Примери за използване на Сделката отпада на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сделката отпада.
Значи сделката отпада.
Then the deal's off.Сделката отпада.
Goddamn deal's off.Тогава сделката отпада.
Сделката отпада, Дюк.
Deal's off, Duke.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Казах! Сделката отпада!
I said, the deal is off!Сделката отпада, Тони!
The deal is off, Tony!Е, тогава сделката отпада.
Well, then the deal is off.Никакви лудории или сделката отпада.
Any shenanigans, the deal is off.Пипни ме и сделката отпада.
Touch me, and the deal is off.Тръгваме веднага или сделката отпада.
We leave now or the deal is off.Сделката отпада, това тук е пълна скука.
Deal's off. This is dullsville.В такъв случай… сделката отпада!
In that case… the deal's off!Ако не продам къщата за това време, сделката отпада.
If I don't sell it in that time, deal's off.В такъв случай, сделката отпада.
In which case, the deal is off.Сделката отпада ако не излезете 100% чист.
The deal's off unless you come a hundred percent clean.Донеси ги утре или сделката отпада.
Bring it tomorrow or the deal is off.Никой не трябва да знае, че правя това или сделката отпада.
No one can know that I'm doing this or the deal is off.Трябва ни жив, или сделката отпада.
We need him alive, or the deal is off.Ти документираш, но аз командвам, или сделката отпада.
You're documenting, but I'm in charge, or the deal is off.Ще я застреляме и сделката отпада!
We will shoot her. If she dies, the deal goes away.Ако не съдействате, сделката отпада и ще повдигнем обвинения.
If you don't cooperate, that deal goes away, and charges will be filed.Значи ако Бранди умре, сделката отпада?
Meaning if Brandy dies, the deal's off?Ако трябва аз да го правя, сделката отпада и ти губиш всичко.
If I have to do it, deal's off-- you lose everything.Изберете представител или сделката отпада!
Choose a representative, or the deal's off!Ако кажеш на някого, сделката отпада.
If you contact anyone else, our deal is off.Но искам тревата до довечера или сделката отпада.
But I need it here by tonight or the deal is off.Ако миришеш на цигари, сделката отпада.
If you smell like a cigarette, the deal is off.Ако разбера, чеима друго копие, сделката отпада.
If I findout there's a copy, our little deal's off.Искаме Райън Харди жив, или сделката отпада.
We want Ryan Hardy alive, or the deal is off.
