Какво е " SERVE AS A CATALYST " на Български - превод на Български

• послужи като катализатор
• служат като катализатор
• служи като катализатор

Примери за използване на Serve as a catalyst на Английски и техните преводи на Български

Signs of male treason often serve as a catalyst for the woman herself.
Признаците на предателството при мъжете често служат като катализатор за самата жена.

The University was conceived with the aim to establish an institution that must be closely related to society, its industry and above all, serve as a catalyst in the technological advancement of.
Университетът е замислен с цел да се установи една институция, която трябва да бъде тясно свързано с обществото, неговата промишленост и преди всичко, да послужи като катализатор в технологичния напредък на хората, следователно мото на университета остава.

Some of these mutations are very dangerous, and serve as a catalyst for the progression of the disease by approximately 80%.
Някои от тези мутации са много опасни и служат като катализатор за прогресирането на заболяването с приблизително 80%.

Behaving in this way can add a sticking point to whatever the original argument was about, and may serve as a catalyst to end the friendship.
Ако се държите по този начин, може да добавите залепваща точка към онова, за което се отнася първоначалният аргумент, и може да служи като катализатор за прекратяване на приятелството.

Solar oil can serve as a catalyst for ignition of solid raw materials and will support combustion for a long time.
Соларното масло може да служи като катализатор за запалване на твърди суровини и ще поддържа изгарянето за дълго време.

It is also important to know that pregnancy and diabetes serve as a catalyst for this disease.
Също така е важно да знаете, че бременността и диабетът служат като катализатор за това заболяване.

I think that this decision should serve as a catalyst in the process of harmonisation and redrafting, in particular, when it comes to the Dublin regulation.
Считам, че това решение трябва да послужи като катализатор в процеса на хармонизация и преработване, и по-специално когато става въпрос за Дъблинския регламент.

Sarachini: Macedonia has initiated significant infrastructure projects which serve as a catalyst to projects in the other sectors.
Сарачини: Македония е започнала значителни инфраструктурни проекти, които служат като катализатор на проекти в други сектори.

Several leaders stressed that Brexit must serve as a catalyst for renewing the EU in that it demonstrates how intrinsically bound together the member states are.
Някои от лидерите подчертаха, че Брекзит трябва да послужи за катализатор за обновление на ЕС, демонстрирайки неразривната обвързаност на държавите членки.

The power of approaching it through a human rights lens- that can really serve as a catalyst to action,” Boyd said.
Силата на това да се подходи към проблема през призмата на човешките права е, че наистина може да послужи като катализатор за действие", заяви Бойд.

Considers that the current case must serve as a catalyst for in-depth political discussions on the multidimensional nature of European security and defence;
Смята, че този случай трябва да послужи като катализатор за провеждане на задълбочени политически дискусии относно многоизмерния характер на европейската сигурност и отбрана;

The participants agreed that there were already various instruments and programmes in the region which were tackling some of these problems, but that offering a clear European perspective to the countries would serve as a catalyst to accelerate the reforms.
Участниците постигнаха съгласие, че в региона вече има различни инструменти и програми, които работят по някои от тези проблеми, но че ясна европейска перспектива за страните ще послужи като катализатор за ускоряване на реформите.

Catalyst for international cooperation- Serve as a catalyst for development cooperation.
Катализатор на международното сътрудничество- Служи като катализатор за развитие на сътрудничеството.

This proposal will thus serve as a catalyst for cleaner, safer and more connected mobility by giving priority treatment for the authorisation of the related projects on the Trans-European Transport core network.
Така това предложение ще послужи като катализатор за по-екологосъобразна, по-безопасна и по-свързана мобилност, като приоритетно се разглежда разрешаването на свързаните проекти във връзка с централната трансевропейска транспортна мрежа.

I believe that the announcement of a trade deal with China will serve as a catalyst for the U.S. stock market to retest its all-time highs.
Считам, че обявяването на търговско споразумение с Китай ще послужи като катализатор за американския фондов пазар, за да постигне по-нататъшен напредък и да повтори повишението си до най-високото си ниво на всички времена.

The EU budget should serve as a catalyst for growth and jobs in Europe, especially by encouraging investment in people and skills.
Бюджетът на Европейския съюз трябва да служи като катализатор за растежа и създаването на работни места в Европа, най-вече като стимулира инвестициите в производството и квалификацията на хората.

We designed the ICA to be a flexible, forward-looking instrument that will both illuminate and serve as a catalyst for the transformative possibilities of contemporary art," said Steven Holl.
Проектирахме Центъра да бъде гъвкав, ориентиран към бъдещето инструмент, който… да служи като катализатор за трансформационните възможности на съвременното изкуство”, каза архитектът Стивън Хол.

A successful retention email will serve as a catalyst for a customer who used to pay for your product to start paying again, and for a customer who is currently paying for your product to continue to use it.
Успешният имейл за задържане ще служи като катализатор за клиент, който е плащал, за да може продуктът Ви да започне да плаща отново, а за клиент, който понастоящем плаща за продукта ви, да продължи да го използва.

The University was conceived with the aim to establish an institution that must be closely related to society, its industry and above all, serve as a catalyst in the technological advancement of the people, hence the University's motto rem….
Университетът е замислен с цел да се установи една институция, която трябва да бъде тясно свързано с обществото, неговата промишленост и преди всичко, да послужи като катализатор в технологичния напредък на хората, следователно мото на университета остава.

Several leaders stressed that Brexit must serve as a catalyst for renewing the EU in that it demonstrates how intrinsically bound together the member states are.
Някои от лидерите подчертаха, че Брекзит трябва да послужи за катализатор за обновление на ЕС, като покаже колко неразривно взаимно обвързани са държавите членки помежду си.

EU economic, financial and taxation affairs Commissioner Pierre Moscovici(France, S&D) said that the Commission welcomes the proposal by President Macron and Chancellor Merkel and that many participants in the Eurogroup meeting stated that the document could serve as a catalyst of the process.
Еврокомисарят по икономическите, финансовите и данъчните въпроси Пиер Московиси(Франция, Социалисти и демократи) каза, че Комисията приветства предложението на президента Макрон и канцлерката Меркел и че много участници в заседанието на Еврогрупата са заявили, че документът може да послужи за катализатор на процеса.

This should draw a line under this damaging episode and serve as a catalyst for a more effective anti-doping system led by WADA,” Thomas Bach said.
Това трябва да сложи край на този неприятен епизод и да служи като катализатор за по-ефективна антидопингова система”, заяви президентът на МОК Томас Бах.

There are two issues in front of us: to recognise the independence of Kosovo together with a group of states, while causing major global and regional problems, a solution that will not lead to a better economy for your country; or to give up formal independence for several years, by relaxing the entire region, but this solution would serve as a catalyst for Kosovo's economic development," Express quoted the unidentified official as saying.
Изправени сме пред два въпроса: дали да признаем независимостта на Косово заедно с група държави, като така причиним сериозни глобални и регионални проблеми, решение, което няма да доведе до по-добра икономика за страната ви, или да се откажем от официалната независимост за няколко години, като така дадем възможност на целия регион да се успокои, а това решение ще послужи като катализатор за икономическото развитие на Косово," е казал неназованият политик, цитиран от" Експрес".

We' re proud to be a part of this group which will serve as a catalyst and model for others to follow to address the issue of plastic waste in our oceans”.
Гордеем се да бъдем част от тази група, която ще послужи като катализатор и модел за други да последват и адресират проблема с пластмасовите отпадъци в нашите океани.“.

The successful implementation of the financial instruments will serve as a catalyst for public and private resources and enhance access to financing for the target groups of final recipients, which will contribute to promoting growth and employment, ensuring a more favourable business environment and the achievement of the strategic goals in the context of the Europe 2020 Strategy.
Успешното прилагане на финансовите инструменти ще послужи като катализатор на публични и частни ресурси и ще подобри достъпа до финансиране на целевите групи крайни получатели, което ще допринесе за насърчаването на растежа и заетостта, осигуряването на по-благоприятна бизнес среда и постигането на стратегическите цели в контекста на Стратегия Европа 2020.

I believe that the announcement of a trade deal with China will serve as a catalyst for the U.S. stock market to make further progress and retest its all-time highs.
Считам, че обявяването на търговско споразумение с Китай ще послужи като катализатор за американския фондов пазар, за да постигне по-нататъшен напредък и да повтори повишението си до най-високото си ниво на всички времена.

The next Franco-German Council of Ministers must serve as a catalyst for this common desire to move forward with the rapid launch of this demonstrator phase”, called Airbus and Dassault Aviation.
Следващият френско-германски съвет на министрите трябва да послужи като катализатор на това общо желание и да придвижи по-бързото стартиране на тази фаза за демонстратора", апелират от Airbus и Dassault Aviation.

The Commission believes that a strong, reinvigorated aquaculture industry would serve as a catalyst for growth in related sectors and further contribute to the development of rural and coastal areas.
Комисията смята, че една стабилна, с възобновени сили аквакултурна промишленост ще служи като катализатор за растеж в някои свързани с нея сектори и ще допринесе още повече за развитието на селските и крайбрежните райони.