Какво е " SHADY BUSINESS " на Български - превод на Български

• сенчест бизнес
• тъмен бизнес
• сенчестия бизнес
• сенчести бизнес
• съмнителна работа
• съмнителни бизнес

Примери за използване на Shady business на Английски и техните преводи на Български

This place is ideally suited for my shady business.
Това място е идеално за моя тъмен бизнес.

A Pakistani with some shady business dealings was the source of the money for the Spain operation.
Пакистанец с тъмен бизнес е финансирал операцията в Испания.

I funding them with my shady business deals.
Аз ги финансирах с пари от сенчестия си бизнес.

So success in the shady business is not measured only by wealth but by the sphere of influence.
Така успехът в сенчестия бизнес не се измерва само с богатство, но и със сфера на влияние.

Okay, so… you knew that you were hooking me up with a shady business?
Добре, тогава… знаел си че ме насочваш към сенчестия бизнес?

That slightly shady business about the money- the one you have almost forgotten- came when you were very hard-up.
Онази малко съмнителна работа с парите, която почти бяхте забравили, се случи, когато бяхте много затруднен финансово.

And she had been associated with more than a few shady business transactions.
Тя е била свързана с няколко сделки от сенчестия бизнес.

But when Fox is arrested for shady business dealings, he realizes there are more important things to strive for than money.
Когато Фокс обаче е арестуван за съмнителни бизнес сделки, той осъзнава, че в живота има по-важни неща от парите.

So you think it's either the greedy wife, the angry son, or the shady business partner?
Значи мислиш, че е или алчната съпруга, ядосаният син, или този сенчест бизнес партньор?

The brother involves Danila into his shady business, trying to get him to kill Chechen, a criminal boss who runs a local market.
Братът въвлича Данила в своя тъмен бизнес и го уговаря да„очисти“ Чеченеца- авторитет в престъпния свят, който ръководи местния пазар.

US ambassador calls for end to political protection for shady businesses in Bulgaria.
Американският посланик призова за прекратяване на политическите протекции за сенчестия бизнес в България.

After a series of revelations about Peevski's shady business, mostly related to cigarette smuggling in the Middle East, uncovered by the Turkish authorities, two consecutive and connected events took place: 1.
След поредица разкрития за сенчестия бизнес на Пеевски, най-вече свързан с контрабанда на цигари в Близкия изток, разкрита от турските власти, се случиха две последователни и свързани събития: 1.

Eastern Europe, most likely, where the trafficking of deadly small arms is big, shady business.
Източна Европа Най-вероятно това е мястото, на което трафикът на малки смъртоносни оръжия е голям, сенчест бизнес.

Allegations of extramarital affairs and shady business deals were also raised.
Изказани са и обвинения относно извънбрачни връзки и съмнителни бизнес дела.

Yasemin, grieving over the loss of her love Omer, gets closer to Gokhan, who works in her cruel father's shady business.
Опечалена от загубата на любимия Йомер, Ясемин се сближава с Гьокхан, който участва в жестокия сенчест бизнес на баща й.

When Sam is murdered by friend and corrupt business partner Carl Bruner over a shady business deal he is left to roam the earth as a powerless spirit.
Резултатът е меко казано Но когато Сам е убит от неговия приятел и корумпиран бизнес партньор Карл Брунер заради една сенчеста бизнес сделка, той е останал да броди по земята като дух.

He cited Bulgaria's draft 2008 state budget as evidence of the political protection provided to shady businesses.
Той се позова на държавния проектобюджет на България за 2008 г. като доказателство за политическата закрила, осигурявана на сенчестия бизнес.

He has also said that“Ankara is too important to be handed over to people mired in shady businesses,” a reference to allegations by a prosecutor that CHP mayoral candidate Mansur Yavas abused his duty as a lawyer.
Ердоган каза още, че„Анкара е твърде важна, за да се даде в ръцете на хора, заподозрени в сенчест бизнес“, което се отнася до твърденията на обвинението, че кметският кандидят на РНП Мансур Явас е нарушил своя адвокатски дълг.

But some alumni have actually taken to using it in their post-college lives to justify some pretty shady business dealings.
Но някои възпитаници всъщност са предприели да го използват в своите пост-колеж живота за да оправдае някои доста сенчести бизнес сделки.

Other estimates imagine Rockefeller's worth closer to $400 billion, and considering his habit of shady business practices, it wouldn't be difficult to believe some of his fortune remained secreted away from the public spotlight.
Други прогнози въобразяват струва Рокфелер по-близо до$ 400 млрд, и като се има предвид навика си сенчести бизнес практики, то не би било трудно да се повярва някои от богатството си остава секретира далеч от светлината на прожекторите.

The answer: Eastern Europe, most likely, where the trafficking of deadly small arms is big, shady business.
Отговорът: Източна Европа Най-вероятно това е мястото, на което трафикът на малки смъртоносни оръжия е голям, сенчест бизнес, който местните власти се затрудняват да пресекат.

At the same time the Bulgarian protests also address local political failures stemming to a great degree from the interconnectedness of political actors and shady business interests with banks being one of the most visible faces of the latter.
В същото време българските протести са насочени към недъзите на местната политика, произтичащи до голяма степен от взаимовръзките между политически актьори, сенчести бизнес интереси и някои банки- едно от лицата на не дотам легалните бизнесмени.

RWB points out that the“New Bulgarian Media Group” controls nearly 80 percent of print media distribution in that country, and that it covers up corruption scandals by intimidating those trying to investigate shady business deals.
RWB изтъква, че“Новата българска медийна група” контролира близо 80% от разпространението на печатни медии в тази страна и че прикрива корупционни скандали, като заплашва онези, които се опитват да разследват сенчести бизнес сделки.

There is also the open issue about the responsibility of the State to the 400 workers in Bulgartabac, who just lost their jobs, and to their families as it has been providing a cover-up for many years for a criminal and shady business financing the people in power in Bulgaria, but that WHO naturally crashed today.
Остава открит въпросът за отговорността на държавата към 400 души работници в“Булгартабак”, които остават без работа и към техните семейства, след като години наред тя е прикривала престъпен сенчест бизнес, от който властимащите са се хранили, но КОЙто логично днес катастрофира.

There have been plenty of kick-back scandals between colleges and lenders and I'm sure there is plenty undiscovered shady business going on.
Множество скандали възникнали между колежите и кредиторите заради“откат”, и аз съм сигурна, че има още много потайности в продължаващия сенчест бизнес.

As in other Bulgarian cities, some sectors of the economy, including gambling, corporate security, tourism, real estate, and professional sports, are believed to be controlled in part by shady business groups with links to Communist-era secret services or the military; the TIM group is one example.
В интернет енциклопедията„ Уикипедия“ четем:„ Смята се, че както и в други български градове, някои сектори от икономиката, например хазарта, корпоративната сигурност, туризма, търговията с недвижими имоти, професионалния спорт, са контролирани от групировки от сенчестия бизнес, които поддържат тесни връзки с представители на бившите секретни служби от комунистическия период.

In the so-called list of Pardew, you can find the names of the most influential Bulgarian businessmen in recent years, along with shady business people and heads of power groups.
В т. нар. списък на Пардю са имената на най-влиятелните български бизнесмени от последните години, наред с хора от сенчестия бизнес и шефове на силови групировки.

These so-called"controversial businessmen" have become owners of various companies bought with suspicious money and every piece of writing on their shady businesses spurs their reaction.
Тези така наречени"скандални бизнесмени" са станали собственици на различни компании, купени със съмнителни пари, и всяко отразяване на техния сенчест бизнес предизвиква реакцията им.