Какво е " SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY " на Български - превод на Български

• сесия на общото събрание
• заседание на общото събрание

Примери за използване на Session of the general assembly на Английски и техните преводи на Български

Session of the General Assembly Agenda.
Заседание на Общото събрание дневния ред.

Convocation of an emergency special session of the General Assembly.
Покана за извънредно заседание на Общото събрание.

(1) A session of the General assembly is legitimate if more than a half of its members attend it.
(1) Заседанието на Общото събрание е законно, ако присъстват повече от половината от всички негови членове.

Let me begin by extending warmest congratulations to you Mr. John William Ashe, on your election as President of the 68tb Session of the General Assembly.
Позволете ми да поздравя Негово Превъзходителство г-н Джон Аш по повод избирането му за председател на 68-мата сесия на Общото Събрание на ООН.

An emergency special session of the General Assembly be convened pursuant to.
Свиква извънредно заседание на Общото събрание при следния.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
Допълнение към IV Световна конференция за жените и цялостното прилагане на декларацията от Пекин, Платформата за действие и резултат от 23-тата специална сесия на Общото събрание на ООН.

(1) The session of the General Assembly may start at the announced time with the presence of more than half of the members.
(1) Заседанието на Общото Събрание може да започне в обявения час при присъствието на повече от половината от членовете.

The collection includes lectures given to the audience of the Institute by Paavo Lipponen, former Prime Minister of Finland, Srgjan Kerim, Chairman of the 62-nd session of the General Assembly of the UN, prof.
Сборникът включва лекциите, изнесени пред аудиторията на Института от Пааво Липонен- бивш министър-председател на Финландия, Сърджан Керим- председател на 62-та сесия на Общото събрание на ООН, проф.

In each session of the General Assembly, the Board of Managers determines the procedure and method of voting, and settle all other matters pertaining to conduct it.
При всяко заседание на Общото събрание се определя председателстващ събранието, процедурата и начините на гласуване, както и се уреждат всички други въпроси, имащи отношение към провеждането му.

Questionnaire for Governments on Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995) and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly(2000).
Отговори на страните-членки на Въпросника по прилагане на Платформата за действие, приета от ООН на Четвъртата конференция за жените(Пекин, 1995) и резултата от 23-та Специална сесия на Общото събрание(2000);

To each regular session of the General Assembly of the Organization of American States the Court shall submit, for the Assembly's consideration, a report on its work during the previous year.
Пред всяка редовна сесия на Общото събрание на Организацията на американските държави Съдът представя за разглеждане доклад за дейността си през изтеклата година.

During the sessions of the General Assembly will examine the key documents of the Centre- activities report for 2012, action plan and budget for the current year, and setting the date for the next regular session of the General Assembly.
По време на сесиите на Общото събрание ще бъдат разгледани основните документи на Регионалния център- отчет за извършената дейност през 2012 година, работен план и бюджет за текущата година, както и насрочване на дата за следващото редовно заседание на Общото събрание.

Having regard to the outcome document of the 23rd special session of the General Assembly in 2000, in which Information and Communication Technologies(ICTs) are recognised as achievements presenting new opportunities for women's empowerment, but also potential risks.
Като взе предвид заключителния документ от 23-ата специална сесия на Общото събрание през 2000 г., в който информационните и комуникационните технологии(ИКТ) се отчитат като постижения, които предлагат нови възможности за овластяване на жените, но също и като потенциални рискове.

Supports and calls on Member States to be united in supporting the aspiration of the Palestinian people to be represented as a state at the United Nations as a result of negotiations to be concluded during this 66th session of the General Assembly;
Подкрепя и призовава държавите-членки да бъдат единни в отговора си на законното искане на палестинците да получат представителство като държава в Организацията на обединените нации в резултат на преговори, който ще приключат по време на текущата 66-а сесия на Общото събрание на ООН;

Each Plenary Session of the General Assembly provides a forum for vigorous discussion and debate as well as assessment of BSEC activities and votes on the adoption of reports and recommendations, declarations and decisions by absolute majority of the votes cast.
Всяка пленарна сесия на Общото събрание дава форум за оживени дискусии и дебати, както и за оценка на работата на ЧИС и гласува приемането на доклади и конкретни препоръки, декларации и решения, с абсолютно мнозинство на подадените гласове.

The UN CSW64 will focus on reviewing and appraising the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action(BPfA), the outcomes of the 23rd special session of the General Assembly, and the full realisation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Основни точки в дневния ред на сесията са преглед и оценка на изпълнението на Пекинската декларация и платформа за действие, резултатите от 23-тата специална сесия на Общото събрание и пълното изпълнение на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие.

WIPO's top copyright negotiating body will recommend to the September session of the General Assembly to resume a Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances after agreement on the last outstanding issue relating to the transfer of rights.
Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) препоръча на септемврийската сесия на Общото събрание да се възобнови Дипломатическата конференция за защита на аудиовизуалните изпълнения, и да се повдигне въпроса с прехвърлянето на изпълнителски права.

The priority topic will focus on the review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action adopted in 1995 and the outcomes of the 23rd special session of the General Assembly, and its contribution towards the full realisation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Основни точки в дневния ред на сесията са преглед и оценка на изпълнението на Пекинската декларация и платформа за действие, резултатите от 23-тата специална сесия на Общото събрание и пълното изпълнение на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие.

To present to the fourth regular session of the General Assembly detailed proposals for permanent international regime for the Jerusalem area which will provide for the maximum local autonomy for distinctive groups consistent with the special international status of the Jerusalem area;".
Заръчва на Помирителната комисия да представи пред четвъртата редовна сесия на Общото събрание детайлни предложения за постоянен международен режим за региона на Ерусалим, който ще допринесе за максималната местна автономия на различните групи, която да е съвместима с особения статут на региона на Ерусалим;

To recall its commitment to a culture of peace and non-violence, as defined by United Nations Resolution of 19 November 1998(53rd Session of the General Assembly, Agenda item 51), in relation to the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the benefit of future generations.
Да припомни своята ангажираност към една култура на мира и ненасилието, както е определена Резолюцията на Организацията на обединените нации от 19 ноември 1998 г.(53-то Заседание на Общото събрание, точка 51 от дневния ред), във връзка с Международното десетилетие, посветено на Култура на Мира и Не-насилието в полза на бъдещите поколения.

If such a conference has not been held before the tenth annual session of the General Assembly following the coming into force of the present Charter, the proposal to call such a conference shall be placed on the agenda of that session of the General Assembly, and the conference shall be held if so decided by a majority vote of the members of the General Assembly and by a vote of any seven members of the Security Council.
Ако такава конференция не се е състояла до десетата годишна сесия на Общото събрание, считано от влизането в сила на тази харта, предложение за свикване на такава конференция се вписва в дневния ред на тази сесия на Общото събрание и конференцията ще бъде свикана, ако това бъде решено с мнозинство от гласовете на членовете на Общото събрание и с гласовете на седем членове на Съвета за сигурност.

WHEREAS the General Assembly instructed the Conciliation Commission to present to the fourth regular session of the General Assembly detailed proposals for a permanent international regime for the Jerusalem area which will provide for the maximum local autonomy for distinctive groups consistent with the special international status of the Jerusalem area.
Заръчва на Помирителната комисия да представи пред четвъртата редовна сесия на Общото събрание детайлни предложения за постоянен международен режим за региона на Ерусалим, който ще допринесе за максималната местна автономия на различните групи, която да е съвместима с особения статут на региона на Ерусалим;

Which deals with the consideration of a possible review conference during the tenth regular session of the General Assembly, has been reserved in its original form in its reference to“vote, any seven members of the Security Council", the paragraph having been acted upon in 1955 by the General Assembly, at its tenth regular session and by the Security Council.
Който предвижда възможността от свикването на конференция за ревизия по време на Х редовна сесия на Общото събрание, бе запазен в първоначалната си форма в неговото позоваване на“гласовете на които и да са седем членове на Съвета за сигурност”, тъй като този параграф бе вече разгледан през 1955 г. от Общото събрание на неговата Х редовна сесия и от Съвета за сигурност.

At the sessions of the General Assembly the Chief accountant and the legal consult of the Association participate with advisory vote.
(3) В заседанията на Общото събрание участват с право на съвещателен глас Главният счетоводител и юридическият съветник на АСОЦИАЦИЯТА. Чл.

To take part in sessions of the General Assembly and of the Board with e right to deliberative vote, and express their views and ideas during sessions..
Да участват в заседанията на Общото събрание и на Управителния съвет с право на съвещателен глас, като изразяват свои становища и идеи по време на заседанията..

The sessions of the General Assembly are held in convenient premises in the town/city of the Circle's headquarters at least once a year.
Заседанията на Общото събрание се провеждат в подходящо помещение в населеното място по седалището на Кръга най-малко веднъж годишно.

The National Council is an authority of the Association that operates in the time between the sessions of the General Assembly.
Националният съвет е орган на Асоциацията, който действа в периодите между заседанията на Общото събрание.

(amend. GA decision dated 13/2/2014). The sessions of the General Assembly are valid if there are present or are legally represented more than half of the number of full members of CASTRA.
(изм. решение на ОС от 13/2/2014г) Заседанията на Общото събрание са редовни, ако присъстват или са представлявани повече от половината от пълноправните членове на КАКТИП.