадено лице по отношение на стопанска дейност в друга юрисдикция, която това лице извършва чрез място на стопанска дейност; или.

The Commission has concluded that in Japan only the supervisory and regulatory arrangements applied to a subset of the Japanese investment firms comply with a series of operational, organisational and supervisory standards reflecting the essential elements of the Union's supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms.
Комисията стигна до заключението, че в Япония само надзорните и регулаторните мерки, прилагани към подгрупа японски инвестиционни посредници, отговарят на редица оперативни, организационни и надзорни стандарти, отразяващи основните елементи на надзорните и регулаторните мерки на Съюза, приложими по отношение на инвестиционните посредници.

EC concluded that Argentina has in place supervisory and regulatory arrangements that comply with a series of operational, organizational, and supervisory standards reflecting the essential elements of the Union's supervisory and regulatory arrangements applicable to credit institutions.
Комисията стигна до заключението, че в Австралия, Индонезия и Южна Корея се прилагат надзорни и регулаторни мерки, които отговарят на редица оперативни стандарти, отразяващи основните елементи на надзорните и регулаторните мерки на Съюза, приложими по отношение на борсите.

Each Member State shall take the necessary measures to give intermediaries the right to a waiver from filing information on a reportable cross-border arrangement or series of such arrangements where they are entitled to a legal professional privilege under the national law of that Member State.
Всяка държава членка предприема необходимите мерки, с които да освободи посредниците от задължението за подаване на информация относно подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или поредицата от такива договорености, в случай че националното право на тази държава членка предвижда правото на запазване на поверителност.

(h) the identification of any person in the other Member States, if any, likely to be affected by the reportable cross-border arrangement or series of such arrangements indicating to which Member States the affected intermediaries or taxpayers are linked.
Идентификация на всички лица в другите държави членки, ако има такива, които има вероятност да бъдат засегнати от подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или поредица от такива договорености, като се посочва с кои държави членки са свързани засегнатите посредници или данъчнозадължени лица.

Bivol continues to investigate the Bulgartabac topic in a series of publications that disclose backstage arrangements, financing with dirty money, severe political corruption and cover-up by regulators and prosecutors- the essence of the so-called model WHO.
Подчертаванията са на Биволъ. Биволъ продължава да разработва темата Булгартабак в поредица от публикации, които разкриват задкулисни договорки, финансиране с мръсни пари, тежка политическа корупция и чадър от страна на регулаторите и прокуратурата- същината на т. нар. модел КОЙ.

Directive 2011/16/EU Article 8aaa- paragraph 6- point h(h) the identification of any person in the other Member States, if any, likely to be affected by the reportable cross-border arrangement or series of such arrangements indicating to which Member States the affected intermediaries or taxpayers are linked.
Директива 2011/16/ЕС Член 8ааа- параграф 6- буква з з идентификация на всички лица в другите държави членки, ако има такива, които има вероятност да бъдат засегнати от подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или поредица от такива договорености, като се посочва с кои държави членки са свързани засегнатите посредници или данъчнозадължени лица.

(c) a summary of the content of the reportable cross-border arrangement or series of such arrangements, including a reference to the name by which they are commonly known, if any, and a description in abstract terms of the relevant business activities or arrangements, without leading to the disclosure of intellectual property, industrial or professional secret, or of information whose disclosure would be contrary to public policy;
Обобщение на съдържанието на подлежащата на оповестяване трансгранична договореност или поредица от такива договорености, включително посочване на името, под което тя е позната, ако има такова, и общо описание на съответните стопански дейности или договорености, без да се разкрива тайна, свързана с интелектуална собственост, промишлена или професионална тайна или информация, чието оповестяване би противоречало на обществения ред;