Какво е " SERVICES REQUESTED BY YOU " на Български - превод на Български

• услуги поискани от вас
• услугите поискани от вас

Примери за използване на Services requested by you на Английски и техните преводи на Български

To provide the services requested by you.
(4) за извършване на услуги, поискани от Вас.

Consent to the transmission of data within the scope of the services requested by you.
Съгласие за предаването на данни в обхвата на заявените от Вас услуги.

Providing services requested by you(necessary cookies).
Предоставяне на заявените от вас услуги(абсолютно необходими бисквитки).

Third parties necessary to provide the products and services requested by you.
Трети страни, които са необходими, за да бъдат предоставени поисканите от Вас продукти или услуги.

Provision of services requested by you(strictly necessary cookies).
Предоставяне на заявените от вас услуги(абсолютно необходими бисквитки).

If the transmission of data is necessary to provide products and services requested by you;
Ако предоставянето на информация е необходимо с цел предоставяне на продукти и услуги, поискани от Вас;

Providing the services requested by you and agreed by contract Contract basis.
Предоставяне на услугите, пожелани от Вас въз основа на сключен договор.

If the provision of information necessary to provide products and services requested by you;
Ако предоставянето на информация е необходимо с цел предоставяне на продукти и услуги, поискани от Вас;

Providing the Services requested by you and provided based on the Contract concluded between you and Autoplaza, namely.
Предоставяне на Услугите, поискани от Вас и предоставяни въз основа на Договора, сключен между Вас и Аутоплаза, а именно.

If transmitting information is needed in order to provide products and services requested by you;
Ако предоставянето на информация е необходимо с цел предоставяне на продукти и услуги, поискани от Вас;

In addition, they allow us to provide services requested by you, such as watching a video.
Освен това се използват и за предоставяне на желаните от Вас услуги, като например гледане на видеоклип.

Consent is not required for strictly necessary cookies as they are required for us to provide the services requested by you.
За строго необходимите бисквитки не се изисква съгласие, защото те са ни нужни за да можем да предоставим услугите, поискани от вас.

Providing the Services requested by you and carried out in relation to the concluded Agreement, including, among others, verify your identity, open and manage your account.
Предоставяне на Услугите, заявени от Вас и извършвани във връзка със сключения Договор, включително наред с другото, да потвърдим самоличността Ви, да открием и да управляваме Вашата сметка.

(a) performing obligations under a contract or in the course of or in connection with our provision of the goods and/or services requested by you;
(а) изпълняване на задължения по договор или по време на или във връзка с предоставянето на желаните от вас стоки и/или услуги;

In this case your data will only be retained in order to provide other services requested by you(e.g. product registration to obtain the warranty, support requests, etc.).
В този случай Вашите данни ще се пазят само, за да продължим да Ви предоставяме други услуги, заявени от Вас(напр. Регистрация на продукт за съответната гаранция, където е приложимо, молба за помощ и т.н.).

We pass on the data provided by you to third parties, if this is necessary for the delivery of the products ordered or services requested by you.
Ние ще предоставим информацията, която сте ни предоставили на трети страни, ако това е необходимо за доставка на поръчани продукти или пожелани услуги.

In this case, your data will be kept only to continue to provide you with other services requested by you(e.g. registration of a product for the relevant warranty, requests for assistance, etc.).
В този случай Вашите данни ще се пазят само, за да продължим да Ви предоставяме други услуги, заявени от Вас(напр. Регистрация на продукт за съответната гаранция, където е приложимо, молба за помощ и т.н.).

A legitimate interest for Lundbeck can be the desire to improve the website, our services, examinations in relation to your inquiry, provision of services requested by you etc.
Легитимен интерес на Лундбек може да бъде желанието за подобряване на електронната страница, нашите услуги, проучване, свързано с Ваши запитвания, предоставянето на услуги, заявени от Вас, и т.н.

We may use this personal data to perform the Services requested by you as a contractual necessity, to operate, provide, improve, customise and support our Services based on our legitimate interest, or to comply with a legal obligation to which we may be subject.
Ние може да използваме тези лични данни, за да предоставим Услугите, поискани от Вас, като договорна необходимост, да управляваме, осигурим, подобрим, персонализираме, поддържаме и продаваме Услугите ни въз основа на нашия законен интерес или за да изпълним някое наше правно задължение.

We will only pass on information of you as an individual to a third party to enable us to perform services requested by you, or with your prior consent.
Ще предаваме ваша информация само до трети лица, само за да можем да извършваме услуги необходими на вас или с вашето предварително съгласие.

HCCI collects these data mainly on the grounds of statements and other documents(paper or electronic form, incl. the site of the Chamber) that you provide to us and/or sign- in registration process in HCCI and/or services requested by you.
ХТПП събира тези данни предимно въз основа на декларации и др. документи(на хартиен или електронен носител, вкл. и през сайта на ТПП), които Вие ни предоставяте и/или подписвате- в процедурата по регистрация в хтпп и/или по заявени услуги от Ваша страна.

The information collected through the internet page is processed by the Company solely for the purpose of rendering the services requested by you, orders placed by you and establishing contact with you as our customers.
Събраната информация през интернет страницата се обработва от Дружеството единствено с цел предоставяне на искани от Вас услуги, подадени от Вас заявки/поръчки и осъществяване на връзка с Вас, като наши клиенти.

The Personal Information you provide us with is stored on computer systems located in controlled facilities which can only be accessed by a limited number of persons who have a need to know in order to carry out their tasks and any services requested by you.
Личната информация, която ни предоставите, е съхранена върху компютърни системи, разположени в контролирани съоръжения, достъп до които имат ограничен брой лица, за които е потребно да знаят, за да изпълняват своите задачи и всякакви услуги, поискани от Вас.

Elprom Trafo Ch PLC collects, uses, and processes the information described earlier for the purposes provided for it this Policy and for the Services requested by you for which you gave your explicit consent and that are needed for the implementation of the service as per your request..
Елпром Трафо СН“ АД събира, използва и обработва информацията, описана по-горе, за целите, предвидени в настоящата Политика и за услугите, поискани от Вас, за които сте дали своето изрично съгласие и необходими за изпълнението на услугата по Ваше запитване.

We may disclose your Personal Data to third parties including the authorities, Company's advisors, suppliers of IT services and third parties engaged by Company or its affiliates for the purpose of providing services requested by you;
Ние може да разкрием Вашите лични данни на трети страни, включително държавните органи, съветниците на Дружеството, доставчиците на ИТ услуги и трети лица, ангажирани от Дружеството или неговите свързани дружества, с цел предоставяне на услуги, поискани от Вас;

It is necessary to us in order to be able to perform the service requested by you.
Те са необходими, за да можем да осъществим исканата от Вас услуга.

The Administrator does not make transfer of your data to third states if this is not explicitly needed for the provision of the service requested by you.
Администраторът не извършва трансфер на вашите данни към трета страна в сделката, ако това не е изрично необходимо за осигуряване на заявената от Вас услуга.

We are entitled to provide your personal data solely to those institutions of the Republic of Bulgaria related to the processing the respective case concerning the service requested by you.
Ние имаме право да предоставяме вашите личнни данни, единственно и само пред институциите на РБългария, свързани с исканата от вас услуга.

Strictly necessary Tracking Technologies: These Tracking Technologies are essential to enable you to login, navigate around and use the features of our Services, or to provide a service requested by you(such as your username).
Тези Технологии за проследяване са съществени, за да Ви позволят да влезете в системата, да навигирате и да използвате функциите на нашите Услуги или за да осигурят услуга, изискваща се от Вас(например Вашето потребителско име).

For making reservation/ purchase of a tourist service(traveling or stay) and after a submitted request on your part, Premier Tours shall transmit the needed information to the relevant owner of a service, who processes your data as an administrator for the purposes of the provision of the service requested by you.
За извършване на резервация/покупка на туристическа услуга(пътуване или престой) и след подадена заявка от Ваша страна, Премиер Турс предава необходимата информация към съответния собственик на услуга, който обработва Вашите данни като администратор за целите на осигуряване на заявената от Вас услуга.