Какво е " SETTLEMENT PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• производство за уреждане
• производството за уреждане
• от процедурите за уреждане

Примери за използване на Settlement proceedings на Английски и техните преводи на Български

Compulsory settlement proceedings.
Производство за задължително уреждане.

Article 38- Examination of the case and friendly settlement proceedings.
Разглеждане на делото и процедура за приятелско споразумение.

Compulsory settlement proceedings may be brought against.
Производство за задължително уреждане може да бъде образувано срещу.

Examination of the case and friendly settlement proceedings.
Разглеждане на делото и процедура за приятелско уреждане на спора.

After opening compulsory settlement proceedings, the debtor must retain its property.
След образуването на производство за задължително уреждане, длъжникът трябва да запази своето имущество.

Legal remedies of an individual creditor in compulsory settlement proceedings.
Средства за правна защита на отделен кредитор в производство за задължително уреждане.

In compulsory settlement proceedings, also the reports of the insolvent debtor and attached documents;
При производства по принудително споразумение, също и докладите на неплатежоспособния длъжник и придружаващите ги документи;

Reports of administrators and of insolvent debtors in compulsory settlement proceedings;
Доклади на синдици и на неплатежоспособни длъжници в производства за задължително уреждане;

A person engaged in collective debt settlement proceedings or wishing to submit a request for collective debt settlement..
Лице, което е участник в процедура по колективно уреждане на задължения или което иска да подаде иск за колективно уреждане на задължения.

In case of agreement, expressed by the parties, the speaker shall call settlement proceedings session.
При изразено съгласие от страните докладчикът насрочва заседание за помирително производство.

Opening compulsory settlement proceedings does not have any effect on secured and priority claims and exclusion rights.
Образуването на производство за задължително уреждане не поражда действие по отношение на обезпечени и приоритетни вземания и права на изключване.

Civil procedure, enforcement and insolvency matters(‘debt settlement proceedings').
Гражданско процесуално право, принудително изпълнение и дела за несъстоятелност(„процедури по уреждане на дълга“).

The debt settlement proceedings of natural persons are not yet notified under Regulation(EU) No 2015/848 of the European Parliament and of the Council.
Процедурите за уреждане на задължения на физически лица все още не са нотифицирани съгласно Регламент(ЕС) № 2015/848 на Европейския парламент и на Съвета.

Decides which claims have been verified in the compulsory settlement proceedings; and.
Се произнася кои вземания са установени в рамките на производството за задължително уреждане; както и.

A petition for opening compulsory settlement proceedings may be lodged only by an insolvent debtor or personally responsible shareholder of a debtor company.
Молбата за образуване на производство за задължително уреждане може да бъде подадена само от неплатежоспособен длъжник или персонално отговорен акционер на дружество длъжник.

Legal aid: financial aid for court proceedings and out-of-court settlement proceedings;
Правна помощ: Финансова помощ за съдебни производства и за извънсъдебни процедури за уреждане на спорове;

In compulsory settlement proceedings that were opened on the debtor's petition, the costs of the proceedings and any other expenses are borne by the debtor.
В рамките на производство за задължително уреждане, образувано по молба на длъжника, разходите за производството и всички други разноски са за сметка на длъжника.

An administrator is appointed in compulsory settlement proceedings and bankruptcy proceedings..
Синдик се назначава в производства за задължително уреждане и в производства по несъстоятелност.

This rule also applies to non-monetary claims and claims not due for payment at the opening of the compulsory settlement proceedings.
Това правило е приложимо така също при непарични вземания и вземания, които не са изискуеми към момента на образуване на производството за задължително уреждане.

ISDS is an instrument that grants a foreign investor the right to initiate dispute settlement proceedings against a government in private international courts.
УСИД е инструмент на международното публично право, който дава на чуждестранен инвеститор правото да започне процедура срещу чуждестранно правителство за уреждане на спор в съответствие с договореностите в МИС.

The petition for opening compulsory settlement proceedings against a large, medium or small company may also be lodged by creditors who jointly own at least 20% of all financial claims.
Молбата за образуване на производство за задължително уреждане на голямо, средно или малко дружество може да бъде подадена също от кредитори, които съвместно притежават най-малко 20% от всички финансови вземания.

The implementation of financial restructuring of the debtor's business in compulsory settlement proceedings means that.
Извършването на финансово оздравяване на стопанската дейност на длъжника в рамките на производството за задължително уреждане означава, че.

In compulsory settlement proceedings against large, medium or small companies, the court appoints an administrator by a special Decision the day after receiving a petition for opening proceedings..
В производството за задължително уреждане срещу големи, средни или малки дружества съдът назначава синдик със специално решение в деня след получаването на молба за образуване на производство..

The interest rate on creditors' claims in the period from the opening of compulsory settlement proceedings until the end of the deadline for their payment;
Лихвения процент върху вземанията на кредиторите за периода от образуването на производството за задължително уреждане до края на срока за тяхното плащане;

The debtor may take loans or credits capped at the total value of liquid assets required for financing regular business operations and for covering the costs of compulsory settlement proceedings.
Длъжникът може да взема заеми или кредити, но размерът им е ограничен до общата стойност на ликвидните активи, които са необходими за финансиране на редовните стопански операции и за покриване на разходите по производството за задължително уреждане.

Information about individual compulsory settlement proceedings, bankruptcy proceedings, compulsory liquidation, simplified compulsory settlement, preventive restructuring, and bankruptcy of succession;
Информация за индивидуално производство за задължително уреждане, производство по несъстоятелност, задължителна ликвидация, опростено задължително уреждане, превантивно оздравяване и несъстоятелност на наследство.

ISDS is an instrument of public international law, which grants an investor the right to initiate dispute settlement proceedings against a foreign government.
УСИД е инструмент на международното публично право, който дава на чуждестранен инвеститор правото да започне процедура срещу чуждестранно правителство за уреждане на спор в съответствие с договореностите в МИС.

Both types of proceeding are collective debt settlement proceedings, the debtor's creditors must participate in the proceedings and they may not seek the enforcement of their claims in another manner or in other proceedings against the debtor during these proceedings..
И двата вида производства са колективни производства за уреждане на задължения, кредиторите на длъжника трябва да участват в производството и не могат да искат изпълнение на своите вземания по друг начин или в рамките на друго производство срещу длъжника, докато продължават тези производства..

Switzerland, where the organisation is based, had on Monday"submitted a request for consultations with the US as part of WTO dispute settlement proceedings," the ministry said in a statement.
Швейцария, където е базирана СТО, в понеделник"е подала искане за консултации със САЩ като част от процедурите за уреждане на спорове в рамките на СТО", се казва в изявление на министерството.

After opening compulsory settlement proceedings, the debtor may only take loans with the court's consent and they are capped at the total value of liquid assets required for financing regular business operations and for covering the costs of compulsory settlement proceedings..
След образуването на производство за задължително уреждане, длъжникът може да взема заеми само със съгласието на съда и техният размер е ограничен до общата стойност на ликвидните активи, които са необходими за финансиране на редовните стопански операции и за покриване на разходите по производството за задължително уреждане..