Какво е " ПОДМОЛНИ " на Английски - превод на Английски

• subversive
• underground
• underhanded
• sneaky
• surreptitious

Примери за използване на Подмолни на Български и техните преводи на Английски

Търците са подмолни.
The Turks are sneaky.

Скандални, подмолни, свирепи.
Scandalous, subversive, outrageous.

Те са ни чужди, подмолни.
They are foreign, subversive.

Беше двигателят на всички подмолни движения през деветнадесети век;
It has been the mainspring of every subversive movement during the nineteenth century;

Откакто атиняните започнаха да използват подмолни тактики.
Ever since the Athenians started using underhand tactics.

Всяка от страните планира да постигне своите подмолни цели за сметка на другата.
Each has plans of reaching their clandestine goals at the expense of the other.

Това което правят египтолозите е да смазват алтернативните теории, използвайки подмолни тактики.
All that Egyptologists have ever done is bat down alternative theories using underhanded tactics.

Нейните подмолни и политически техники насърчават момичетата от Уелсли да се откажат от ролята, за която са били родени.
Her subversive and political teachings encourage our Wellesley girls to reject the roles they were born to fill.

Няма начин, трябва да си сътрудничим в тези подмолни действия.
No way out. We must cooperate in this underground action.

Някои вируси и друг зловреден софтуер имат симптоми забележимо с компютърния потребител, но повечето са подмолни.
Some viruses and other malware have symptoms noticeable to the computer user, but most are surreptitious.

Ако се интересувате, ще демонстрирам някои подмолни техники.
If you are interested, I will demonstrate some underground techniques.

С операция„Маслинова клонка“ ние отново осуетихме играта на тези подмолни сили, чиито интереси в региона са различни.
With the Olive Branch operation, we have once again thwarted the game of those sneaky forces whose interests in the region are different.

Е, веднъж-два пъти, когато бях съвсем млад, да, но после открих какви непочтени и подмолни създания са.
Well, perhaps once or twice when I was very young, but once I discovered what devious and subversive creatures they are.

За някой, убеден че правителството е способно на толкова много подмолни неща, се отнасяш доста безскрупулно с мен.
You know for someone who's so convinced that the government is capable of so many underhanded things, you sure are playing fast and loose with me.

Вниманието ми беше привлечено от… че някои подмолни елементи планират стачка, подтиквани от някакъв странен педераски превратник.
It has come to my attention that certain subversive elements are planning a walkout, instigating some kind of weird-ass leftist pinko coup d'état.

Заместник премиера д-р Джим Каринс пък, е твърдял че американците ще извършат военен преврат срещу правителството ако не успеят с подмолни средства.
The deputy P.M. Dr. Jim Cairns, claimed the Americans would mount a violent overthrow of the government if they did not succeed by clandestine means.

ККП заявява, че тези“феодални” подмолни групировки са само инструменти в ръцете на земевладелци, богаташи, реакционери и специални агенти на КМТ.
The CCP stated that those“feudalistic” underground groups were mere tools in the hands of landlords, rich farmers, reactionaries, and the special agents of the KMT.

Партията на Бойко Борисов изпадна в изолация, основно заради непрекъснатите си нападки, обвинения и подмолни действия срещу всички основни опозиционни партии.
Boyko Borisov's party fell into isolation, mainly because of his constant attacks, accusations and subversive actions against all major opposition parties.

ККП твърди, че тези феодални подмолни групировки са само инструменти в ръцете на земевладелци, богати фермери, реакционери и специални агенти на КМТ.
The CCP stated that those“feudalistic” underground groups were mere tools in the hands of landlords, rich farmers, reactionaries, and the special agents of the KMT.

В телевизионно обръщение в сряда вечерта Мей обвини депутатите в„боричкания“,„политически игри“ и„подмолни процедурни свади“, но не призна лична вина за създалата се безизходица.
In a televised address Wednesday night, May accused lawmakers of“infighting,”″political games” and“arcane procedural rows,” but acknowledged no personal error in creating the deadlock.

ККП копира тайните и подмолни средства, чрез които е оцеляла една външна незаконна организация, възприемайки извънредни мерки за наблюдение и контрол.
The CCP copied the secret and underground means from the Soviet model by which an external illegal organization survived, adopting extreme surveillance and control measures.

Ако са на занималня, и там е пълно с реклами и маркетинг; ако ги поканят на събиране с преспиване и там има подмолни продажби или пазарно проучване- прекалено е да се иска родителите да поемат цялата отговорност.
If they go to daycare and the daycare center is full of advertising and marketing, if they're on the net, if someone's inviting them over for a slumber party and there's a surreptitious selling or market research going on there-.

Макманъс: Книгата Ви твърди, че подмолни влияния в най-високите свещенически позиции на Църквата работят, за да я въведат в Новия световен ред. Какво имате предвид с„Нов световен ред”?
McManus: Your book claims that subversive influences in the highest clerical positions of the Church are working to bring it into the New World Order?

Знам, защото, когато написах„Правила за работа“, с помощта на която множество хора постигнаха значителни успехи, без да им се налага да прибягват до подмолни средства, им предложих същата стратегия на мълчание и открих, че действа.
Because when I wrote The Rules of Work, which turned a lot of people onto the ability to be successful in the workplace without having to resort to underhand means, I suggested the same thing and found it worked.

В нея се казва, че"Русия използва подмолни средства, за да отслаби доверието в американския ангажимент към Европа, да подкопае трансатлантическото единство и да отслаби европейските институции и правителства".
Russia,” it declared,“is using subversive measures to weaken the credibility of America's commitment to Europe, undermine transatlantic unity, and weaken European institutions and governments.”.

В нея се казва, че"Русия използва подмолни средства, за да отслаби доверието в американския ангажимент към Европа, да подкопае трансатлантическото единство и да отслаби европейските институции и правителства".
According to the NSS,“Russia is using subversive measures to weaken the credibility of America's commitment to Europe, undermine transatlantic unity, and weaken European institutions and governments”.

ККП заявява, че тези“феодални” подмолни групировки са само инструменти в ръцете на земевладелци, богаташи, реакционери и специални агенти на КМТ, слагайки ги с това в групата на враговете на партията.
The CCP stated that those“feudalistic” underground groups were mere tools in the hands of landlords, rich farmers, reactionaries, and the special agents of the KMT(Kuomintang, the Nationalist Party defeated by the CCP).

Крайният резултат на подмолна схема да ме държиш далеч от изборите през ноември?
The end result of some subversive scheme to keep me off the ballot come November?

Потенциална подмолна дейност.".
Potentially subversive activity.".

Dr Bauer няма никакъв проблем не правейки неговия експеримент подмолно.
Dr Bauer has no trouble running his experiment underground.

Как да използвам "подмолни" в изречение

Подмолни игри: Демократите, по несъвсем демократичен начин се опитват да откраднат победата на Доналд Тръмп

Подмолни игри: WSJ съобщи за секретен документ за отмяната на американските санкции срещу ирански банки

Поредният пример че сте долни подмолни комплексари....историята го показва а забравих колко години турско робство

Прикритият злодей се преструва, че помага на протагониста, а всъщност преследва единствено своите подмолни мотиви.

11. Военни блъфове и постоянно дрънкане на оръжие, инспириране на подмолни и видими военни конфликти;

Няма правила, всичко е позволено. Постепенно настъпление, подмолни промъквания, задушаване на врага, понякога пряко експлоатиране.

ного мий интересно,що сте толкова подмолни същества,то ясно ми е ,че лицемерието си е национална черта,

Anna Shtereva. Дискусионен форум за любителите на романтичните сериали. Повече интригантство, клюки, задкулисни игри, подмолни действия.

Oбзeт от съмнeниe зa подмолни дeйствия в зaмъкa, Хари сe впускa в пpeслeдвaнe нa вътpeшния вpaг.

1. Сключите ли бас насън, има опасност да пробвате, да постигнете своите намерение с подмолни средства.