Какво е " СЕРИОЗНА НЕЖЕЛАНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious side effect
• serious adverse reaction
• serious adverse event

Примери за използване на Сериозна нежелана реакция на Български и техните преводи на Английски

Най-честата сериозна нежелана реакция е епистаксис.
The most common serious adverse reaction was epistaxis.

Лактатната ацидоза е рядка, но сериозна нежелана реакция.
Lactic acidosis is a rare but serious side effect.

Най-важната сериозна нежелана реакция е хипертония.
The most important serious adverse reaction is hypertension.

Надбъбречната недостатъчност е честа и може да е сериозна нежелана реакция.
Adrenal insufficiency is common and can be a serious side effect.

Най-често съобщаваната сериозна нежелана реакция е целулит(1,1%).
The most commonly reported serious adverse reaction was cellulitis(1.1%).

Сериозна нежелана реакция на Effentora е бавно и/или повърхностно дишане.
A serious side effect of Effentora is slow and/or shallow breathing.

Най-често съобщаваната сериозна нежелана реакция е пневмония(11,5%).
The most commonly reported serious adverse reaction was pneumonia(11.5%).

Най-честата сериозна нежелана реакция е припадък при 8 от всеки 1 000 пациенти.
The most common serious side effect is fainting, in 8 out of every 1,000 patients.

Лактатната ацидоза е рядка, но сериозна нежелана реакция, която понякога може да доведе до смърт.
Lactic acidosis is a rare but serious side effect which can occasionally be fatal.

Всички са леки или умерени по тежест и нито една не е съобщена като сериозна нежелана реакция.
All were mild or moderate in severity and none were reported as a serious adverse event.

Единствената сериозна нежелана реакция, появила се при> 2% от пациентите, е анемия(5%).
The only serious adverse reaction occurring in> 2% of patients was anaemia(5%).

Всеки термин, включващ най- малко една сериозна нежелана реакция, е отбелязана с кръстче(†).
Any term that includes at least one serious adverse reaction is identified with a dagger(†).

Ако получите някаква сериозна нежелана реакция, трябва веднага да се свържете с Вашия лекар.
If you experience any serious side effect, you should contact your doctor immediately.

При един допълнителен пациент е съобщена сериозна нежелана реакция, свързана с инфузията(0,3%).
In one additional patient, a serious adverse reaction of infusion related reaction was reported(0.3%).

Най-често съобщаваната сериозна нежелана реакция е синдром на имунна реконституция и обрив.
The most frequently reported serious adverse reaction was immune reconstitution syndrome and rash.

Тази държава членка докладва подозираната неочаквана сериозна нежелана реакция в съответствие с параграф 1 от настоящия член.
That Member State shall report the suspected unexpected serious adverse reaction in accordance with paragraph 1 of this Article.

Най-важната сериозна нежелана реакция е хепатоцелуларно увреждане, наблюдавано при двама пациенти(< 1%).
The most important serious adverse reaction was hepatocellular injury, observed in two patients(< 1%).

Най- често докладваната, свързана с лечението сериозна нежелана реакция(СНР) е обезводняването(4%), появило се при 5 пациенти.
The most frequently reported treatment-associated serious adverse reaction(SAR) was dehydration(4%), experienced by 5 patients.

Необичайна, но сериозна нежелана реакция е агранулоцитоза(много ниски нива на определен тип бели кръвни клетки).
An uncommon but serious side effect is agranulocytosis(very low levels of a type of white blood cell).

Ebymect може да доведе до много рядка, но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза(вижте точка„Предупреждения и предпазни мерки“).
Ebymect may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis(see section“Warnings and precautions”).

Най-честата сериозна нежелана реакция, съобщена при лечение със Zavesca при клинични проучвания е периферна невропатия(вж. точка 4.4).
The most common serious adverse reaction reported with Zavesca treatment in clinical studies was peripheral neuropathy(see section 4.4).

Съобщава се един случай на ангиоедем и уртикария, като сериозна нежелана реакция при пациент на апрепитант при не- CINV/ не- PONV изпитване.
One case of angioedema and urticaria was reported as a serious adverse event in a patient receiving aprepitant in a non-CINV/ non-PONV study.

Тази рядко срещана, но сериозна нежелана реакция се проявява по- често при жените, по- специално при тези с наднормено тегло.
This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.

HALDOL може да причини проблеми със сърцето, проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците и сериозна нежелана реакция, наречена„невролептичен малигнен синдром“.
Haldol can cause problems with the heart, problems controlling body or limb movements and a serious side effect called‘neuroleptic malignant syndrome'.

Тази рядка, но много сериозна нежелана реакция се появява по-често при жените, особено при тези с много високо наднормено тегло.
This rare, but very serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.

Метформин, едно от активните вещества в това лекарство, може да предизвика много рядка(може да засегне до 1 на 10 000 души), но сериозна нежелана реакция, наречена„лактацидоза”.
Metformin, one of the active substances in this medicine, can cause a very rare(may affect up to 1 in 10,000 people) but serious side effect called‘lactic acidosis'.

Остър панкреатит е сериозна нежелана реакция и се дължи на алоглиптиновия компонент на Incresync(вж. точка 4.4).
Acute pancreatitis is a serious adverse reaction and is attributed to the alogliptin component of Incresync(see section 4.4).

Jentadueto може да доведе до много рядка(може да засегне до 1 потребител на 10 000), но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза(вижте точка„Предупреждения и предпазни мерки“).
Jentadueto may cause a very rare(may affect up to 1 user in 10,000), but very serious side effect called lactic acidosis(see section‘Warnings and precautions').

Лактатната ацидоза е сериозна нежелана реакция, която може да се развие много рядко(< 1/10 000) и се дължи на метформиновия компонент на Vipdomet(вж. Точка 4.4).
Lactic acidosis is a serious adverse reaction, which may occur very rarely(< 1/10,000), and is attributed to the metformin component of Vipdomet(see section 4.4).

Те включват каптоприл, еналаприл, лизиноприл и рамиприл;- ако в миналото сте имали сериозна нежелана реакция, наречена ангиоедем след прием на АСЕ инхибитори, наследствен ангиоедем или ангиоедем от неизвестен произход.
If you have had a serious side effect called angioedema after taking other ACE inhibitor medicines, hereditary angioedema or angioedema of unknown cause.

Как да използвам "сериозна нежелана реакция" в изречение

Начало >> Терминология на КП >> Нежелано събитие, сериозно нежелано събитие и сериозна нежелана реакция

Основни елементи на придружително писмо към първоначален доклад за съобщаване на сериозна нежелана реакция или сериозен инцидент при асистирана репродукция

5. обобщено представяне на конкретния случай на сериозна нежелана реакция или инцидент, настъпилия изход, оценката на риска и предприетите мерки;

(2) При наличие на допълнителна информация след подаване на първоначално съобщение за подозирана неочаквана сериозна нежелана реакция възложителят подава последващо съобщение.

(3) Информацията се предоставя и когато е наблюдавана сериозна нежелана реакция при донор/реципиент, гражданин на друга държава - членка на Европейския съюз.

Днес 20 ... г. се проведе заседание на комисията за потвърждаване на сериозна нежелана реакция при реципиент, съобщена с известие № ………./……….20……. г.

0 получена информация за потвърждение на сериозна нежелана реакция при донор/реципиент или сериозен инцидент с тъканите/клетките, който се дължи или може да повлияе на качеството и безопасността им

2. дейностите и сроковете по блокиране, изтегляне или унищожаване на всички органи, тъкани и клетки, които могат да доведат до сериозна нежелана реакция или са предмет на сериозен инцидент.