Какво е " SERIOUS ADVERSE REACTION " на Български - превод на Български

• сериозна нежелана реакция
• тежка нежелана реакция
• сериозни нежелани реакции
• сериозни неблагоприятни реакции

Примери за използване на Serious adverse reaction на Английски и техните преводи на Български

No serious adverse reaction was reported.
Няма съобщения за сериозни нежелани реакции.

The most commonly reported serious adverse reaction was cellulitis(1.1%).
Най-често съобщаваната сериозна нежелана реакция е целулит(1,1%).

Bial claimed that the drug was given to 108 patients“without any moderate or serious adverse reaction.”.
От Bial твърдят, че новият медикамент вече е бил приложен на 108 пациента"без никакви умерени или сериозни нежелани реакции.".

The most common serious adverse reaction was epistaxis.
Най-честата сериозна нежелана реакция е епистаксис.

Bial says that the new drug had already been administered to 108 patients"without any moderate or serious adverse reaction.".
От Bial твърдят, че новият медикамент вече е бил приложен на 108 пациента"без никакви умерени или сериозни нежелани реакции.".

The most important serious adverse reaction is hypertension.
Най-важната сериозна нежелана реакция е хипертония.

Throughout this trial, the new drug had already been administered to 108 patients without any moderate or serious adverse reaction.”.
От Bial твърдят, че новият медикамент вече е бил приложен на 108 пациента"без никакви умерени или сериозни нежелани реакции.".

The most commonly reported serious adverse reaction was pneumonia(11.5%).
Най-често съобщаваната сериозна нежелана реакция е пневмония(11,5%).

Bial pharmaceutical said in statement that throughout this trial, the new drug had already been administered to 108 patients“without any moderate or serious adverse reaction.”.
От Bial твърдят, че новият медикамент вече е бил приложен на 108 пациента"без никакви умерени или сериозни нежелани реакции.".

The only serious adverse reaction occurring in> 2% of patients was anaemia(5%).
Единствената сериозна нежелана реакция, появила се при> 2% от пациентите, е анемия(5%).

That Member State shall report the suspected unexpected serious adverse reaction in accordance with paragraph 1 of this Article.
Тази държава членка докладва подозираната неочаквана сериозна нежелана реакция в съответствие с параграф 1 от настоящия член.

Neutropenia as a serious adverse reaction occurred in 29% of the patients and febrile neutropenia occurred in 3% of the patients.
Като тежка нежелана реакция неутропенията се е проявила при 29% от пациентите, а при 3% от пациентите е възникнала фебрилна неутропения.

When treatment is given at home, support from another responsible person should be available for treating adverse reactions or to summon help should a serious adverse reaction occur.
Когато лечението се провежда в дома, трябва да е на разположение друго отговорно лице за лечение на нежелани реакции или за помощ, ако настъпи тежка нежелана реакция.

There was no evidence for serious adverse reaction caused by imiquimod in paediatric patients.
Няма данни за сериозни нежелани реакции, причинени от имиквимод при педиатрични пациенти.

The competent authority or authorities shall organise inspections and carry out control measures as appropriate whenever there is any serious adverse reaction or serious adverse event.
Компетентният орган или органи следва да организират инспекции и да прилагат при необходимост мерки за контрол в случай на поява на сериозна нежелана реакция или на сериозен инцидент.

Any term that includes at least one serious adverse reaction is identified with a dagger(†).
Всеки термин, включващ най- малко една сериозна нежелана реакция, е отбелязана с кръстче(†).

If a patient has a serious adverse reaction potentially related to ribavirin, the ribavirin dose should be modified or discontinued, if appropriate, until the adverse reaction abates or decreases in severity.
Ако даден пациент получи тежка нежелана реакция, евентуално свързана с рибавирин, дозата на рибавирин трябва да бъде променена или да се спре приложението му.

The most frequently reported treatment-associated serious adverse reaction(SAR) was dehydration(4%), experienced by 5 patients.
Най- често докладваната, свързана с лечението сериозна нежелана реакция(СНР) е обезводняването(4%), появило се при 5 пациенти.

If a patient has a serious adverse reaction potentially related to ribavirin, the ribavirin dose should be modified or discontinued, if appropriate, until the adverse reaction abates or decreases in severity.
Ако пациентът получи сериозни нежелани реакции, потенциално свързани с рибавирин, дозата на рибавирин трябва да се промени или приемът да се прекрати, ако е подходящо, докато нежеланата реакция отзвучи или тежестта й намалее.

INN should be discontinued immediately at the first signs or symptoms of any serious adverse reaction and patients should be advised to contact their prescriber for advice.
INN трябва да се спре незабавно при първите признаци или симптоми на всяка сериозна нежелана реакция като пациентите трябва да се посъветват да се свържат с техния лекар, предписал лекарството, за съвет.

The most common serious adverse reaction reported with Zavesca treatment in clinical studies was peripheral neuropathy(see section 4.4).
Най-честата сериозна нежелана реакция, съобщена при лечение със Zavesca при клинични проучвания е периферна невропатия(вж. точка 4.4).

Delafloxacin should be discontinued immediately at the first signs or symptoms of any serious adverse reaction and patients should be advised to contact their prescriber for advice.
Приложението на делафлоксацин трябва да бъде спряно незабавно при първите признаци или симптоми на всяка сериозна нежелана реакция и пациентите трябва да бъдат посъветвани да се свържат с лекаря, предписал лекарството, за консултация.

The most important serious adverse reaction was hepatocellular injury, observed in two patients(< 1%).
Най-важната сериозна нежелана реакция е хепатоцелуларно увреждане, наблюдавано при двама пациенти(< 1%).

You should not take fluoroquinolone/quinolone antibacterial medicines, including[product name], if you have experienced any serious adverse reaction in the past when taking a quinolone or fluoroquinolone.
Не трябва да приемате антибактериални лекарства, съдържащи флуорохинолони/хинолони, включително[име на продукта], ако сте имали някаква сериозна нежелана реакция в миналото, когато сте приемали хинолони или флуорохинолони.

The most frequently reported serious adverse reaction was immune reconstitution syndrome and rash.
Най-често съобщаваната сериозна нежелана реакция е синдром на имунна реконституция и обрив.

Acute pancreatitis is a serious adverse reaction and is attributed to the alogliptin component of Incresync(see section 4.4).
Остър панкреатит е сериозна нежелана реакция и се дължи на алоглиптиновия компонент на Incresync(вж. точка 4.4).

If sofosbuvir is used in combination with peginterferon alfa, and a patient has a serious adverse reaction potentially related to this drug, the peginterferon alfa dose should be reduced or discontinued.
Ако софосбувир се използва в комбинация с пегинтерферон алфа и даден пациент получи тежка нежелана реакция, евентуално свързана с това лекарство, дозата на пегинтерферон алфа трябва да бъде намалена или да се спре приложението му.

Corporal rupture was reported as a serious adverse reaction after Xiapex injection in 5 out of 1044 patients(0.5%) in the controlled and uncontrolled clinical trials in Peyronie's disease.
Има съобщения за корпорална руптура като сериозна нежелана реакция след инжектиране на Xiapex при 5 от 1 044 пациенти(0,5%) в контролираните и неконтролираните клинични проучвания на болест на Peyronie.

A greater percentage of abatacept- than placebo treated patients with COPD developed a serious adverse reaction(5.4% vs. 0%), including COPDexacerbation(1 of 37 patients[2.7%]) and bronchitis(1 of 37 patients[2.7%]).
По-голям процент от пациентите с ХОББ на лечение с абатацепт, спрямо тези на плацебо, са развили сериозни нежелани реакции(5,4% спрямо 0%), включително обостряне на ХОББ(1 от 37 пациенти(2,7%)) и бронхит(1 от 37 пациенти(2,7%)).

In one additional patient, a serious adverse reaction of infusion related reaction was reported(0.3%).
При един допълнителен пациент е съобщена сериозна нежелана реакция, свързана с инфузията(0,3%).