Какво е " SEVERE CARDIAC " на Български - превод на Български

• тежки сърдечни
• тежко сърдечно
• тежка сърдечна

Примери за използване на Severe cardiac на Английски и техните преводи на Български

Severe cardiac disorders 4 and.
Тежки сърдечни нарушения 4.

He's had a sustained arrhythmic episode, severe cardiac distress.
Той има аритмия, получил е сериозен сърдечен пристъп.

Severe cardiac asthma involve the use of harnesses and upper extremities.
Тежка сърдечна астма включва използването на колани и горните крайници.

In addition, there are signs of severe cardiac depolarization.
В допълнение, има признаци за пълна сърдечна деполяризация.

Severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat(Torsades de Pointes).
Тежки нарушения на сърдечния ритъм, неритмична сърдечна дейност Torsades de.

Combination with thioridazine may produce severe cardiac arrhythmias.
Комбинацията с thioridazine може да предизвика тежки сърдечни аритмии.

Also, severe cardiac disorders are caused by acute hyperthyroidism, some genetic pathologies.
Също така, тежките сърдечни нарушения са причинени от остър хипертиреоидизъм, някои генетични патологии.

Nivolumab in combination with ipilimumab should be discontinued for life-threatening or recurrent severe cardiac and pulmonary adverse reactions(see section 4.2).
Лечението с ниволумаб в комбинация с ипилимумаб трябва да се прекрати при поява на животозастрашаващи или повтарящи се тежки сърдечни и белодробни нежелани реакции(вж. точка 4.2).

Patients with severe cardiac arrhythmias requiring anti-arrhythmic treatment with class Ia or class III anti-arrhythmic medicinal products(see section 4.4).
Пациенти с тежки сърдечни аритмии, изискващи антиаритмично лечение с антиаритмични лекарствени продукти клас Ia или клас III(вж. точка 4.4).

Distinct alteration of the electrical activity of the heart(ECG), palpitations, irregular and fast heart beat, severe cardiac rhythm abnormalities, angina pectoris, flushing.
Изразена промяна на електрическата активност на сърцето(ЕКГ), сърцебиене, нередовна и ускорена сърдечна дейност, тежки сърдечни ритъмни нарушения, стенокардия, зачервяване.

In March 2015, he underwent severe cardiac surgery at a private clinic in Germany.
Пред март 2015 г. той претърпя тежка сърдечна операция в частна клиника в Германия.

During contrast-enhanced echocardiography, serious cardiopulmonary reactions, including fatalities, have occurred during or within 30 minutes of Luminity administration in patients including those with severe cardiac and pulmonary diseases(see section 4.8).
По време на контрастна ехокардиография се появяват сериозни кардио-пулмонални реакции, включително смъртни случаи, по време на или до 30 минути след приложението на Luminity при пациенти, включително при тези с тежки сърдечни или белодробни заболявания(вж. точка 4.8).

Does he know why you cut open a man in severe cardiac distress just so you could poke around and see what's going on?
Той знае ли защо отвори човек в тежко сърдечно изтощение само за да можеш да се разровиш наоколо и да видиш какво става?

Renal Function Impairment As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin system, changes in renal function including renal failure have been reported(in particular, in patients whose renal function is dependent on the renin angiotensin aldosterone system such as those with severe cardiac insufficiency or pre-existing renal dysfunction).
Увреждане на бъбречната функция Има съобщения за промени в бъбречната функция като резултат от потискане на системата ренин- ангиотензин, включително бъбречна недостатъчност(особено при пациенти, чиято бъбречна функция зависи от системата ренин- ангиотензин- алдостерон, каквито са тези с тежка сърдечна недостатъчност или предшестваща бъбречна дисфункция).

Patients with a history of severe cardiac disease should be watched for signs of cardiac failure and have their pulse rates checked.
Пациенти с анамнеза за тежко сърдечно заболяване, трябва да бъдат наблюдавани за признаци на сърдечна недостатъчност и да се следи честотата на пулса им.

Codeine is not recommended for use in children in whom respiratory function might be compromised including neuromuscular disorders, severe cardiac or respiratory conditions, upper respiratory or lung infections, multiple trauma or extensive surgical procedures.
Употребата на кодеин не се препоръчва при деца, при които дихателната функция може да е нарушена, включително нервно-мускулни разстройства, тежки сърдечни или респираторни заболявания, инфекции на горните дихателни пътища или белия дроб, множествена травма или големи хирургични операции.

Patients with a history of severe cardiac disease should be watched for signs of cardiac failure and have their pulse rates checked.
Пациентите с анамнеза за тежки сърдечни заболявания трябва да бъдат наблюдавани за симптоми на сърдечна недостатъчност и е необходимо да се следи пулса им.

Similarly, it was not recommended to use codeine in children whose breathing could be compromised including children with neuromuscular disorders, severe cardiac or respiratory conditions, upper respiratory or lung infections, multiple trauma or extensive surgical procedures.
По подобен начин не се препоръчва употребата на кодеин при деца, чието дишане може да е компрометирано, включително деца с невромускулни нарушения, тежки сърдечни или дихателни заболявания, инфекции на горните дихателни пътища или белите дробове, множествена травма или тежки хирургични процедури.

Ergometrine should be avoided in severe cardiac disease as it leads to vasoconstriction and hypertension, and increases the risk of myocardial infarction and pulmonary oedema.
Ergometrin трябва да се избягва при изразена кардиална патология, тъй като води до вазоконстрикция и хипертензия, увеличавайки риска за миокарден инфаркт или белодробен едем.

Monitor closely patients with known cardiac conduction problems, on concomitant medications that prolong PR interval, or with severe cardiac disease(e.g. myocardial ischemia, heart failure) when lacosamide dose is higher than 400 mg/day(see Method of administration below and section 4.4).
Внимателно проследявайте пациенти с данни за проблеми с проводимостта на сърцето, приемащи съпътстващи лекарства, които удължават PR-интервала или с тежко сърдечно заболяване(напр. миокардна исхемия, сърдечна недостатъчност), когато дозата на лакозамид е по-висока от 400 mg/ден(вж. по-долу Начин на приложение и точка 4.4).

In patients with severe cardiac insufficiency(Stage IV) or in patients with insulin-dependent diabetes(tendency, spontaneous to hyperkalaemia), treatment will be initiated under medical supervision with a reduced initial dose.
При пациенти с тежка сърдечна недостатъчност(IV стадий) или пациенти с инсулинозависим захарен диабет(със спонтанна тенденция към по-високи нива на калий), лечението трябва да започва под лекарски контрол с по-ниски начални дози.

The PRAC further considered that in children aged 12 years to 18 years for whom respiratory function might be compromised including those with neuromuscular disorders, severe cardiac or respiratory conditions, upper respiratory or lung infections, multiple trauma or extensive surgical procedures, codeine is not recommended as these conditions may worsen symptoms of morphine toxicity.
Освен това PRAC счита, че кодеин не е препоръчителен за деца на възраст от 12 до 18 години, чиито дихателни функции могат да са компрометирани, включително деца с невромускулни нарушения, тежки сърдечни или дихателни заболявания, инфекции на горните дихателни пътища или белите дробове, множествена травма или тежки хирургични процедури, тъй като е възможно тези заболявания да влошат симптомите на морфинова токсичност.

In patients suffering from severe cardiac, hepatic, or renal insufficiency or ischaemic heart disease, treatment with testosterone may cause severe complications characterised by oedema with or without congestive cardiac failure.
При пациенти, страдащи от тежка сърдечна, чернодробна или бъбречна недостатъчност или исхемична болест на сърцето, лечението с тестостерон може да причини сериозни усложнения, характеризиращи се с оток със или без конгестивна сърдечна недостатъчност.

Care should be exercised in patients with severe cardiac disease and in patients with injuries of the blood brain barrier and severe cerebral disease.
Трябва да се внимава при пациенти с тежко сърдечно заболяване и при пациенти с увреждане на кръвно- мозъчната бариера и тежко мозъчно заболяване.

However, patients with pheochromocytoma, cerebral vascular or renal insufficiency, or a severe cardiac reserve deficiency such as mitral insufficiency appear to be particularly prone to hypotensive reactions with phenothiazine compounds, and should therefore be observed closely when the drug is administered.
Въпреки това, пациентите с феохромоцитом, церебрална васкуларна или бъбречна недостатъчност или тежък сърдечен дефицит(като митрална недостатъчност) изглеждат особено предразположени към хипотензивни реакции с фенотиазинови съединения и следователно трябва да се наблюдават внимателно, когато лекарството се прилага.

Exacerbations of pre-existing cardiac conditions such as angina pectoris or congestive heart failure or severe cardiac disorders(heart failure, myocardial infarction, atrial fibrillation), pulmonary oedema, multi-organ failure, tumour lysis syndrome, cytokine release syndrome, renal failure, and respiratory failure were reported at lower or unknown frequencies.
Обостряне на предхождащи сърдечни заболявания като ангина пекторис или застойна сърдечна недостатъчност, или тежки сърдечни нарушения(сърдечна недостатъчност, миокарден инфаркт, предсърдно мъждене), белодробен оток, мултиорганна недостатъчност, синдром на туморен разпад, синдром на освобождаване на цитокини, бъбречна недостатъчност и дихателна недостатъчност се съобщават по-рядко или са с неизвестна честота.

Lacosamide should be used with caution in patients with underlying proarrhythmic conditions such as patients with known cardiac conduction problems or severe cardiac disease(e.g. myocardial ischaemia/infarction, heart failure, structural heart disease or cardiac sodium channelopathies) or patients treated with medicinal products affecting cardiac conduction, including antiarrhythmics and sodium channel blocking antiepileptic medicinal products(see section 4.5), as well as in elderly patients.
Лакозамид трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с подлежащи проаритмични състояния, като пациенти с известни проблеми на сърдечната проводимост или тежко сърдечно заболяване( напр. исхемия/ инфаркт на миокарда, сърдечна недостатъчност, структурно сърдечно заболяване или сърдечни натриеви каналопатии) или пациенти, лекувани с лекарствени продукти, засягащи сърдечната проводимост, включително антиаритмични средства и антиепилептични лекарствени продукти, блокиращи натриевите канали( вж. точка 4. 5), както и при пациенти в старческа възраст.

Severe concomitant cardiac, lung, liver, and renal impairment.
Тежка съпътстваща сърдечна, белодробна, чернодробна и бъбречна недостатъчност.

A history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease.
Анамнеза за тежко сърдечно заболяване, включително нестабилно или неовладяно сърдечно..

A history of severe pre-existing cardiac disease, e. g., uncontrolled congestive heart failure.
Анамнеза за тежко предшестващо сърдечно заболяване, напр. неовладяна застойна.