Какво е " ПОДМОЛНО " на Английски - превод на Английски

• underground
• secretly
• subversive
• subtly
• underhanded

Примери за използване на Подмолно на Български и техните преводи на Английски

Това е подмолно!
This is subversive!

Подмолно, но ефективно.
Underhanded, but efficient.

Това е подмолно, Кайл.
That's sneaky, Kyle.

Подмолно е да го правим зад гърба й.
Maybe it's underhand to go behind her back.

Те работеха подмолно срещу вас.
They were digging up on you.

Работи подмолно, при затворени врати.
It's doing its damage behind closed doors.

Моето семейство живя подмолно за три дни.
My family lived underground for three days.

Това, което направи е наистина подмолно, Ив.
That was a really rotten thing to do, Eve.

Под повърхността, подмолно, европейските нации се отказват от много.
Beneath the surface, and surreptitiously, the nations of Europe are giving up a lot.

Правиш го да звучи много подмолно, а не е.
You make it sound so devious, and it's not.

Та идвайки тук без него, беше наистина подмолно.
So coming up here without him was a really nasty thing to do.

Това е изключително подмолно поведение на САЩ- и към японците, и към СССР.
It was incredibly underhanded behavior By the u.S. Both towards the japanese And the u.S.S.R.

Dr Bauer няма никакъв проблем не правейки неговия експеримент подмолно.
Dr Bauer has no trouble running his experiment underground.

Ако очаквах нещо подмолно, нямаше да ви доведа тук, за да се разберем лице в лице.
If I had intended anything underhanded… I would hardly have brought you here to explain it to your face.

Религията и тази на родителите му е била отнета, подмолно подгонени.
His religion was taken from him and his parents, driven underground.

Всички знаят, че си неспособен да направиш нещо, наистина опасно или подмолно.
Everyone knows that you are incapable… of doing anything really dangerous or subversive.

Напротив, това може само да накара проблема“подмолно” да въздейства на вътрешните органи и телесни структури.
On the contrary, that may only drive the problem'underground' to affect internal organs and body structures.

Цялата тази идеология е агресивна, макар това да се върши тихо и подмолно.
This whole ideology is aggressive, though it is done quietly and subtly.

Тя работи подмолно и невидимо, като самият сатана, като бързо, и безвъзвратно завладява съзнанието и живота ни.
It works secretly and invisibly, like Satan himself, as quickly and permanently captured the minds and lives.

Вие можехте да бъдете за един от онези и не знаехте дори, че вие имате миля подмолно.
You could be in one of those and not even know that you have a mile underground.

Тя работи подмолно и невидимо, като самият сатана, като бързо, и безвъзвратно завладява съзнанието и живота ни.
It works secretly and invisibly, like Satan himself, while quickly and permanently corrupting our the minds and lives.

Целта на сатана, днес е църквата, да не вярва в Божието слово да бъде разклатена и подмолно заблудена.
The target of Satan today is the church not to believe in the God's sermon, to be shaken and secretly misguided.

Творбата разказва как докато крал Фъргъс спял, дребни гневни създания се опитали подмолно да го завлекат в океана и да го удавят.
King Fergus of Ulster was sleeping when the tiny, angry men sneakily tried to drag him into the ocean and drown him.

Скоро плъзнали слухове за зелените демони и енергии, колко зли били те и как правителството правело нещо подмолно.
Rumors soon started about the green devils and energies, how evil they were, and how the government was doing something subversive.

Мъртвите къртичини на полските пътеки, отелването на пасящите стада се държат подмолно от природните мършояди.
Dead mole on the field track, the droppings of the grazing herds are carried underground by Nature's scavengers.

През изминалите дни имаше доста слухове за подмолно и негласно разбирателство между стария партиен апарат на Нова демокрация и СИРИЗА.
Recently there have been a lot of rumours about a subversive and tacit understanding between the old party apparatus of New Democracy and SYRIZA.

Възможно е човек да няма нито един от тези симптоми, докато ракът се развива подмолно и причини запушване на червата.
It is possible that you will not have any of these symptoms until the cancer develops undetected and causes a bowel obstruction.

ФБР оповести имената им. Мими Лури, Никълъс Слоун и Шарън Соларс. Всички те са членове на групировката"Подмолно време".
The FBI has released the names Mimi Lurie, Nicholas Sloan and Sharon Solarz, all members of the radical anti-war group, the Weather Underground.

В същия този момент в система далеч оттук новата Република лъже Галактиката, докато подмолно подкрепя изменничеството на отвратителната Съпротива!
At this very moment, in a system far from here… the New Republic lies to the galaxy… while secretly supporting the treachery of the loathsome Resistance!

Точно преди кризата с кредитите глобалистки финансови организации като Goldman Sachs подмолно залагаха, че жилищният пазар в САЩ ще се срине, докато препоръчваха на клиентите си да взимат(кредити за) общо 40 трилиона, гарантирани от поне 200 хиляди рисковани ипотеки на имоти.
Immediately before the credit crunch, globalist financial firms like Goldman Sachs were secretly betting on a U.S. housing market collapse while telling their clients to buy $40 billion in securities backed by at least 200,000 risky home mortgages.