Какво е " SERVICE IS OPERATED " на Български - превод на Български

• услугата се управлява
• услугите се извършват
• службата функционира
• се обслужва
• услуга се осъществява

Примери за използване на Service is operated на Английски и техните преводи на Български

The service is operated by Facebook Inc.
Услугата се управлява от Facebook Inc.

The agreement is concluded automatically unless the service is operated by Call Center.
Изпълнението на договора се извършва по автоматичен начин, освен ако услугата не се предоставя чрез Колцентър.

This service is operated by Caledonian MacBrayne.
Фериботната линия се обслужва от Caledonian MacBrayne.

Each Member that operates a public seafarer recruitment and placement service shall ensure that the service is operated in an orderly manner that protects and promotes seafarers' employment rights as provided in this Convention.
Всяка държава-членка, която създава и поддържа обществена служба за набиране и настаняване на работа на моряци, гарантира, че службата функционира по установения правов ред, който защитава и насърчава трудовите права на моряците според разпоредбите на тази конвенция.

Regional service is operated under the Delta Connection brand name.
Регионалните услуги се експлоатират под търговско наименование Delta Connection.

On passenger services where the port of embarkation is outside the territory of an EU Member State and the port of disembarkation is situated in the territory of a Member State, provided that the service is operated by a Union carrier.
Ползващи пътнически услуги, при които пристанището за качване се намира извън територията на държава-членка, а пристанището за слизане се намира на територията на държава-членка, при условие че услугите се извършват от превозвач от Съюза по смисъла на член 3.

A lost property service is operated by the Excess Baggage Company.
Багажната услуга се извършва от Excess Baggage Company.

The regulation9 concerning waterborne passenger rights applies to passengers travelling from a port within a Member State notwithstanding the origin of the carrier or from a port outside the EU to a port within a Member State, provided that the service is operated by an EU carrier.
Регламентът9 относно права на пътниците, използващи воден транспорт, се прилага за пътници, пътуващи от пристанище в дадена държава членка, независимо от произхода на превозвача, или от пристанище извън ЕС до пристанище в държава членка, при условие че услугите се извършват от превозвач от ЕС.

The train service is operated by Comboios de Portugal.
Националната услуга на железопътната система се предоставя от Comboios de Portugal.

(ii) the port of embarkation is in the United Kingdom, if the port of disembarkation is in the EU-27 and the service is operated by a carrier established within the territory of a Member State or offering passenger transport services to or from a Member State("Union carrier").
Правото на ЕС продължава да се прилага и след датата на оттегляне спрямо пътниците, които заминават от пристанище в ЕС-27 или в Обединеното кралство, при условие че пристанището на слизане от борда е в ЕС-27 и услугата се извършва от превозвач, установен на територията на държава членка или предлагащ услуги за пътнически превоз до или от държава членка.

This Service is operated by Stardoll AB from its office in Stockholm, Sweden.
Общо Този уебсайт се управлява от Stardoll AB, от офиса на фирмата в Стокхолм, Швеция.

(6) when access for use of electronic administrative service is operated through a single environment to exchange documents or when the Ordinance under art.
(6) Когато достъпът за ползване на електронната административна услуга се осъществява чрез единната среда за обмен на документи или когато в наредбата по чл.

The Service is operated from the United States and it is possible that some Software from the Service may be subject to United States export controls.
Сайтът функционира от САЩ и е възможно даден софтуер от него да е предмет на регулирането на износа от САЩ.

The regional service is operated under the Delta Connection brand.
Регионалните услуги се експлоатират под търговско наименование Delta Connection.

The Service is operated by Sundance Vitamins, LLC, 2120 Smithtown Ave, Ronkonkoma, NY 11779(“We” or“Sundance”).
Услугата се управлява от Piping Rock Health Products, LLC, 2120 Smithtown Ave, Ronkonkoma, NY 11779("Ние" или"Piping Rock").

The Apple Music Service is operated by Apple from its offices in the United States.
Услугата се управлява от Apple от офисите му в Съединените Щати.

The Service is operated by Piping Rock Health Products, LLC, 2120 Smithtown Ave, Ronkonkoma, NY 11779(“We” or“Piping Rock”).
Услугата се управлява от Piping Rock Health Products, LLC, 2120 Smithtown Ave, Ronkonkoma, NY 11779("Ние" или"Piping Rock").

The Apple Music Service is operated by iTunes from its offices in Luxembourg.
Услугата Apple Music се ръководи от офисите на iTunes в Люксембург.

This service is operated by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA("Google").
Google уеб шрифтове Този сайт използва уеб шрифтове, предоставени от Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, САЩ("Google").

The recruitment and placement service is operated pursuant to a collective bargaining agreement between that organization and a shipowner;
(a) службата за набиране и настаняване на работа функционира в съответствие с колективен трудов договор между организацията и корабособственика;

This Frecciarossa service is operated by the state-owned rail infrastructure and rail service companies(though officials have suggested its privatization is imminent).
Оператори на тази услуга и свързаната с нея жп инфраструктура са компании, собственост на държавата(макар някои управници да заявяват, че приватизацията е неминуема).

The shuttle service is operated by MTI but has the hotel name on the shuttle bus.
Автобусният трансфер се обслужва от фирма MTI, но на автобуса е изписано името на хотела.

Eckerö Linjens' year round service is operated by Ms Eckerö which features an la carte restaurant, large café, bar, supermarket, conference facilities, and a playroom.
Целогодишно обслужване Eckerö Linjens"се управлява от г-жа Eckerö което се отличава с ла-карт ресторант, голям кафене, бар, супермаркет, конферентни съоръжения, както и зала за игри.

Its Central Support Service is operated by European Schoolnet, an international partnership of 31 European Ministries of Education developing learning for schools, teachers and pupils across Europe.
Централно звено за координация на дейността се ръководи от Европейската училищна мрежа,(European Schoolnet), международно звено за сътрудничество на 31 европейски Министерства на образованието, което разработва обучения за училища, учители и ученици от цяла Европа.

(d) the recruitment and placement service is operated in an orderly manner and measures are in place to protect and promote seafarers' employment rights comparable to those provided in paragraph 5 of this Standard.
(d) службата за набиране и настаняване на работа функционира по установения правов ред и съществуват мерки за закрила и насърчаване на трудовите права на моряците, сравними с тези, предвидени в алинея 5 на този Стандарт.

When an international scheduled service is operated between two or more States, of which at least one is a Member State, any of the Member States involved may request of the other Member States that an exemption be granted to that service..
Когато редовна международна услуга се осъществява между две или повече държави, от които поне една е държава-членка, всяка от заинтересованите държави-членки може да поиска от другите държави-членки да се допусне освобождаване на тази услуга..

These services are operated exclusively by third party providers.
Тези услуги се управляват изключително от трети страни.

These services are operated by Facebook Inc., Google Inc.
Тези услуги се управляват от Facebook Inc., Google Inc.

These services are operated exclusively by third parties.
Тези услуги се управляват изключително от трети страни.

These regulations require cloud services be operated by Chinese companies so we're partnering with GCBD to offer iCloud", the USA firm said in a statement.
Тези регулации изискват облачните услуги да се оперират от китайски компании, поради което ние сме партньори с GCBD, за да предлагаме iCloud”, сочи изявлението.