Какво е " СЪМНИТЕЛНИ СДЕЛКИ " на Английски - превод на Английски

• suspicious transactions
• shady deals
• questionable transactions
• questionable deals
• suspicious deals
• suspect transactions
• shady dealings
• questionable dealings

Примери за използване на Съмнителни сделки на Български и техните преводи на Английски

Участник в твърде много съмнителни сделки.
Tendrils in too many shady deals to mention.

Сключваш съмнителни сделки с непочтени хора.
You make shady deals with shady people.

Всеки ден получаваше подсказки за нередности и съмнителни сделки.
Every day he received tips about irregularities and shady dealings.

Съмнителни сделки със съмнителни типове в съмнителни хотели е за мен.
Shady deals with shady guys in shady hotels is my M.O.

Информация за това, как да се разпознават и съобщават съмнителни сделки;
(a) information on how to recognise and notify suspect transactions;

Сънят съветва да не влиза в съмнителни сделки и да не участва в недоказани проекти.
The dream advises not to enter into questionable transactions and did not participate in unproven projects.

Някои от най-видните граждани на града са били замесени в съмнителни сделки….
Some of the city's most prominent citizens have been involved in shady dealings….

Всички съмнителни сделки, включително опитите за извършване на такива сделки, се докладват.
All suspicious transactions, including attempted transactions, shall be reported.

Статии, публикувани от Bivol, предполагат, че Гешев е участвал в съмнителни сделки.
Articles published by Bivol have suggested that Geshev has been involved in questionable transactions.

Операторите следва да уведомяват компетентните власти за съмнителни сделки с вещества, посочени в приложение I.
Operators should notify the competent authorities of any suspect transactions involving the substances listed in Annex I.

Издръжка, която би ме карала… да вземам компромиси решения и да допускам съмнителни сделки.
Alimony that has caused me all manner of poor and compromising decision making, and questionable dealings.

Фирмата е успявала да сключва съмнителни сделки дори докатонейният основател Надийм Хан е разследван за пране на пари във Великобритания.
The firm was able to carry out questionable deals even as its founder, Nadeem Khan, was being investigated for money laundering in the UK.

Всяко корупцията и престъпността се отчита от наша страна и ние никога не влиза в съмнителни сделки.
Any corruption and crime is reported from our side and we never enter into suspicious transactions.

Всички съмнителни сделки, включително опитите за извършване на сделки, следва да се докладват, независимо от сумата на сделката..
All suspicious transactions, including attempted suspicious transactions, must be reported, regardless of their amount.

Документите показват как тя и съпругът получили правото да придобият скъпи държавни активи в поредица от съмнителни сделки.
The documents showed how she and her husband were allowed to buy valuable state assets in a series of suspicious deals.

Данните за тези покупки излизат от автоматичната система създадена от Биволъ, за издирване на съмнителни сделки на властимащи с фирми, близки до властта.
The data for these purchases came from the automatic system created by Bivol to search for suspicious deals with companies close to the government.

Търговията с цигани или правенето на бизнес с тях е важно- в близко бъдеще ще загубят пари поради рискови и съмнителни сделки.
Trade with gypsies or conduct other important business with them is to lose money in the near future because of risky and questionable transactions.

Всички съмнителни сделки, включително опитите за извършване на сделки, следва да се докладват, независимо от сумата на сделката..
All suspicious transactions, including attempted transactions, should be reported, regardless of the amount of the transaction..

Емитентът осъществява подходящо наблюдение на сделките или деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
The issuer carries out sufficient monitoring of the transactions or business relationship to enable the detection of unusual or suspicious transactions.

Следва да бъдат приети мерки, които да насърчават посредниците да уведомяват компетентните власти за съмнителни сделки, включващи вещества, изброени в приложение I.
(10) Measures should be adopted to encourage operators to notify the competent authorities of suspect transactions involving scheduled substances listed in Annex I.

В публикация, огласена този месец, активистът твърди, че Медведев тайно е изградил"империя" от собственост(включително яхти и лозе) и луксозни имоти чрез съмнителни сделки.
In a report released in March, the activist claimed Medvedev had secretly amassed an"empire" of assets(including yachts and a vineyard) and luxury real estate, via questionable deals.

По-специално, развиващите се държави губят огромно количество ресурси поради съмнителни сделки и мрежа от корупционни дейности, включващи употреба на анонимни фиктивни дружества и доверителна собственост.
In particular, a huge amount of resources are lost by developing countries due to shady deals and a web of corrupt activities involving the use of anonymous shell companies and trusts.

Предвижда се още издателят на електронни пари да осъществява подходящо наблюдение на сделките или деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
The issuer carries out sufficient monitoring of the transactions or business relationship to enable the detection of unusual or suspicious transactions.

В доклада си Службата посочва няколко съмнителни сделки за около 40 500 евро(55 000 щатски долара) между 2008 г. и 2013 г., направени по сметка на Оли Консултинг(Oli Consulting), компания създадена от Мали преди много години.
In its report, APML pointed to several suspicious transactions totaling €40,500($55,000) between 2008 and 2013 made to the account of Oli Consulting, a firm Mali had established many years ago.

Документи разкриват, че Баевский не само е помагал на Путин да се справи с някои от най-деликатните си лични ситуации, но е натрупал и огромно състояние от съмнителни сделки с руската държава.
Records show Baevskiy not only helped Putin handle some of his most delicate personal situations but also made a fortune from questionable deals with the Russian state.

За тази цел, Китайските банки сега са натоварени с отчитане на големи или съмнителни сделки с правителството, докато също така проверка на самоличността на отделни клиенти, търсещи да закупят форекс в страната.
To this extent, Chinese banks are now tasked with reporting large or questionable transactions to the government while also verifying the identities of individual customers seeking to buy forex in the country.

Издателят на електронни пари осъществява подходящо наблюдение на сделките или деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
The electronic money issuer concerned carries out sufficient monitoring of the transactions or business relationship to enable the detection of unusual or suspicious transactions.

Но в момента, в който един обикновен разговор включва Кание Уест, договори за смартфон и съмнителни сделки с чуждестранни инвеститори, старото и традицията по абсолютна неизбежност на реалността са принудени да се срещнат с модерното.
However, the moment when a casual conversation includes Kanye West, smartphone contracts and shady deals with foreign investors, the old and traditional is bound to clash with the new and modern, by an absolute inevitability.

Държавите членки гарантират, че задължените субекти осъществяват подходящо наблюдение върху сделките и деловите взаимоотношения, позволяващо разкриването на необичайни или съмнителни сделки.
Member States shall ensure that obliged entities carry out sufficient monitoring of the transactions and business relationships to enable the detection of unusual or suspicious transactions.

Всички държави членки са създали или следва да създадат оперативно независими и автономни ЗФР със задачата да събират и анализират получаваната от тях информация, за да установят връзката между съмнителни сделки и стоящите в тяхната основа престъпни дейности с цел предотвратяване и борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
All Member States have, or should, set up operationally independent and autonomous FIUs to collect and analyse the information which they receive with the aim of establishing links between suspicious transactions and underlying criminal activity in order to prevent and combat money laundering and terrorist financing.

Как да използвам "съмнителни сделки" в изречение

Адвокат изпрати в парламента сигнал за съмнителни сделки с участието на новия кандидат за Конституционния съд

Другата информация, насочена към ГДБОП, касае съмнителни сделки с акции на дружества относно търговия с петролни продукти.

Нотариус Механджийска отказала съмнителни сделки Пребитата жена и дъщеря й са добре, до 3 дни ще бъдат изписани, казаха лекарите

Забравихте да кажете, че съмнителни сделки в Общински съвет – Варна, са съпроводили битието на предходника на Политическа партия „Воля“.

Напоследък българи се оплакват в Европейския потребителски център от това, че са станали жертва на съмнителни сделки с така наречения таймшеър.

Още съмнителни сделки в оставка с имоти по морето сключва Министерството на отбраната на обвиняемия член на кабинета Николай Ненчев. Ето...

Вижте какво още споделя тя за трагедията в края на септември и за слуховете, че Михалевич заслужил съдбата си заради съмнителни сделки

Tе са свързани с периода на управление на Росен Тимчев, За поредица от съмнителни сделки в болницата в Дупница съобщава в серия репортажи bTV.

Водещата версия за бруталното нападение в София: Нотариус Механджийска отказала съмнителни сделки Пребитата жена и дъщеря й са добре, до 3 дни ще бъдат изписани, казаха лекарите

Чл. 26. Физическите и юридическите лица са длъжни да уведомяват контролните органи за съмнителни сделки и опити за отклоняване на наркотични вещества и прекурсори за незаконни цели.