Какво е " SERIES OF TRIALS " на Български - превод на Български

• серия от проби
• серия от изпитания
• поредица от изпитания
• поредица от опити
• пред поредица от съдебни процеси

Примери за използване на Series of trials на Английски и техните преводи на Български

A series of trials after that.
И серия от обиди след това.

The interminable series of trials started.
Започна безкрайна поредица от изпитания.

A series of trials, errors, and occasional victories.
Серия от проби, грешки и временни победи.

Ten years ago, Vono-tek began a series of trials.
Преди 10 години, Вонотек започна серия от опити.

A series of trials, errors, and occasional victories.
То представлява серия от проби, грешки и временни победи.

Over the next 14days, you will undergo a series of trials… to prove your worthiness.
Очакват ви 14 дена на изпитания, за да докажете, че сте достойни.

Disciplined Padawans can become a fully trained Jedi once they complete a series of trials.
Подготвеният падауан може да стане напълно обучен джедай веднага щом премине напълно изпитанията.

Then Sam underwent a series of trials… in an attempt to close the Gates of Hell.
После Сам претърпя поредици от изпитания… с намерение да затвори портите на Ада.

The only thing standing between you and your coronation as the Fire Princess is a series of trials.
Единственото нещо, което стои между вас и вашата коронация като Принцесата на огъня е серия от изпитания.

Growth is a process of experimentation, a series of trials, errors, occasional victories.
Израстването е процес на непрекъснато експериментиране, серия от проби, грешки и временни победи.

In one series of trials, a rat was placed in a box, where it was free to roam and forage for food.
В една поредица от изследвания плъхът беше поставен в кутия, където беше свободен да се скита и да се храни за храна.

Growth as an investor is a process of experimentation, a series of trials, errors and occasional victories.
Израстването е процес на непрекъснато експериментиране, серия от проби, грешки и временни победи.

In June, a series of trials began between Mel and Oksana‒ the parents could not decide who should raise the child.
През юни започнаха серия от кораби между Мел и Оксана- родителите не можеха да решат кой да вдигне детето.

Alcala has spent the last 33 years tangling with California authorities in a series of trials and overturned convictions.
Алкала три десетилетия водеше заплетена съдебна битка с властите в Калифорния, довела до серия от съдебни процеси и отменени присъди.

Human life is nothing but a series of trials- they are the touchstone used to test human character.
Животът на човека не е нищо друго, освен изпити- те са пробният камък, с който се изпитва характерът на човека.

In the course of Nature, the soul, to recover its lost estate, must pass through a series of trials and migrations.
В процеса на съществуване на природата душата, за да възстанови загубените си селения, трябва да премине през серия от изпитания и скитания.

The Deutsche Bundesbahn started a series of trials in 1985 using the InterCityExperimental(also called ICE V) test train.
През 1985 г. Дойче бан започва серия от проучвания с помощта на тест-влакa InterCityExperimental(наричан още"ICE-V").

Edelweiss Club invites all adventure enthusiasts to the"Treasure hunt" team game. Participants go through a series of trials to find a hidden prize or message.
Клуб Еделвайс кани всички любители на приключения в реалната групова игра"Съкровището", при която участниците, преминавайки през поредица от изпитания, достигат скрита награда или послание.

New drugs must go through a series of trials, known as phases, in order to test whether they are effective and safe.
Новите лекарства трябва да преминат серия от изпитвания, наречени фази, за да се прецени дали те са ефективни и безопасни.

The first investigates the behaviour of the nonparametric test for randomness based on the number of alternations of an event and its complement in a series of trials.
Първото изследва поведението на nonparametric тест за randomness въз основа на броя на alternations на едно събитие и неговото допълване в поредица от опити.

She faces a series of trials, including accusations of bribes in exchange for public works projects.
Тя е изправена пред поредица от съдебни процеси, включително по обвинения, че е събрала подкупи в замяна на проекти за благоустройство.

So they had rats run around a figure-eight track in a series of trials, sometimes in one direction and sometimes the other.
Така че те имаха плъхове, които се движеха около петица от цифри-осем в поредица от изпитания, понякога в една посока, а понякога и в друга.

Another series of trials are scheduled in April-May after which the final decision on serial production is expected.
За април-май е планирана още една серия изпитания, след което окончателно ще бъде решен въпросът за приемането на тези ЗУР на въоръжение и в серийно производство.

This series of heat pumps comes into the market after a series of trials made in the northern countries under very severe weather conditions.
Тази серия термопомпи излиза на пазара след поредица изпитания направени в северните страни при много тежки атмосферни условия.

She faces a series of trials, including for accusations she collected bribes in exchange for public works projects. She denies the charges.
Тя е изправена пред поредица от съдебни процеси, включително по обвинения, че е събрала подкупи в замяна на проекти за благоустройство. Тя отрича обвиненията.

Uncontrolled epilepsy affects more than 1.2 million Americans, often requiring a series of trials and errors to identify effective drug combinations.
Неконтролируемата епилепсия засяга повече от 1, 2 милиона американци, често изискваща поредица от проучвания и грешки, за да се идентифицират ефективните лекарствени комбинации.

Personal growth is a series of trials, errors, victories and setbacks, failed experiments are as much a part of the learning as successful ones.
Израстването е процес на непрекъснато експериментиране, серия от проби, грешки и временни победи. Неуспелите експерименти също са част от пътя към успеха.

In orthodox books on life after death there are stories of the appearance of demons to the dying and of the soul going through a series of trials(this is detailed below).
В православните книги за живота след смъртта има разкази за явяването на демони пред умиращите и преминаване на душата през фазата на митарствата(за което ще разкажем по-долу).

New drugs must go through a series of trials, known as phases, in order to test whether they are effective and safe.
Клинични опити с лекарства Новите лекарства трябва да преминат серия от тествания, познати като фази, за да се прецени дали са ефективни и безопасни.

Deprived of its educational and welfare institutions, with the prohibition of any catechistic activity, the Catholic Church in Bulgaria was also afflicted by many repressive measures such as incarcerations and series of trials.
Лишена от своите образователни и социални институции, със забрана за всякаква катехизисна дейност, Католическата църква в България е белязана от немалко репресивни мерки, като затвори и редица съдебни дела.