Какво е " SERVE AS A REMINDER " на Български - превод на Български

• служат като напомняне
• да послужи като напомняне
• служи като напомняне
• послужи като напомняне

Примери за използване на Serve as a reminder на Английски и техните преводи на Български

They serve as a reminder for chanting that particular Name of God.
Те служат като напомняне за песнопеене на това конкретно Име на Бога.

The lone victor bathed in riches would serve as a reminder of our generosity and forgiveness.
Победителят ще бъде обсипан с богатства и ще служи като напомняне за щедростта и прошката ни.

This statue will serve as a reminder to all those who visit the Peace Garden of the love and hope for the peace my son always held in his heart.
Тази статуя ще служи като напомняне за всички тези, които посетят градината на Мира, тя ще им напомня за любовта и безкрайната надежда, които синът ми винаги таеше в сърцето си.

The three champions, bathed in riches, would serve as a reminder of our generosity and our forgiveness.
Победителят ще бъде обсипан с богатства и ще служи като напомняне за щедростта и прошката ни.

The dream may serve as a reminder that it is time for you to pick up that old interest, hobby, or project again.
Сънят може да служи като напомняне, че е време за вас да вземем, че старият интерес, хоби, или проект отново.

The sheer violence of the event grabs the attention of the masses, who forget that the Games serve as a reminder of the people's servitude to its elite.
Насилието в чистата му форма грабва вниманието на масите, които забравят, че Игрите на глада служат като напомняне на покорството на същата тази маса спрямо елита.

This tattoo could serve as a reminder to regularly look inward and examine yourself.
Тази татуировка може да послужи като напомняне, че редовно да гледате навътре и да изследвате себе си.

Lennon, who said he was raped by a priest in Iowa when he was 12, said the Pennsylvania report should serve as a reminder of how prevalent abuse has been in the church.
Ленън, който е бил изнасилен от свещеник в Айова, когато е бил на 12 години, заявява, че докладът в Пенсилвания трябва да послужи като напомняне за честите посегателства ставащи в църквата.

This dream can also serve as a reminder that it's about time that you go back to your old interests, hobbies.
Сънят може да служи като напомняне, че е време за вас да вземем, че старият интерес, хоби, или проект отново.

As occurred when Turkey shot down a Russian plane over the Syrian-Turkish border in 2015, the Montreux Convention can serve as a reminder of the potential for conflict between Moscow and Ankara to escalate.
Както се случи, когато Турция свали руски самолет над сирийско-турската граница през 2015 г., конвенцията от Монтрьо може да послужи като напомняне за потенциала за ескалиране на конфликт между Москва и Анкара.

Instead, they just serve as a reminder that you're double-digit sheep away from when you should have conked out.
Вместо това, те просто да послужи като напомняне, че сте двуцифрено овце далеч от кога трябва да са conked навън.

The bad news is that politics is flexible and this is not a solid confirmation of a deal, but the market was very pessimistic about the deal that was concluded this month, and the reaction today will serve as a reminder that the final deal is very close.
Лошата новина е, че политиката е гъвкава и това не е солидно потвърждение за сделка. Пазарът обаче беше много песимистичен по отношение на сделката, която се сключи този месец, а реакцията днес ще послужи като напомняне, че финалната сделка е съвсем близо.

Tell me, do your soiled clothes serve as a reminder of your filthy memories, your many sins?
Кажи ми, дали твоите мръсни дрехи служат като напомняне на мръсните ти спомени, многото ти грехове?

This should serve as a reminder that life is a big game with many big ideas and many big concepts all in motion at once all around us.
Това трябва да послужи като напомняне, че животът е една голяма игра с много големи идеи и всеобхватни концепции всичките запуснати в действие едновременно и навсякъде около нас.

The sanctions"shine a spotlight on North Korea's reprehensible treatment of those in North Korea, and serve as a reminder of North Korea's brutal treatment of U.S. citizen Otto Warmbier," the department said in a statement.
Санкциите"привличат вниманието към заслужаващото порицание отношение на Северна Корея" по тези въпроси и"служат като напомняне за жестокото отношение на Северна Корея към американския гражданин Ото Уормбиър", заяви министерството.

The guidelines also serve as a reminder to staff that while whistleblowing is a right in many legal systems, for EU staff it is an obligation.
Насоките също така служат като напомняне за служителите, че макар сигнализирането на нередности да е право в редица правни системи, за служителите на ЕС то е задължение.

Only houses huge metal latch on both sides, will serve as a reminder of this lovely house associated with the heavy container.
Само къщи огромни метални капаче от двете страни, ще послужи като напомняне на тази прекрасна къща, свързани с тежки контейнера.

But as the series draws to a close, Chernobyl should serve as a reminder not only that the world is fortunate that the Soviet Union is gone, but of how much we now take the political and technological improvements of the 21st century for granted.
Но сега, когато сериалът е на приключване, Чернобил би трябвало да послужи като напомняне не само за това, че светът е имал огромен късмет, че Съветският съюз е изчезнал, но и до каква степен в наши дни всички ние приемаме като даденост политическите и технологичните подобрения на 21-ви век.

Even a murderer on death row can serve as a reminder to people about the pitfalls of life to avoid.
Дори убиец на смърт може да служи като напомняне на хората за клопките на живота, които трябва да избягват.

If anything, let's hope that Heath Ledger's death can serve as a reminder of how we might think that we have things under control, especially if we obtain our medication from healthcare providers, but that things can take a turn for the worse very quickly.
Ако не друго, да се надяваме, че смъртта на Хийт Леджър може да служи като напомняне за това как можем да мислим, че имаме неща под контрол, особено ако се получи нашето лекарство от доставчиците на здравни услуги, но че нещата могат да вземат завой към по-лошо, много бързо.

The approaching anniversary of the Magna Carta should serve as a reminder that hearing the voice of the citizens could only be to the benefit for the development of society.
Наближаващата годишнина от Магна харта трябва да послужи като напомняне, че може да бъде само от полза за развитието на обществото да бъде чут гласът на гражданите.

The triangular windows of this home serve as a reminder of the geometric shape that helps make this dome structure so strong.
Триъгълните прозорци на този дом служат като напомняне за геометричната форма, която помага да се направи тази конструкция на купола толкова здрава.

Defenders of preserving the Confederate symbols argue that they serve as a reminder of a proud Southern heritage, and that removing them is effectively a way of erasing history.
Защитниците на символите на Конфедерацията твърдят, че те служат като напомняне за гордото наследство на Юга и че премахването им представлява изтриване на историята.

The ceremonial marker and Antarctic Treaties state flags serve as a reminder that Antarctica belongs to no one, but is reserved for the interests of science and the progress of all mankind.
Церемониалния маркер и знамената на страните от Антарктическия договор служат като напомняне, че Антарктида не принадлежи на никого, но е запазена за интересите на науката и прогреса на цялото човечество.

It serves as a reminder of the importance of women in the conflict.
Той служи като напомняне за важната роля на жените в този военен конфликт.

Valentines Day serves as a reminder to us all for the loves in our lives.
Свети Валентин служи като напомняне за нашата обич към другите.

The story serves as a reminder of the need for.
Трябвало да послужи като напомняне за нуждата от дебати за.

This serves as a reminder that our choices construct our lives.
Той ни служи като напомняне за изборите ни, които изграждат нашия живот.

But this latest downward movement serves as a reminder that real rises are rare.
Но това последно низходящо движение служи като напомняне, че истинските повишения са редки.

Gates says that the book serves as a reminder that the principles for building a winning business.
По-късно Гейтс казва, че книгата служи като напомняне, че принципите за изграждане на печеливш бизнес остават постоянни.