Какво е " SEVERAL MEMBER " на Български - превод на Български

• на няколко членки

Примери за използване на Several member на Английски и техните преводи на Български

Several members of her family were killed.
Там са убити няколко членове на семейството му.

It may occur in several members of the same family.
Се среща в няколко члена от едно и също семейство.

Several members of my family has been sick.
Няколко членове на семейството веднага се разболяха.

Genetic factors are important as several members of some families may be affected.
Генетичните фактори са важни, тъй като няколко от членовете на някои семейства са засегнати.

Several members came in and joined us.
Няколко от членовете излязоха и се присъединиха към него.

The initiative comes as the refugee crisis reaches an unprecedented scale with the need to provide immediate emergency support in several member states which are hosting large amounts of refugees on their territories.
Инициативата се подема в момент, когато кризата с бежанците достигна безпрецедентни мащаби и е необходимо незабавно да се окаже спешна помощ на няколко държави членки, на чиято територия има огромен брой бежанци.

Several members of Jeff Davis's family belong to the Roman Church.
Няколко члена на семейството на Джеф Дейвис принадлежат към Римската църква….

This will allow the Commission to issue opinions in cases concerning several member states, or when an investment could affect a project or programme of interest to the whole EU, such as Horizon 2020 or Galileo.
Ще се даде възможност на Комисията да изготвя становища в случаите, когато дадена инвестиция заплашва сигурността или обществения ред в няколко държави членки или би могла да засегне проект или програма от интерес за целия ЕС, като например„Хоризонт 2020“ или„Галилео“;

Several Members mentioned the need for additional funds for new projects etc.
Няколко членове споменаха необходимостта от допълнителни средства за нови проекти и т.н.

(b) Without prejudice to the competencies of the Member States, in the case of a potential safety threat involving several Member States, the concerned competent authorities shall assist each other in carrying out the necessary oversight action.
Без да се накърняват компетенциите на държавите членки, в случай на потенциална заплаха за безопасността, отнасяща се за няколко държави членки, съответните компетентни органи се подпомагат взаимно при изпълнение на контрола.

He said several members of his family were among those killed or wounded.
Той съобщил, че няколко членове на неговото семейство са били убити или ранени.

The report‘Medium and long-term perspectives of inland waterway transport in the European Union' confirmed that poor maintenance of waterways by several Member States is a problem, in particular on the East- West and Danube corridors.
Докладът Medium and Long Term Perspectives of IWT in the European Union(Средносрочни и дългосрочни перспективи за ВВТ в Европейския съюз) потвърждава, че лошата поддръжка на водните пътища от страна на няколко държави членки представлява проблем, по- специално в коридор Изток- Запад и в Дунавския коридор.

Several members of the transient receptor potential(TRP) channel family of ionotropic receptors;
Няколко членове на семейството на йонотропни рецептори на транзиторния рецепторен потенциал( TRP);

It is noteworthy that the Commission has never recommended activation of the excessive imbalance procedure, despite the fact that, since the start of the MIP in 2012, several Member States have been identified as having excessive imbalances over a prolonged period.
Следва да се отбележи, че Комисията никога не е препоръчала задействане на процедура при прекомерен дисбаланс, въпреки факта, че от началото на прилагането 7 на ПМД през 2012 г. досега в няколко държави членки са били установени прекомерни дисбаланси в течение на продължителен период от време.

To be blunt, several Member States do not even operate, in their legal systems, a separation between a civil court system and an administrative court system.
За да съм съвсем точен, в правните системи на няколко държави членки дори не се прави разграничение между системата на гражданските съдилища и системата на административните съдилища(18).

Whereas, despite the flexibility offered by the Treaties, numerous primary-law opt-outs have been granted to several Member States, and this has created an opaque system of intersecting circles of cooperation and impeded democratic control and accountability;
Като има предвид, че въпреки гъвкавостта, предлагана от Договорите, в първичното законодателство са предоставени многобройни възможности за неучастие на няколко държави членки и това създаде непрозрачна система на пресичащи се кръгове на сътрудничество и възпрепятства демократичния контрол и отчетност;

Whereas several Member States have, over the years, experienced a significant increase in atypical and temporary employment contracts, which has called into question the implementation of European employment law and the jurisprudence of the Court of Justice;
Като има предвид, че през годините в няколко държави членки настъпи значително увеличение на нетипичните и на временните трудови договори, което постави под въпрос прилагането на европейското трудово право и съдебната практика на Съда на ЕС;

Our citizens' prosperity, our ability to invest, our very future as expressed most profoundly by the terrible difficulties faced by ordinary people in several Member States today, depends on the success of our economic recovery and without mining that is not possible.
Просперитетът на европейските граждани, способността ни да инвестираме, нашето собствено бъдеще, зависят от успеха на нашето икономическо възстановяване и без минния бранш това е невъзможно. Спадовете в нивата на индивидуалния стандарт на живот най-дълбоко са изразени от големите трудностите, които днес изпитват обикновените хора в няколко държави- членки.

The second proposal responds to calls from several Member States for an interim tax which covers the main digital activities that, according to the European Commission, currently escape tax altogether in the European Union.
Второто предложение е в отговор на призива на няколко държави членки за временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем общо взето не се облагат с данък в ЕС.

Strongly condemns the tax fraud, theft of European taxpayers' money and tax avoidance practices that characterise the dividend arbitrage trading schemes revealed in the cum-ex scandal, which have undermined several Member States' tax bases, depriving citizens of very necessary public goods and social provisions;
Решително осъжда данъчните измами, кражбата на пари на европейските данъкоплатци и практиките за избягване на данъци, които са свойствени за схемите за търговия с арбитраж на дивиденти, разкрити в скандала със сделките Cum-Ex, и които засегнаха данъчните основи на няколко държави членки, лишавайки гражданите от силно необходими обществени блага и социални услуги;

Producer responsibility schemes have allowed several Member States to gather and redistribute the funds necessary to improve separate collection and recycling.
Схемите за отговорност на производителите дадоха възможност на няколко държави членки да събират и преразпределят средствата, необходими за подобряване на разделното събиране и рециклирането.

The Agency started the process of helping Member States to implement Directive(EU) 2016/1148 c oncerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union and that it compiled a data breach severity assessment tool, in collaboration with several Member States' authorities, in order to set up a coherent framework at Union level;
Агенцията е започнала процеса на подпомагане на държавите членки за прилагане на Директива(ЕС) 2016/1148(14) и е изготвила инструмент за оценка на степента на сериозност във връзка с нарушаването на сигурността на данните, в сътрудничество с органите на няколко държави членки, с цел създаване на съгласувана рамка на равнището на Съюза;

During our audit visits, several Member State authorities mentioned that they were uncertain as to how the Commission examines SCOs, and some cited this as a barrier to using SCOs51.
По време на одитните посещения на Сметната палата органите на няколко държави членки посочиха, че не са сигурни в начина, по който Комисията проверява ОВР, и някои от тях посочиха това като пречка за използването на ОВР51.

It stressed at the hearing that the reform of the NCJ is marginal to the present case, and the Commission's line of argument that judicial independence requires that decisions of this type be taken by judges, through the bodies they elect, rests on standards which are not generally accepted in the EU and goes against the regimes of several Member States and the Court of Justice of the EU, thereby leading to double standards of judicial independence.
В съдебното заседание Полша подчертава, че реформата на НСС е без значение за настоящото дело, както и че доводите на Комисията, че независимостта на съдиите изисквала подобни решения да се вземат от съдиите, чрез органите, които те избират, се основавали на стандарти, които не са общоприети в Съюза, и били в противоречие с режимите в няколко държави членки и с режима относно Съда на Европейския съюз, което води до двойни стандарти относно независимостта на съдиите.

The late or incomplete implementation by several Member States is particularly regrettable as the Framework Decisions have the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed by judges on non-residents.
За закъснялото или непълното прилагане на решенията от страна на няколко държави членки може само да се съжалява, тъй като те имат потенциала да доведат до намаляване на присъдите с лишаване от свобода, налагани от съдиите на чужденци.

Whereas despite several Member States having experienced significant reductions in their current account deficits and the reduction in unit labour costs, net external debt in percentage of GDP has not decreased in most Member States;
Като има предвид, че въпреки че при няколко държави членки се наблюдава значително намаляване на техните дефицити по текущата сметка и намаляване на разходите за труд за единица продукция, нетният външен дълг като процент от БВП не е намалял в повечето държави членки;.

A Reservation on the legality and regularity of the underlying trans actions for expenditure declared for specific ESF OPs in several Member States, based on deficiencies in key elements of the management and control systems for OPs which have not been subject to sufficient control and corrective measures by the national authorities.
АА ГД„ Мобилност и транспорт“ с резерви А ГД„ Енергетика“ с резерви А Резерви относно законосъобразността и редовността на операциите при разходите, декларирани по конкретни оперативни програми в рамките на ЕСФ в няколко държави членки. Резервите се основават на недостатъци в ключови елементи на системите за управление и контрол на оперативните програми, които не са били подложени на достатъчен контрол и корективни мерки от страна на националните органи.

For the purposes of this Regulation, a court common to several Member States as specified in paragraph 2(a‘common court') shall be deemed to be a court of a Member State when, pursuant to the instrument establishing it, such a common court exercises jurisdiction in matters falling within the scope of this Regulation.
За целите на настоящия регламент съд, който е общ за няколко държави членки съгласно параграф 2(„общ съд“), е съд на държава членка, когато съгласно инструмента за неговото създаване същият общ съд упражнява компетентност по въпроси, попадащи в приложното поле на настоящия регламент.

In particular, according to the results of DG COMP's monitoring exercises carried out during 2006- 2014, several Member States had a higher frequency of problems in the design and implementation of aid measures than the ones which concluded that they did not fulfil the State aid ex ante conditionalities(see paragraph 55).
По-специално, според резултатите от мониторинга, извършен от ГД„Конкуренция“ през периода 2006- 2014 г., при няколко държави членки по-често се наблюдават проблеми при разработването и изпълнението на мерките за помощ, отколкото при държавите, които са стигнали до заключението, че не изпълняват предварителните условия за държавна помощ(вж. точка 55).

For the purposes of this Regulation, a court common to several Member States(a"common court") shall be a court of a Member State when, pursuing to the agreement establishing it, it exercises jurisdiction in civil and commercial matters within the meaning of this Regulation.
За целите на настоящия регламент съд, който е общ за няколко държави членки съгласно параграф 2(„общ съд“), е съд на държава членка, когато съгласно инструмента за неговото създаване същият общ съд упражнява компетентност по въпроси, попадащи в приложното поле на настоящия регламент.