Какво е " SERVE THE KING OF BABYLON " на Български - превод на Български

• служи на вавилонския цар
• слугувайте на вавилонския цар
• робуват на вавилонския цар
• служете на вавилонския цар

Примери за използване на Serve the king of babylon на Английски и техните преводи на Български

You shall not serve the king of Babylon.».
Няма да слугувате на вавилонския цар.».

Serve the king of Babylon, and live, why should this city be laid waste?
Слугувайте на вавилонския цар и живейте; защо да запустее този град?

They said that"You shall not serve the king of Babylon".
Които ви казват:„Няма да служим на вавилонския цар“.

Serve the king of Babylon, and live, why should this city be laid waste?
Слугувайте на вавилонския цар и живейте; защо да се запусти тоя град?

And you must not listen to them; serve the king of Babylon and live!
Не ги слушайте, слугувайте на вавилонския цар и живейте!

Why will you and your people die by the sword, famine and plague with which the LORD has threatened any nation that will not serve the king of Babylon?
Защо да умираш ти и народът ти от меч, от глад и от мор, както каза Господ за тоя народ, който не ще служи на вавилонския цар?

And these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
И тия народи ще робуват на вавилонския цар седемдесет години.

But if you do not listen to the voice of the Lord and serve the king of Babylon.
Ако пък не послушате гласа на Господа, за да служите на вавилонския цар.

Live in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Заселвайте се в страната и служете на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

Become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon.
Пуста и за учудване; и тия народи ще робуват на вавилонския цар.

Stay in the land, and serve the king of Babylon, and things will go well for you.
Заселвайте се в страната и служете на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

But if ye will not hear the voice of the Lord, to serve the king of Babylon.
Ако пък не послушате гласа на Господа, за да служите на вавилонския цар.

Don't listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation?
Недейте ги слуша; слугувайте на вавилонския цар и живейте; защо да се запусти тоя град?

His message is that they must serve the king of Babylon.
Посланието, което той носи, е, че трябва да служат на вавилонския цар.

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?
Недейте ги слуша; слугувайте на вавилонския цар и живейте; защо да се запусти тоя град?

But, if, you will not listen, the voice of the Lord, to serve the king of Babylon.
Ако пък не послушате гласа на Господа, за да служите на вавилонския цар.

But we did not listen to your voice, or serve the king of Babylon, and you carried out the threats you had made through your servants the prophets, that the bones of our kings and the bones of our ancestors would be brought out from their burial places.
Но ние не послушахме Твоя глас, за да служим на вавилонския цар, и Ти изпълни думите Си, които бе говорил чрез Твоите раби- пророците, за да бъдат изнесени костите на царете ни и костите на отците ни из своето място.

Jer 25:11 This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
И цялата тая земя ще стане пустиня и ужас; и тия народи ще служат на вавилонския цар седемдесет години.

And they did not listen to your voice, that they should serve the king of Babylon, and so you have fulfilled your words, which you spoke by the hands of your children the prophets, so that the bones of our kings and the bones of our fathers would be carried away from their place.
Но ние не послушахме Твоя глас, за да служим на вавилонския цар, и Ти изпълни думите Си, които бе говорил чрез Твоите раби- пророците, за да бъдат изнесени костите на царете ни и костите на отците ни из своето място.

Don't listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon;
И не слушайте думите на пророците, които ви казват:„няма да служите на вавилонския цар“;

Do not listen to the words of the prophets who say to you,'You will not serve the king of Babylon,' for they are prophesying lies to you.
И не слушайте думите на пророците, които ви казват:„няма да служите на вавилонския цар“; защото те ви пророкуват лъжа.

Why will you and your people die by the sword, by famine, and by pestilence, as the LORD has spoken concerning any nation that will not serve the king of Babylon?
Защо да умираш ти и народът ти от меч, от глад и от мор, както каза Господ за тоя народ, който не ще служи на вавилонския цар?

Hearken not to the words of the prophets that say to you: You shall not serve the king of Babylon: for they tell you a lie.
Затова не слушайте думите на пророците, които ви говорят: Няма да слугувате на вавилонския цар; защото те ви пророкуват лъжа.

Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine and by the pestilence, as the LORD has spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?
Защо да умираш ти и народът ти от меч, от глад и от мор, както каза Господ за тоя народ, който не ще служи на вавилонския цар?

Hearken not to the words of the prophets that say to you: You shall not serve the king of Babylon: for they tell you a lie.
Недейте слуша думите на пророците, които като ви говорят, казват: Няма да слугувате на Вавилонския цар; защото те ви пророкуват лъжа.

Don't listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon;!
И не слушайте думите на пророците, които ви говорят и казват: Няма да слугувате на вавилонския цар!

Don't listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie to you.
Недейте слуша думите на пророците, които като ви говорят, казват: Няма да слугувате на Вавилонския цар; защото те ви пророкуват лъжа.

Jer 27:14 Don't LISTEN to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon;
Недейте слуша думите на пророците, които като ви говорят, казват: Няма да слугувате на Вавилонския цар;

And this whole land shall be a waste and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
И цялата тая земя ще бъде пуста и за учудване; и тия народи ще робуват на вавилонския цар седемдесет години.

Therefore listen not to the words of the prophets that speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie to you.
Затова не слушайте думите на пророците, които ви говорят: Няма да слугувате на вавилонския цар; защото те ви пророкуват лъжа.