Какво е " SHADY DEALS " на Български - превод на Български

• съмнителни сделки
• непрозрачни сделки
• далаверите
• сенчести сделки

Примери за използване на Shady deals на Английски и техните преводи на Български

Shady deals, back-room meetings.
Тайни сделки, задкулисни срещи.

Life's not just about shady deals.
Живота не е само непочтени сделки.

Shady deals with the Chinese military.
Въртят сделки с китайската армия.

Tendrils in too many shady deals to mention.
Участник в твърде много съмнителни сделки.

Shady deals with shady guys in shady hotels is my M.O.
Съмнителни сделки със съмнителни типове в съмнителни хотели е за мен.

They strike up shady deals with strangers.
Те търгуват със съмнителни непознати.

Do we have to get involved in shady deals?
Трябва ли да се забъркваме със съмнителни сделки?

ALL involving shady deals, but no assaults or murders.
Тъмни сделки, но не и убийства.

Bert and Corrado discover that he's implicated in shady deals with Yfter.
Бърт и Корадо откриват, че той е замесен в далаверите с Ифтер.

You make shady deals with shady people.
Сключваш съмнителни сделки с непочтени хора.

With no other options 50 must fight his way out of a vicious web of corruption, double-crosses and shady deals.
Трябва да се бори с покварената мрежа на корупцията, измамите и тъмните сделки.

Bulgaria deserves better than shady deals in the gas sector.
България заслужава нещо по-добро от сенчестите сделки в газовия сектор.

Emmet got duped by his business manager and blindly signed papers for some shady deals.
Емет е бил измамен от бинес мениджъра си и със сляпо доверие е подписал документи за разни тъмни сделки.

Guys like that don't make shady deals in the middle of dark alleys.
Хора като него не правят тъмни сделки насред тъмни алеи.

The natural suspicion is that the former top financier of Greece tried to hide shady deals.
Естественото подозрение е, че бившият финансист номер едно на Гърция се е опитал да прикрие сиви сделки.

Means to be a gangster and engage in shady deals competently lead behind the scenes.
Означава да бъдеш гангстер и да се ангажират в сенчести сделки компетентно водят зад кулисите.

The leaders who came to power through those protests- Viktor Yushchenko and Yulia Tymoshenko- wasted their energy on internal squabbling and shady deals.
Които дойдоха на власт в резултат на тези протести- Виктор Юшченко и Юлия Тимошенко- изхабиха енергията си във вътрешни разправии и сенчести сделки.

Mercedes cars were often sold in connection with kickbacks, shady deals and tricks of Varja kind.
Мерцедеси бяха често се продават във връзка с рушвети, сенчести сделки и изкривени взаимоотношения на Varja вид.

Opportunities and incentives for shady deals and inflated baseline estimates increase, as, relentlessly, do the emissions.
Възможностите и стимулите за нечисти сделки и изкуствено повишени базови оценки се увеличават, както безпощадно се увеличават и емисиите.

The leaders who came to power through those protests- Viktor Yushchenko and Yulia Tymoshenko- wasted their energy on internal squabbling and shady deals.
Лидерите, дошли на власт след тези протести- Виктор Юшченко и Юлия Тимошенко- пропиляха енергията си в боричкане помежду си и в сенчести сделки.

Clients unnerved by reports of alleged shady deals involving Corpbank's main owner withdrew more than a fifth of deposits in a week-long bank run.
Разтревожени от съобщения в медиите за съмнителни сделки на основния акционер на банката Цветан Василев, клиенти изтеглиха над една пета от депозитите в банката.

The new research suggests that, far from going bust, John Shakespeare was reinvesting in wool and making even more money than ever, some of it via shady deals.
Новото изследване обаче твърди, че истината е далеч от това- Джон Шекспир всъщност е реинвестирал във вълна и е натрупал повече пари отвсякога, някои от тях и чрез сенчести сде.

One million dollars- that's what Harvey Metcalf, king of shady deals, has pulled off with empty promises of an oil bonanza and instant riches.
Един милион долара- ето колко Харви Меткаф, обигран мошеник и цар на далаверите, успява да задигне с празни обещания за бързо забогатяване и изгодни вложения в дружество за добив….

Bringing to justice crimes related to EU funds is almost impossible without the leads on the ground- work often done by a functioning free media and investigative journalism that uncovers shady deals and contracts.
Подвеждането под отговорност на престъпления с евро-фондове е почти невъзможно без следите, които се появяват с работата на свободните медии и агресивната разследваща журналистика, чрез които се разкриват съмнителни сделки и договори.

The Prime Minister has issued a statement saying there will be a full and frank inquiry, saying there is"no place for shady deals and cosy back-room chats", announcing a new era of transparency and honesty.
Премиерът излезе с изявление, че ще има пълно разследване казвайки, че"няма място за тайни сделки и подмолни разговори", обявявайки нова ера на прозрачност и честност.

The state prosecution has begun to actively unraveling of shady deals with the guest houses, where it comes to misappropriation of about BGN 200 million, disbursed under the Operational Program for Rural Development.
Държавното обвинение започ на активно разплитане на далаверите с къщите за гости, където става въпрос за злоупотреби за около 200 милиона лева, отпуснати по Оперативната програма за развитие на селските райони.

It is the same persons who for years on end have been launching smear campaigns against me, owing to the fact that my media outlets exposed their shady deals and were the only ones which opposed their manipulations.
Същите лица организираха години наред клеветническа кампания срещу мен поради причината, че моите медии осветяваха техните задкулисни сделки и единствени се противопоставяха на манипулациите им.

In particular, a huge amount of resources are lost by developing countries due to shady deals and a web of corrupt activities involving the use of anonymous shell companies and trusts.
По-специално, развиващите се държави губят огромно количество ресурси поради съмнителни сделки и мрежа от корупционни дейности, включващи употреба на анонимни фиктивни дружества и доверителна собственост.

One would expect that the EU's new leadership will take corruption in the energy sector very seriously and adopt a position of zero tolerance against insider shady deals, which negatively impact the lives millions of Europeans.
Някои биха очаквали новите европейски лидери да погледнат на корупцията в енергийния сектор много сериозно и да приемат позиция на нулева толерантност спрямо вътрешни, сенчести, сделки, които засягат негативно живота на милиони европейци.

However, the moment when a casual conversation includes Kanye West, smartphone contracts and shady deals with foreign investors, the old and traditional is bound to clash with the new and modern, by an absolute inevitability.
Но в момента, в който един обикновен разговор включва Кание Уест, договори за смартфон и съмнителни сделки с чуждестранни инвеститори, старото и традицията по абсолютна неизбежност на реалността са принудени да се срещнат с модерното.