Какво е " SETTLEMENT MOUND " на Български - превод на Български

• селищната могила
• селищна могила

Примери за използване на Settlement mound на Английски и техните преводи на Български

Karanovo Settlement Mound.
Селищна могила Караново.

Settlement mound and cemetery at Pette Prasta spring.
Селищна могила и некропол в долината на р. Крапинец при извора„Петте пръста".

Demir baba teke Settlement mound.
Демир баба теке Селищна могила.

The settlement mound at Kazanlak was investigated in 1967-1971.
Праисторическата селищна могила при Казанлък е проучвана през периода 1967-71 г.

In 2003-2005, investigations were carried out of the settlement mound at Kran.
През периода 2003-2005 г. са осъществени проучвания на селищната могила при Крън.

The settlement mound had a cultural stratum about 9 m thick and 105 m in diameter.
Селищната могила е имала културен пласт с дебелина около 9 м и диаметър 105 м.

Some of the most interesting exponents are those of the settlement mounds of Karanovo and Ezero.
Сред най-интересните експонати са тези от селищните могили Караново и Езеро.

Ancient settlement mounds, sanctuaries and tombs, fortresses, architectural reserves….
Древни селищни могили, светилища и гробници, крепости, архитектурни резервати….

Their dwellings, inhabited in the course of two-three millenniums, are settlement mounds.
Техните селища, които са били обитавани в продължение на две-три хилядолетия, са селищни могили.

In many respects, the settlement mound repeats the urban plan of the ancient legendary Troy.
В много отношения селищната могила повтаря градоустройствения план на древната и легендарна Троя.

Regular archaeological investigations were conducted on two sites- the settlement mounds at Kazanlak and Kran.
Планирани археологически проучвания са проведени на два обекта- селищните могили при Казанлък и Крън.

Settlement mound on the big island is home to some interruptions for more than 6 thousand years until the end of the first empire.
Селищната могила на големия остров е обитавана с известни прекъсвания повече от 6 хилядолетия до края на Първото българско царство.

Back in 1956 he published a ceramic prism of"Minoan inscription" found on the surface of Settlement mound Burgas.
Още през 1956 г. е публикувана керамична призма с"минойски надпис", открита по повърхността на Селищна могила Бургас.

It was found in 2008 during an archaeological survey of Settlement mound Burgas and dates back to the Early Chalcolithic(4900/ 4850-4600/ 4550 BC).
Тя е открита през 2008 г. при археологическо проучване на Селищна могила Бургас и се датира с Ранния Халколит(4900/4850-4600/4550 г.пр.Хр.).

In the park there is a spacious exhibition hall narrating the history of all seven cultural layers discovered in the settlement mound.
В парка се помещава просторна експозиционна зала, в която се разказва историята на намерените седем културни пласта в селищната могила.

This year we visited two unique sites in the village of Karanovo- the Settlement mound and Thracian tomb with a large Thracian chariot in front of it.
Тази година посетихме два уникални обекта в село Караново, Новозагорско- селищната могила и тракийската гробница с голяма тракийска колесница пред нея.

Curious: Settlement mound in the village Ovcharovo, Targovishte, was discovered on the northern slope of the mountain Preslaskata the construction of the dam Ovcharovo.
Любопитно: Селищната могила при село Овчарово, Търговищко, е открита на северния склон на Пресласката планина при строежа на язовир Овчарово.

One of the most significant cultural and historical sites in the country, and across Europe settlement mound near the village of Karanovo.
Един от най-забележителните културно-исторически обекти у нас, а и в цяла Европа е селищната могила край село Караново.

They carry the conditional designation“settlement mounds” and contain rich cultural layers in which the archaeologists found tools, pottery, objects of everyday life and religious worship.
Те носят условното наименование„селищни могили“ и съдържат богати културни напластявания, в които археолозите откриват оръдия на труда, глинени съдове, предмети от домашния бит и религиозния култ.

The rock cuts from all sanctuaries find their exact parallels in compositional and in typological way within the finds from the settlement mounds in Bulgaria and the neighboring countries.
В композиционно и типологическо отношение скалните изсичания от всички светилища намират свои точни паралели сред находките от проучените селищни могили у нас и съседните страни.

The fortified remnants on the kale(castle) settlement mound date from the Fatimid period of the 11th century although there is evidence that some kind of fortress building has stood on this spot since the Hittite era.
Укрепените останки на зеле(крепостната) селищна могила датират от фатимийския период от ХІІ век, въпреки че има доказателства, че от хетейската епоха стои някаква сграда на крепостта.

The first element of this system is the so-called'stone casing', which has a dual function, namely to strengthen the slope of the already accumulated settlement mound and impede the movement of potential attackers.
Първият елемент е т. нар. каменен кожух, изпълняващ двойна функция- укрепване на склона на натрупалата се вече селищна могила и затрудняване на придвижването на нападателите.

A special map shows the location of more than 120 pre-historic settlement mounds, found up to the present moment in the town region, as five of the mounds are situated within the borders of the contemporary town.
Специална карта показва местоположението на над 120 праисторически селищни могили, открити до момента в района около града, като пет от могилите се намират в границите на съвременния град.

The first element of this system is the so-called'stone casing', which has a dual function, namely to strengthen the slope of the already accumulated settlement mound and impede the movement of potential attackers.
Първият елемент от тази система е така наречения„каменен кожух“, изпълняващ двойна функция, а именно укрепване на склона на натрупалата се вече селищна могила и затрудняване на придвижването на потенциалните нападатели.

After more than 4,000 years, a Thracian aristocrat settled on the 9 m high settlement mound, and a little later began covering the prehistoric remains with an embankment of a huge Thracian mound about 13 m high.
След повече от 4000 години върху високата около 9 м селищна могила се заселва тракийски аристократ, а малко по-късно започва покриването на праисторическите пластове с насипа на огромна тракийска надгробна могила, висока около 13 м.

Valuable for the entire archeological culture are the tools of labor, vessels, weapons, cult Neolithic, Chalcolithic and Bronze Age plastics discovered in the study of the single-layer settlements of Usoe-1 and Usoe-2 near the village of Asparuhovo, the settlement mounds and the village of Sava, deleted Golyamo Delchevo.
Ценни за цялата археологическа култура са оръдията на труда, съдовете, оръжията, култовата пластика от неолита, халколита и бронзовата епоха, открити при проучването на еднослойните селища Усое-1 и Усое-2 при село Аспарухово, селищните могили при село Сава, село Цонево и Голямо Делчево.

Resource for development of this type of tourism objects are as prehistoric settlement mounds, Thracian tombs and archaeological finds from Roman and Byzantine times.
Ресурс за развитието на този вид туризъм са обекти като праисторическите селищни могили, тракийски гробници, както и археологически находки от римско и византийско време.

During archaeological excavations at the settlement mound the Large Island in the Durankulak Lake a unique archaeological site had been found, containing evidence of human presence dating back to the late Neolith(the second half of the 6th millennium BC), a settlement dating back to the late stone and copper age, the late bronze and the beginning of the early iron age.
При археологически разкопки на селищната могила Големия остров в Дуранкулашкото езеро е разкрит уникален археологически обект, съдържащ сведения за човешко присъствие от късния неолит(втората половина на VІ-то хил. пр.Хр.), селище от късната каменно-медна, късната бронзова и началото на ранножелязната епоха.

Resource for the development of this type of tourism are places such as prehistoric settlement mounds, Thracian tombs, as well as archaeological finds from Roman and Byzantine times.
Ресурс за развитието на този вид туризъм са обекти като праисторическите селищни могили, тракийски гробници, както и археологически находки от римско и византийско време.

Unique archaeological sites abound throughout the country- ancient settlement mounds from the Neolithic age, Thracian sanctuaries and tombs, remains of Roman cities, Byzantine and Medieval fortresses, architectural reserves, ethnographic complexes, churches and monasteries, Tekkes(mosques), among many others.
По територията на цялата страна са пръснати уникални археологически открития- древни селищни могили от епохата на неолита, тракийски светилища и гробници, останки от римски градове, византийски и средновековни крепости, архитектурни резервати, етнографски комплекси, църкви и манастири, текета и много други.