Какво е " ПОДМОЛНА " на Английски - превод на Английски

• subversive
• underhanded
• covert
• underground

Примери за използване на Подмолна на Български и техните преводи на Английски

Търси подмолна атака.
Looking for a sneak attack.

Знаеш колко е подмолна.
You know how subversive she is.

О, нещо като подмолна атака?
Oh, like a sneak attack?

Казаха ми, че тази организация била подмолна.
They tell me this was a subversive organization.

Потенциална подмолна дейност.".
Potentially subversive activity.".

Понякога статиите са параван за подмолна операция.
Sometimes a story is a mask for a covert operation.

Просто използвах подмолна тактика срещу един подмолен човек.
I just used an underhanded tactic against an underhanded guy.

Гнусни прусашки невестулки, водещи своята мръсна подмолна война!
Filthy Hun weasels fighting their dirty underhand war!

В кината няма и няма да има подмолна пропаганда.
There is no subversive propaganda on the american screen, and there isn't going to be.

Крайният резултат на подмолна схема да ме държиш далеч от изборите през ноември?
The end result of some subversive scheme to keep me off the ballot come November?

Всъщност войната отдавна върви- хибридна, невидима, подмолна и ожесточена.
In fact, the war was going long ago- hybrid, invisible, secret and violent.

Бинев бе категоричен, че никога не е водил подмолна битка срещу Бойко Борисов.
Binev was explicit that he has never led a subversive battle against Boyko Borisov.

Наративът от времето на Студената война пренебрегва тази нова реалност, защото е склонен да разглежда всяка подмолна дейност като дело на друга държава.
The Cold War narrative ignores this new reality because it tends to see any subversive activity as the work of states.

От 1990 до 94 година правителството на апартейда води подмолна война против партията АНК на Нелсън Мандела и съратниците и.
Between 1990 and 1994, the ruling apartheid government waged a secret war against Nelson Mendela's ANC party and its supporters.

Барон Харконен ще се върне на Аракис започвайки подмолна атака срещу Атреидите.
Baron Harkonnen will return to Arrakis and launch a sneak attack on Duke Atreides.

Играта допълнително включва два режима играч, където двама играчи могат да играят в един и същ компютър в курника приключение да смаже подмолна Господ.
The game additionally includes two player modes where two players can play in the same PC in a coop adventure to crush the underhanded lord.

Той трябва да уважава моето право, и да се откаже от неговата подмолна идея да обедини отново племената.
He must respect my authority, and give up his subversive idea of reuniting the tribes.

Това е нагледен пример за ролята на езика, като подмолна форма на влияние над реалността- нещо, което бива установено още от Мишел Фуко и постструктурализма.
This is an example of the role of language as a subversive form of influence over reality- something that was established by Michel Foucault and post-structuralism.

Представители на НАТО казват, че алиансът ще възприеме всяка агресия, дори подмолна, срещу балтийските държави членки като акт на война.
NATO officials say the alliance would treat any aggression, even covert, in NATO member Baltic states as an act of war.

В същото време, човек би трябвало да се зачуди за дневния ред на правителството, когато то се намесва в сложната и дори подмолна област на религиозната реформа.
At the same time, one has to wonder about agendas when government intercedes in the subtle and even subversive domain of religious reform.

Той е дело на забавна подмолна интелигентност целяща да промени обществото за по-добро, защото аз съм заинтересуван да го променя само към добро, но по един умен начин.
It's one big act of subversive playful cleverness, to change society for the better, because I'm only interested in changing it for the better, but in a clever way.

Още по-неописуемо от унищожението на традиционната китайска култура е преднамерената злоупотреба и подмолна модификация на традиционната култура от ККП.
Even more despicable than the CCP's destruction of traditional culture, is its intentional misuse and underhanded modification of traditional culture.

Въпреки това, ако се забъркат в някоя подмолна постъпка, то те ще загубят бързо, защото им липсва нужното разбиране за света на коварството и усет за човешката психология, като ще останат изиграни от опита си да навредят.
However, if they get involved in any subversive act, they will quickly lose because they lack the necessary understanding of the world of treachery and sense of human psychology, so they will get created by their own attempts.

На пръв поглед нищо повече от числа за лотарията, но според нашето разузнаване това е съобщение от подмолна организация относно нова вълна от покушения.
At first glance, nothing more than an ad for the lottery But according to our intelligence lt contains a message from an underground organization Regarding a new wave of assassinations.

Може да е било смешно да си въобразяваш, че джобната книга, която си купил от щанда в някой от магазините на веригата“Сиърс”, представлява подмолна или самиздатска литература, но тъкмо това усещане цели да предизвика външният вид на книгите за масовия пазар.
It might have been ridiculous to imagine that the paperback you bought off the rack in a Sears was underground or samizdat literature, but that's what mass-market packaging was designed to make you feel.

Противниците на управляващата Партия на справедливостта и развитието обаче смятат, че правителството е използвало подмолна тактика, за да отслаби армията с цел да проправи пътя към ислямска диктатура.
But opponents of the ruling Justice and Development Party say the government used underhand tactics to weaken the army in a bid to pave the way for an Islamic dictatorship.

Беше двигателят на всички подмолни движения през деветнадесети век;
It has been the mainspring of every subversive movement during the nineteenth century;

По свой странен, подмолен начин, не си лош баща.
In your own weird, subversive way, you're not a bad father.

Няма начин, трябва да си сътрудничим в тези подмолни действия.
No way out. We must cooperate in this underground action.

Скандални, подмолни, свирепи.
Scandalous, subversive, outrageous.

Как да използвам "подмолна" в изречение

Previous PostДа посрещнем опозицията Next PostВътрешната опозиция винаги е подмолна Изучавайте Библията

На специалистите обаче отдавна е известна нейната подмолна дейност, най-вече сред религиозно-етническите малцинства.

Previous PostВътрешната опозиция винаги е подмолна Next PostДом за Гергана Животът отново е хубав

Подли схеми! Николета се хвърлила в подмолна война за да се върне на екран?

Здравният министър категорично опроверга появилите се подозрения, че се готви скрита, подмолна приватизация на лечебни заведения.

2016-09-16 12:43:19 Според Вас, води ли подмолна война Реформаторският блок срещу ГЕРБ за овладяване на властта? 606

Това е малко да бъде наречено само предателство, по-скоро е целенасочена подмолна дейност срещу интегритета на родината ни.

Милиардер от Сингапур предприел подмолна кампания, за да изгони мениджъра на Ман Юнайтед Жозе Моуриньо от поста му на „О...

Ние преживяваме изключителни времена, когато злото на масонската подмолна работа може във всяко време да се излее в нежелателна форма.

Освен атаките от СДС, правителството на Виденов работи и при огромна подмолна вътрешна опозиция от близки хора в ръководството на БСП.