Какво е " SERVICES ARE SUPPLIED " на Български - превод на Български

• услугите са доставени
• услуги се доставят
• услуги се предоставят

Примери за използване на Services are supplied на Английски и техните преводи на Български

Order before the goods and services are supplied.
Поръчка преди доставката на стоките и услугите.

The services are supplied within the whole area of the Czech and Slovak Republic.
Продуктите се доставят в рамките на Чешката република и Словакия.

Purchase order before the goods and services are supplied.
Поръчка преди доставката на стоките и услугите.

Leave blank if the brokering services are supplied to a distributor, unless the distributor itself uses part of the goods for a specific end-use.
Не се попълва, ако брокерските услуги са предоставени на дистрибутор, освен ако дистрибуторът използва част от стоките за специфична крайна употреба.

(a) either by the taxable person to whom the goods or services are supplied.
Или от данъчнозадълженото лице, на което се доставят стоките или услугите.

(b) the place where transport services are supplied shall be the place where transport takes place, having regard to the distances covered;
Място на доставката на транспортни услуги е мястото, където се извършва транспортът, като се има предвид реализираният пробег;

Supply of services- the place of taxation is where the services are supplied.
Доставка на услуги- мястото на облагане е там, където се доставят услугите.

(51) Many types of digital content or digital services are supplied continuously over a period of time, such as access to cloud services..
(51) Много видове цифрово съдържание или цифрови услуги се предоставят непрекъснато в рамките на определен срок, например достъпът до компютърни услуги в облак.

The chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable when the goods or the services are supplied.'.
Данъчното събитие настъпва и ДДС става изискуем, когато стоките или услугите са доставени“.

(e) the place where the following services are supplied… when performed for….
Място на доставката на следните услуги, когато те се извършват….

VAT is charged according to the nature of the transaction, e.g. when the goods or services are supplied.
ДДС се начислява съобразно естеството на сделката, например кога стоките или услугите са доставени.

The correlation between price and how much goods or services are supplied to the market is known as the supply relationship.
Връзката между цената и количеството на стока или услуга, предлагана от пазара, е известна като закон на доставките.

The chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable when the goods or the services are supplied.
Настъпването на изискуемостта ще е налице и ДДС ще става изискуем, когато са доставени стоките или услугите.

Even if these services are supplied in connection with a financial transaction, they are clearly distinct from that transaction and therefore not financial in nature.
Дори и ако тези услуги се предоставят във връзка с финансова трансакция, те се отличават ясно от тази трансакция и следователно не са финансови по своето естество.

According to Article 63 of Directive 2006/112, VAT is chargeable when the goods or services are supplied.
От Директива 2006/112/ЕО данъчното събитие настъпва и ДДС става изискуем, когато стоките или услугите са доставени.

Where a payment is to be made on account before the goods or services are supplied, VAT shall become chargeable on receipt of the payment and on the amount received.
Когато трябва да се извърши плащане по сметка преди стоките или услугите да бъдат доставени, ДДС става изискуем при получаването на плащането и върху получената сума.

VAT is charged according to the nature of the transaction, e.g. when the goods or services are supplied.
ДДС става изискуем в зависимост от естеството на сделката, например когато стоките или услугите бъдат доставени.

Where a payment is to be made on account before the goods or services are supplied, VAT shall become chargeable on receipt of the payment and on the amount received.
Когато едно плащане трябва да бъде извършено по сметка преди доставката на стоките или услугите, ДДС става изискуем при получаване на плащането и се начислява върху получената сума.

Where the invoice or the note to the invoice is issued by the person, to whom the goods or services are supplied, the provision of par.
Когато фактурата или известието към фактурата се издава от лицето, на което се доставят стоките или услугите, ал.

Finnish VAT must be charged(by the customer using the reverse charge procedure) where legal services are supplied by a Polish company to a customer whose place of business is in Sweden but provided to the customer's fixed establishment in Finland.
Финландският ДДС трябва да се начислява(от клиента, използвайки процедурата за обратно начисляване), когато правни услуги се предоставят от полско дружество на клиент, развиващ дейност в Швеция, но получаващ услугата на постоянното си място на установяване във Финландия.

The value to be used is the open market value of the investment gold at the time that those goods and services are supplied.
Стойността, която трябва да се използва, е пазарната цена на инвестиционното злато към момента на доставянето на тези стоки и услуги.

(c) the trader provides services, other than those covered by point(b), and those services are supplied to the consumer in the premises of the trader or in a physical location where the trader operates, in a Member State other than that of which the consumer is a national or in which the consumer has the place of residence.
Търговецът предоставя услуги, различни от посочените в буква б, и тези услуги се доставят на потребителя в помещенията на търговеца или на физическо място, където търговецът извършва дейност, в държава членка, различна от тази, на която е гражданин потребителят или в която е мястото на пребиваване или мястото на установяване на потребителя.

The value to be used is the open market value of the investment gold at the time that those goods and services are supplied.
Стойността, която трябва да бъде използвана, е цената на инвестиционното злато на свободния пазар по време на доставката на тези стоки и услуги.

(c) where the trader provides services other than those covered by point(b), and those services are supplied to the customer on the premises of the trader or in a physical location where the trader operates, in a Member State other than that of which the customer is a national or in which the customer has his or her place of residence or place of establishment.
Когато търговецът предоставя услуги, различни от посочените в буква б, и тези услуги се доставят на клиента в помещенията на търговеца или на физическо място, където търговецът извършва дейност, в държава членка, различна от тази, на която е гражданин клиентът или в която е мястото на пребиваване или мястото на установяване на клиента.

Under Article 63 of that directive, the chargeable event is to occur and that tax is to become chargeable when the goods or the services are supplied.
Тази разпоредба следва да се разглежда в светлината на член 63 от директивата, съгласно който данъчното събитие настъпва и данъкът става изискуем, когато стоките или услугите са доставени.

Such a contractual relationship between the providers of online intermediation services and consumers should also be deemed to exist in cases where the services are supplied to the consumer against the provision of personal data or other data by the consumer.
Следва също да се счита, че такива договорни отношения между доставчиците на посреднически онлайн услуги и потребителите съществуват в случаите, когато услугите се предоставят на потребителя срещу предоставяне на лични или други данни от негова страна.

Member States may provide that, in respect of the supply of goods and services, the taxable amount is to include the value of exempt investment gold within the meaning of Article 346, which has been provided by the customer to be used as basis for working and which as a result, loses its VAT exempt investment gold status when such goods and services are supplied.
Държавите-членки имат възможност да включват в данъчната основа по отношение доставката на стоки и услуги, стойността на освободеното инвестиционно злато по смисъла на член 26б, доставено от клиента, за да бъде използвано като основа за обработка, и което в резултат на това губи своя статут на освободено от ДДС инвестиционно злато, когато тези стоки и услуги се доставят.

VAT shall be payable by any taxable person, or non-taxable legal person identified for VAT purposes, to whom the services referred to in Article 44 are supplied, if the services are supplied by a taxable person not established within the territory of the Member State.';
ДДС се дължи от всяко данъчнозадължено лице или данъчно незадължено юридическо лице, идентифицирано за целите на ДДС, на което се предоставят услуги, посочени в член 44, ако услугите се предоставят от данъчнозадължено лице, неустановено на територията на държавата-членка.“.

As a preliminary matter, it should be noted that, according to Article 63 of the VAT Directive, VAT is to become chargeable when the goods or the services are supplied.
В това отношение следва да се напомни, че съгласно член 63 от Директивата за ДДС данъчното събитие настъпва и ДДС става изискуем, когато стоките или услугите са доставени.

Member States shall apply Article 58(b) to telecommunications services supplied to non-taxable persons who are established in a Member State, or who have their permanent address or usually reside in a Member State, by a taxable person who has established his business outside the Community or has a fixed establishment there from which the services are supplied, or who, in the absence of such a place of business or fixed establishment, has his permanent address or usually resides outside the Community.
Държавите-членки прилагат член 58, буква б по отношение на далекосъобщителните услуги, доставяни на данъчно незадължени лица, които са установени в държава-членка или които имат постоянен адрес или обичайно местоживеене в държава-членка, от данъчнозадължено лице, което е установило стопанската си дейност извън Общността или има постоянен обект, от който се доставят услугите или който при отсъствието на такова място на стопанска дейност или постоянен обект има постоянен адрес или обичайно местоживеене извън Общността.