Какво е " SERVE AS A REASON " на Български - превод на Български

• да послужи като причина
• да послужат като причина
• да послужи като повод

Примери за използване на Serve as a reason на Английски и техните преводи на Български

What could serve as a reason to use military force?
Какво може да послужи като повод за използване на въоръжени сили?

If the guy does not take such manipulations seriously, such phrases can serve as a reason to clarify the relationship.
Ако човек не приема такива манипулации сериозно, такива фрази могат да послужат като причина за изясняване на връзката.

What can serve as a reason to use the Armed Forces?
Какво може да послужи като повод за използване на въоръжени сили?

In any case, we did not find any other merits that could serve as a reason for entering such a prestigious rating.
Във всеки случай не открихме никакви други заслуги, които биха могли да послужат като причина за влизане в такъв престижен рейтинг.

And they should serve as a reason for an urgent call to a veterinarian and conducting various diagnostic tests.
И те трябва да служи като основание за спешна жалба на ветеринар и различни диагностични тестове.

According to the tribunal, the absence of Russian representatives at the hearing could not serve as a reason not to consider the case.
Според трибунала отсъствието на руски представители на заседанието по делото не е причина то да не бъде гледано.

Sometimes it even can serve as a reason for spontaneous abortions(miscarriages).
Понякога тя дори може да послужи като причина за спонтанни аборти(спонтанни аборти).

According to the tribunal, the absence of Russian representatives at the hearing could not serve as a reason not to consider the case.
Според ITLOS отсъствието на руската страна в съдебното заседание не може да бъде причина да не се разгледа случая.

Their fear is understandable, but this should not serve as a reason to go to the extreme as happens sometimes, using violence and threats.
Страхът им е разбираем, но това не трябва да бъде причина за крайности, както се случва понякога, като се използва насилие и заплахи.

According to the tribunal, the absence of Russian representatives at the hearing could not serve as a reason not to consider the case.
Според трибунала отсъствието на представители на руската страна по делото не би могло да се превърне в причина да не се разгледа случая.

A problem involving a nasty alien being could serve as a reason for bringing my Navajo character out of retirement and provide the basis for a conflict.
Проблем, свързан с лошо чуждо същество, би могъл да послужи като причина да измъкна своя навахо от пенсия ида създам основа за конфликт.

A gusty wind, a higher air temperature, but in combination with wet snow or a strong wind can serve as a reason for canceling a walk.
Вятър вятър, по-висока температура на въздуха, но в комбинация с мокър сняг или силен вятър може да послужи като причина за отмяна на разходка.

Rough handling of a cat can cause her stress, which will serve as a reason for refusing food, provided access to water.
Грубото манипулиране на котка може да предизвика стрес, който ще послужи като причина за отказ от храна, при условие, че има достъп до вода.

So, these relations will be filled with various emotions- friends can quarrel and put up several times a month, and almost any situation can serve as a reason for this.
Така че, тези отношения ще бъдат изпълнени с различни емоции- приятелите могат да се карат и да се изправят няколко пъти на месец и почти всяка ситуация може да послужи като причина за това.

According to statistics, they make up only 0.3% and can not serve as a reason for"accusations" of a home pregnancy test in inaccuracy.
Според статистическите данни те съставляват само 0,3% и не могат да послужат като причина за"обвинения" в домашен тест за бременност в неточности.

Cough for more than one week and not accompanied by any other symptoms of flu and acute respiratory viral infection(fever, headache, runny nose, etc.), should serve as a reason for seeking medical attention.
Кашлица за повече от една седмица и не е придружено от други симптоми на грип и остри респираторни вирусни инфекции(повишена температура, главоболие, хрема, и т.н.), трябва да послужи като причина за търсене на медицинска помощ.

In addition, the majority of working people in Europe took the position of the Soviet government, which could serve as a reason for the growth of unrest within the invader countries, which already in 1919 began to withdraw their troops from a foreign state.
Освен това по-голямата част от работещите в Европа заемаха позицията на съветското правителство, което би могло да послужи като причина за разрастването на размириците в нахлуващите страни, които още през 1919 г. започнаха да оттеглят своите войски от чужда държава.

It assumes that differences in skin color or language, cultural level or level of economic development, as well as any other differences between nations and races, can never serve as a reason to justify any inequality of nations.
Той изхожда от туй, че една разлика в цвета на кожата или в говора, в културното ниво или в нивото на държавното развитие, както и всяко друго различие между нациите и расите не може да послужи като основание да оправдае едно правно неравенство между нациите.

Reducing tensions in Washington and Beijing's trade relations could also serve as a reason for a short, albeit sharp, price correction.
Намаляването на напрежението във търговските отношения на Вашингтон и Пекин също може да послужи като причина за кратка, макар и рязка корекция на цените.

Hundreds of Russian missile defense systems S-400 were suddenly brought into a state of high alert on the orders of President Putin, who received a“serious warning” by the Foreign Intelligence Service(SVR) which claims that the CIA prepares to murder the president-elect US Donald Trump in order to accuse Russia for the murder and let that serve as a reason to start a war with Russia.
От вчера стотици руски системи за ПВО и С-400 внезапно бяха приведени в състояние на повишена бойна готовност по заповед на президента Путина, след получено“сериозно предупреждение” от Службата за външно разузнаване(СВР) което твърди, че ЦРУ готви убийството на новоизбраният президент на САЩ Доналд Тръмп, а после да обвинят Русия и това да послужи за повод на началото на война с нея.

Any deterioration in the state of the child during the period when his coughing became wet should cause anxiety among the parents and serve as a reason for contacting the doctor in time to prevent the development of possible complications.
Всяко влошаване на състоянието на детето в периода, когато кашлицата му стане мокра, трябва да причини безпокойство сред родителите и да послужи като причина за връзка с лекар, за да предотврати развитието на възможни усложнения във времето.

The directions and the technical information in that section are founded in fact of our own foregoing experience and are issued fully seriously, but they cannot serve as a reason to be established as guarantee or other claims.
Техническата информация и насоките в този раздел се основават на досегашния ни опит и се предоставят напълно добросъвестно, но не могат да служат като основание за гаранционни или други претенции.

Frequent symptoms of abdominal distention, problems with the stool, feeling of heaviness in the stomach, pain or belching should serve as a reason to consult a doctor-gastroenterologist for examination and diagnosis.
Чести симптоми на абдоминално раздуване, проблеми с изпражненията, чувство на тежест в стомаха, болка или оригване трябва да служат като причина за консултация с лекар-гастроентеролог за преглед и диагностика.

If Poland was the point of union between Catherine and Frederick- the Tsarina of Russia and the King of Germany at that time, then why cannot Poland serve as a reason for the finding of common ground between Hitler and Stalin?
Щом Полша е мястото за съюз между Екатерина и Фридрих- царицата на Русия и краля на Германия по онова време, тогава защо Полша да не послужи като причина за намиране на обща почва между Хитлер и Сталин?

During this period, it is important to carefully consider any changes- chest pain, the slightest shortness of breath, dizziness and other symptoms serve as a reason to show the child to the doctor, especially if there are diagnosed heart diseases.
През този период е важно внимателно да се обмислят всякакви промени- болка в гърдите, най-малката задух, световъртеж и други симптоми, които служат като причина да покажете детето на лекар, особено ако има диагностицирани сърдечни заболявания.

Of course, the German shepherd will distinguish everything from a poodle, and such breeds that are very similar to each other, for example, husky and husky often serve as a reason for disputes aimed at finding an answer to the question: Who is who?
Породи кучета много, толкова неопитенчовек лесно да се загубиш в тях. Разбира се, немска овчарка от пуделът ще се разграничат всички и такива породи, които смътно си приличат помежду си, например, хъски и хъски често служи като претекст за спорове, насочени към намиране на отговор на въпроса: кой кой е?

A contraindication is a condition or factor that serves as a reason to withhold a certain medical treatment.
Противопоказанието е условие или фактор, който служи като основание да се държи на определено медицинско лечение напр.

This serves as a reason and explains why a combination of low total white blood cell count and low neutrophil count is so common.
Това служи като причина и обяснява защо комбинация от нисък общ брой на белите кръвни клетки и нисък брой на неутрофилите е толкова често срещана.

A contraindication is a condition or factor that serves as a reason to withhold a certain medical treatment due to the harm that it would cause the patient.
Противопоказанието е условие или фактор, който служи като причина да се откаже определено медицинско лечение поради увреждането, което би причинило на пациента.

In medicine, a contraindication is a condition or factor that serves as a reason to withhold a particular treatment for reasons of impracticability or the harm that it might cause the patient.
В медицината, противопоказанието е условие или фактор, който служи като причина да се откаже определено медицинско лечение поради увреждането, което би причинило на пациента.