Какво е " SETTLEMENTS IN THE WEST BANK " на Български - превод на Български

• селища на западния бряг
• заселнически колонии в западния бряг
• населените места в западния бряг
• на поселища в западния бряг
• в поселенията в западния бряг

Примери за използване на Settlements in the west bank на Английски и техните преводи на Български

Map of Israeli settlements in the West Bank.
Карта с израелските селища на Западния бряг.

UN publishes a list of companies operating in Jewish settlements in the West Bank.
ООН публикува списък на фирми, опериращи в еврейските селища на Западния бряг.

Israel soon began building settlements in the West Bank, Sinai and the Golan Heights.
Израел скоро започва да строи селища на Западния бряг, Синай и Голанските възвишения.

The EU could also stop importing goods manufactured or assembled in Israeli settlements in the West Bank.
ЕС би могъл да прекрати вноса на стоки, произведени или сглобени в израелските селища на Западния бряг.

Israeli settlements in the West Bank do not violate international law.
Установяването на израелски селища на Западния бряг не е в нарушение на международното право.

Why is Israel expanding settlements in the West Bank?
Защо СЩ одобряват разширяването на израелски селища на Западния бряг?

But nurturing settlements in the West Bank and maintaining an occupation in order to protect them is not the proper way to do it.
Обаче подхранването на еврейски селища на Западния бряг и поддържането на окупационни сили с цел защитата им не е правилният начин да се прави това.

Israel also continues to build new settlements in the West Bank.
Освен това Израел ще преустанови изграждането на нови селища на Западния бряг.

The settlements in the West Bank are considered illegal under international law as they are built on land that Palestinians see as part of their future independent state.
Съгласно международното право израелските селища на Западния бряг се считат за незаконни, тъй като са изградени на земя, която палестинците виждат като част от своята бъдеща държава.

The establishment of Israeli civilian settlements in the West Bank is not per seinconsistent with international law.
Изграждането на израелски цивилни селища на Западния бряг не нарушава международното право.

Hours earlier, the Israeli government approved plans to build 3,000 new homes at settlements in the West Bank.
Часове по-рано израелското правителство обяви план за строежа на 3000 нови домове в други селища на Западния бряг.

Most countries view Israeli settlements in the West Bank, territory captured in the 1967 war, as illegal.
Повечето страни разглеждат израелските заселнически колонии в Западния бряг, територията, която е окупирана във войната през 1967 г., като незаконни.

For nearly a decade, Israel defied resolutions calling for the dismantling of settlements in the West Bank and Gaza.
В продължение на почти десетилетие Израел се противопостави на резолюции, призоваващи за разрушаването на населените места в Западния бряг и Газа.

The establishment of Israeli civilian settlements in the West Bank is not, per se, inconsistent with international law,” said Pompeo.
Строителството на израелски граждански селища на Западния бряг не представлява нарушение на международното право", каза Помпейо.

Bedouin and their supporters counter that the state does just that for the Jewish population, including residents of tiny settlements in the West Bank.
Бедуините и техните поддръжници отвръщат, че държавата прави именно това за еврейското население, включително за жителите на малките селища на Западния бряг.

The United States no longer thinks Israeli settlements in the West Bank violate international law, Secretary of State Mike Pompeo said Monday.
САЩ вече не смятат, че израелските селища на Западния бряг на река Йордан нарушават международното право, заяви държавният секретар Майк Помпейо.

Netanyahu faces pressure from right-wing politicians to move ahead with legislation that would apply Israeli sovereignty to settlements in the West Bank.
Това се случва, докато Нетаняху е подложен на натиск от страна на крайнодесни политици за прокарване на законодателството, което ще наложи израелския суверенитет в поселенията в Западния бряг.

The international community considers all settlements in the West Bank, including East Jerusalem, as illegal under international law, though Israel disputes this.
Че всички селища в Западния бряг, включително Източен Йерусалим, се считат за незаконни съгласно международното право, въпреки че Израел оспорва това.

The comments come with Netanyahu under pressure from right-wing politicians to move ahead with legislation that would apply Israeli sovereignty to settlements in the West Bank.
Това се случва, докато Нетаняху е подложен на натиск от страна на крайнодесни политици за прокарване на законодателството, което ще наложи израелския суверенитет в поселенията в Западния бряг.

The Palestinians and many countries consider all Israeli settlements in the West Bank to be illegal under the Geneva Conventions relating to occupied territory.
Палестинците и много държави считат, че всички израелски селища на Западния бряг са незаконни съгласно Женевските конвенции за окупирана територия.

After carefully studying all sides of the legal debate,” Mr Pompeo told reporters,“the United States has concluded that“the establishment of Israeli civilian settlements in the West Bank is not, per se, inconsistent with international law”.
След внимателно проучване на всички страни на правния дебат", каза Помпео пред репортери, САЩ стигнаха до извода, че"създаването на израелски цивилни селища на Западния бряг само по себе си не противоречи на международното право".

Donald Trump's deal allows Israel to annex its illegal settlements in the West Bank, maintaining 720,000 Jewish settlers illegally in our land which Israel occupied by force.”.
Сделката на Доналд Тръмп позволява на Израел да анексира незаконните си заселнически колонии в Западния бряг, като поддържа 720 000 еврейски заселници-колонисти незаконно в нашата земя, която Израел окупира със сила.

In the 1970s Israel was caught up in the momentum of territorial expansion, and without the Old Testament in its hand and the“exile” of the Jewish people in its memory, it would have had no justification for annexing Arab Jerusalem, and establishing settlements in the West Bank, the Gaza Strip, the Golan Heights, and even the Sinai Peninsula.
През 70-тегодини израелската териториална експанзия набираинерция, а без Стария завет в ръка и без спомена за„ изгнанието на еврейския народ” не би имало оправ-дание за анексирането на арабската част на Йеруса-лим и за изграждането на поселища в Западния бряг, ивицата Газа и Голанските възвишения, а дори и наСинайския полуостров.

In serving as a platform for these properties, as well as those in settlements in the West Bank and in East Jerusalem, Airbnb is profiting from the ongoing dispossession of Palestinians.”.
Докато служи като платформа за тези имоти, както и за тези в селищата на Западния бряг и в Източен Ерусалим, Airbnb печели от продължаващото разпореждане на палестинците.“.

In the 1970s Israel was caught up in the momentum of territorial expansion, and without the Old Testament in its hand and the“exile” of the Jewish people in its memory, it would have had no justification for annexing Arab Jerusalem, and establishing settlements in the West Bank, the Gaza Strip, the Golan Heights, and even the Sinai Peninsula.
През 70-те години израелската териториална експанзия набира инерция, а без Стария завет в ръка и без спомена за" изгнанието на еврейския народ" не би имало оправдание за анексирането на арабската част на Йерусалим и за изграждането на поселища в Западния бряг, ивицата Газа и Голанските възвишения, а дори и на Синайския полуостров.

The European nations stated that Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, Gaza and the Golan Heights are illegal and hamper a peaceful settlement in the Israeli-Palestinian conflict.
Европейските нации счетоха, че израелските селища на Западния бряг, включително Източен Йерусалим, Газа и Голанските възвишения са незаконни и препятстват мирното уреждане на израелско-палестинския конфликт.

A leading rights group says Israeli banks are contributing to the expansion of Jewish settlements in the West Bank by providing loans and mortgages for construction there.
Израелските банки подпомагат бързото разрастване на незаконните селища на Западния бряг, като осигуряват заеми и ипотеки за строителни дейности там.

Those resolutions call all Israeli settlements in the West Bank illegal and call for a solution based on borders before the 1967 Arab-Israeli war, with agreed land swaps.
Резолюциите на ООН определят всички израелски селища на Западния бряг като незаконни и призовават за намиране на решение на конфликта въз основа на границите от преди арабско-израелската война от 1967 г. и договорена размяна на земи.

France on Tuesday published a warning to its citizens against doing business in or with Israeli settlements in the West Bank, Golan Heights and East Jerusalem.
Правителствата на Испания и Италия миналия петък са публикували предупреждения за своите граждани против воденето на бизнес с«израелските» заселнически колонии в Западния бряг, в Източен Йерусалим и в Голанските възвишения.

UN resolutions on the issue term all Israeli settlements in the West Bank illegal and call for a solution based on borders before the 1967 Arab-Israeli war, with agreed land swaps.
Резолюциите на ООН определят всички израелски селища на Западния бряг като незаконни и призовават за намиране на решение на конфликта въз основа на границите от преди арабско-израелската война от 1967 г. и договорена размяна на земи.