Какво е " SETTLEMENT MECHANISM " на Български - превод на Български

• механизъм за уреждане
• механизма за уреждане
• механизмът за уреждане

Примери за използване на Settlement mechanism на Английски и техните преводи на Български

Article 14- Legal presumption and early settlement mechanism.
Член 14- Законова презумпция и механизъм за уреждане на спорове на ранен етап.

The WTO dispute settlement mechanism continues to function.
Механизмът за уреждане на спорове на Световната търговска организация продължава да функционира.

Blockchain has now successfully been used as a cat bond settlement mechanism.
Блокчейн вече успешно се използван и като механизъм за уреждане по здравното подпомагане.

But WTO's dispute settlement mechanism has remained active.
Механизмът за уреждане на спорове на Световната търговска организация продължава да функционира.

To address such situations, the FTA contains an efficient and rapid dispute settlement mechanism.
За справяне с такива ситуации в ССТ е заложен ефективен и бърз механизъм за уреждане на спорове.

I voted in favour of the dispute settlement mechanism as proposed by Mr Susta.
Аз гласувах в подкрепа на механизма за уреждане на спорове, както е предложен от г-н Susta.

To be effective that needs an effective, balanced, international disputes settlement mechanism.
За да бъде ефективно, то се нуждае от ефективни, балансирани механизми за уреждане на международни спорове.

The dispute settlement mechanism is modelled on standard international procedures.
Механизмът за уреждане на спорове използва като образец стандартните международни процедури.

The World Trade Organization's dispute settlement mechanism has ceased to function.
Механизмът за уреждане на спорове на Световната търговска организация продължава да функционира.

State-to-State dispute settlement mechanism- the agreement ensures that rights and obligations under the agreement are fully observed.
Механизъм за уреждане на спорове между държави- споразумението гарантира пълното спазване на правата и задълженията по него.

Underlines that an EU-UK agreement should include a robust dispute settlement mechanism as well as governance structures;
Подчертава, че споразумението между ЕС и Обединеното кралство следва да включва стабилен механизъм за уреждане на спорове, както и управленски структури;

I support the dispute settlement mechanism and hope that it will have a deterrent rather than repressive function.
Аз подкрепям механизма за уреждане на спорове и се надявам, че той ще има по-скоро възпираща, отколкото наказателна функция.

The relevant provisions should include investment protection for the energy sector and, in particular, a strong dispute settlement mechanism.
В разпоредбите следва да бъде предвидена защита на инвестициите в енергийния сектор, и по-специално стабилен механизъм за уреждане на спорове.

The dispute settlement mechanism in the EPA builds on the DSM provisions from TDCA and will apply to all SADC EPA countries.
Механизмът за уреждане на спорове в СИП се основава на разпоредбите на СТРС относно този механизъм и ще се прилага за всички държави по СИП ЮАОР.

Can I just simply ask the Commission: firstly, how would it comment on the provision of the dispute settlement mechanism and how will this operate in practice?
Мога ли само да попитам Комисията: първо, как би коментирала клаузата относно механизма за уреждане на спорове и как ще работи той на практика?

If the WTO dispute settlement mechanism is no longer functioning, there is no guarantee that rules will be respected and that countries will not break international commitments.
Ако механизмът за уреждане на спорове на СТО вече не функционира, няма гаранция, че правилата ще се спазват и че страните няма да нарушат международните ангажименти.

The output of the strategic reserve following dispatch is to be attributed to balance responsible parties through the imbalance settlement mechanism;
Производството на стратегическия резерв след диспечиране трябва да бъде приписан на отговарящите за баланса лица чрез механизма за уреждане на дисбалансите;

The aim of this protocol is to establish a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement.
Целта на протокола е създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение.

In this context, the International Centre for Settlement of Investment dispute(“ICSID”) decided to modernize and simplify its rules in order to improve transparency and efficiency of its dispute settlement mechanism.
В този контекст, Международния център за уреждане на инвестиционни спорове("ICSID") реши да модернизира и опрости правилата му, с цел подобряване на прозрачността и ефективността на механизма за уреждане на спорове му.

Regrets the fact that the Convention is not supplemented by a dispute settlement mechanism to deal with issues concerning verification of proof of origin;
Изразява съжаление по повод на факта, че Конвенцията не се допълва от механизъм за уреждане на спорове, който да позволява разглеждането на въпроси, свързани с проверката на доказателствата за произход;

This dispute settlement mechanism works on the basis of predefined rules enabling WTO members, regardless of their political weight or economic clout, to lodge complaints over alleged breaches of WTO rules and to seek reparation.
Този механизмът за уреждане на спорове функционира на базата на предварително установени правила, които дават на членовете на СТО, независимо от тяхната политическа тежест или икономически успехи, възможността да внасят жалби по отношение на предполагаеми нарушения на правилата на СТО и да търсят репарации.

Furthermore, recalls that the EU and Morocco have agreed a dispute settlement mechanism which allows the EU to gain redress if Morocco does not respect the terms of the Agreement;
Освен това припомня, че ЕС и Мароко са договорили механизъм за уреждане на спорове, който позволява на всяка от страните да получи обезщетение, ако другата страна не зачита условията на споразумението;

I therefore accept the need for a mechanism that will enable the application of resources in a simple and efficient way, so I agree with the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism.
Затова приемам необходимостта от механизъм за просто и ефективно използване на ресурсите, така че съм съгласна с проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове.

Bankwatch said the EU should also give more powers to the Energy Community, strengthen its dispute settlement mechanism and ensure adequate penalties in cases of non-compliance.
Според Bankwatch ЕС трябва също да делегира повече права на Енергийната общност, да укрепи механизма за уреждане на спорове и да гарантира адекватни наказания в случаите, когато правилата не се изпълняват.

To include therefore a state-to-state dispute settlement mechanism in the agreement to be used until the agreement is multilateralised and the WTO Dispute Settlement becomes available;
Да включи следователно в споразумението механизъм за уреждане на спорове между държавите, който да се използва, докато споразумението придобие многостранен характер и бъде на разположение механизъм за уреждане на спорове на СТО;

I am thinking of the abolition of the global tariff on agricultural products, the provisions concerning technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, trade facilitation, the right of establishment and services, public procurement and, lastly, the trade dispute settlement mechanism.
Имам предвид отменянето на глобалната тарифа за селскостопанските продукти, разпоредбите относно техническите пречки за търговията, санитарните и фитосанитарните мерки, улесняването на търговията, правото на установяване и услугите, обществените поръчки и на последно място, механизма за уреждане на търговски спорове.

I am voting for this recommendation and welcome the creation of a dispute settlement mechanism, which should provide streamlined and effective redress procedures within firm time limits.
Аз гласувам"за" препоръката и приветствам създаването на механизъм за уреждане на спорове, който ще предостави рационализирани и ефективни процедури за обезщетение в строго определени срокове.

I call for root and branch reform of the dispute settlement mechanism, which so far enabled private companies to take legal action against countries and sometimes attack their social and environmental law.
Призовавам за задълбочена реформа на механизма за уреждане на спорове, който досега даваше възможност на частните предприятия да предприемат съдебни действия срещу държави и понякога, да атакуват техните социални и екологични закони.

For the sake of legal certainty and predictability, the EU must now devise an effective, transparent dispute settlement mechanism that is accessible to all investors, including the smallest ones(SMEs for example).
С оглед на правната сигурност и предвидимост, ЕС днес трябва да разработи ефективен и прозрачен механизъм за уреждане на спорове, който да е достъпен за всички инвеститори, включително за най-малките(например, МСП).

Whereas the agreement includes an investor-state dispute settlement mechanism as well as provisions in areas that come within the responsibility of sovereign states, in particular culture, the environment and public health;
Като има предвид, че то съдържа механизъм за уреждане на споровете между инвеститори и държави, както и разпоредби от компетентността на суверенни държави, по-специално в сферата на културата, околната среда и общественото здравеопазване;