Какво е " SHAKESPEARE IN LOVE " на Български - превод на Български

• влюбеният шекспир

Примери за използване на Shakespeare in love на Английски и техните преводи на Български

Shakespeare in Love".
Влюбеният Шекспир“.

They're showing"Shakespeare In Love".
Дават"Влюбеният Шекспир".

Shakespeare in Love.
В Влюбеният Шекспир.

You would like"Shakespeare In Love.".
Щеше да харесаш"Влюбеният Шекспир".

Shakespeare In Love. DVD, Miramax.
Влюбеният Шекспир"- DVD-издание на"Мирамакс".

Gwynnie played a guy in Shakespeare in love.
Гуини игра мъж във"Влюбения Шекспир".

Shakespeare in Love' contains several references to‘Twelfth Night.'.
Влюбеният Шекспир“[80] съдържа няколко препратки към„Днавайсета нощ“.

For liking the movie Shakespeare in Love more than an action movie.
Защото повече харесва"Влюбения Шекспир" от екшъните.

I thought it was more Gwyneth Paltrow,"Shakespeare in love.".
Мислех, че съм повече Гуинет Полтроу във"Влюбения Шекспир".

You should have seen"Shakespeare in Love" before he put his scissor hands on it.
Трябваше да гледате"Влюбеният Шекспир" преди неговата намеса.

An acclaimed cast lights up this witty romantic comedy from the Director of Shakespeare in Love.
Съзвездие от актьори озарява екрана в тази забавна романтична комедия от режисьора на"Влюбеният Шекспир".

As Geoffrey Rush says in"Shakespeare in Love," somehow it all turns out well.
Както се казваше във"Влюбеният Шекспир"- Накрая всичко се оправя.

Nominated for the same character- In 1999, Cate Blanchett and Dame Judi Dench were both nominated for playing Queen Elizabeth in'Elizabeth' and'Shakespeare in Love' respectively.
През 1999 г. Кейт Бланшет и Джуди Денч получават едновременно номинации за ролите си на Кралица Елизабет в"Елизабет" и"Влюбеният Шекспир".

Despite all the hate it receives,"Shakespeare in Love" is not a bad movie.
Независимо от лошата си слава,"Влюбеният Шекспир" изобщо не е лош филм.

Shakespeare in Love is a 1998 American romantic period comedy-drama film directed by John Madden, written by Marc Norman and playwright Tom Stoppard.
Влюбеният Шекспир“(на английски: Shakespeare in Love) е британско-американски комедиен филм от 1998 г., режисиран от Джон Мадън, по сценарий на Марк Норман и драматурга Том Стопард.

He helped popularize movies such as Shakespeare in Love and My Left Foot.
Той спомогна за популяризирането на филми като„Shakespeare in Love“ и„My Left Foot“.

Wilkinson was also shown to memorable effect as a theatre financier with acting aspirations in the multiple Oscar-winning(including Best Picture) Shakespeare in Love(1998);
На следващата година Уилкинсън отново прави запомняща се роля като финансиста на театъра с актьорски амбиции в спечелилия няколко„Оскара”(включително и за най-добър филм)„Влюбеният Шекспир”(1998);

As was said in the movie“Shakespeare in Love”, it will all work out in the end.
Както се казваше във"Влюбеният Шекспир"- Накрая всичко се оправя.

Maybe the most notorious Oscar ugly cry, Paltrow couldn't contain herself after accepting her award for Best Actress for her performance in Shakespeare in Love, especially when she started talking about her family.
Може би най-известният Оскар грозен вик Полтроу не може да се съдържа, след като приемете своята награда за най-добра актриса за ролята си в Влюбеният Шекспир, особено, когато тя започна да говори за семейството си.

She won Oscars for Shakespeare in Love, The Aviator, and The Young Victoria.
Тя е печелила„Оскар“ за работата си във филмите„Влюбеният Шекспир“,„Авиаторът“ и„Младата Виктория“.

Sandy Powell has won three Best Costume Design Oscars: for for Shakespeare in Love, Young Victoria, and The Aviator.
Велики са костюмите на Санди Пауъл, носител на 3 Оскара за работата си във„Влюбеният Шекспир”,„Авиаторът” и„Младата Виктория”.

She has won the prize for“Shakespeare in Love”,“The Aviator” and“The Young Victoria”.
Тя е печелила„Оскар“ за работата си във филмите„Влюбеният Шекспир“,„Авиаторът“ и„Младата Виктория“.

Since then he has become one of Hollywood's most reliable talents, with critically acclaimed roles in“Shakespeare in Love,”“Quills,”“The Kings Speech” and the“Pirates of Caribbean” franchise.
От тогава той се е превърнал в един от най-големите таланти на Холивуд с роли във"Влюбеният Шекспир","Историята на Маркиз дьо Сад","Речта на краля" и"Карибски пирати".

Joseph Fiennes, who's appeared in films like Shakespeare in Love and Elizabeth, said he was shocked to be given the part last year.
Джоузеф Файнс, снимал се във филмите"Влюбеният Шекспир" и"Елизабет", по-рано каза, че е бил"шокиран" да получи ролята.

After 1996's Emma, the actress worked with Weinstein again for 1998's Shakespeare in Love for which she won the Oscar for Best Actress the following year.
След Ема от 1996 г. актрисата работи отново с Вайнщайн за„ Шекспир в любовта“ от 1998 г., за която на следващата година печели Оскар за най-добра актриса.

Despite what you may have seen in the film"Shakespeare in Love," it's unlikely that Queen Elizabeth I ever travelled up river from Greenwich to attend a play there.
Въпреки това, може да е видял във филма” Влюбеният Шекспир“, това е малко вероятно, че кралица Елизабет I пътували до река от Гринуич, за да присъства на играта там.

And that lady's the reason why I can't go with you to see"Shakespeare In Love," unless you want to hang with the really popular kid who brings a police escort to the movies.
И тази жена е причината, поради която не мога да дойда с теб да гледаме"Влюбеният Шеспир", освен ако не искаш да се мотаеш с наистина популярно хлапе, което води полицейски ескорт на кино.

After playing as Emma Woodhouse, the actress starred in the films Hard Eight, Shakespeare in Love and Sliding Doors, and in 1998, she appeared as Estella in the film adaptation of one of the greatest novels by Charles Dickens.
След като играе ролята на Ема Уудхаус, актрисата участва във филмите Fatal Eight, Shakespeare в любов и внимателно, Doors Close, а през 1998 г. се появява като Естел във филмовата версия на един от най-големите Чарлз Дикенс.

Elizabeth II of England's son, Prince Edward, was so drawn to the 1998 film Shakespeare In Love, that when it was time for Edward to take a noble title, he chose to be named after the film's antagonist: the creepy and jealous Earl of Wessex.
Елизабет II на сина на Англия, принц Едуард, беше толкова привлечен от филма" Шекспир в любовта" от 1998 г., че когато е време Едуард да вземе благородна титла, той избра да бъде кръстен на антагониста на филма: зловещия и ревнив граф на Уесекс.

I'm always amused by the way writers are portrayed in popular film- if you saw the Hollywood movie Shakespeare in Love, you will remember those images of William Shakespeare running to his desk to put down his overflowing ideas for a new play about two young lovers from warring clans, or sitting with plume in hand writing as fast as possible to keep up with his own brilliance.
Винаги ме е развеселявал начинът, по който популярните филми представят писателите- ако сте гледали холивудския филм“Влюбеният Шекспир”, вероятно ще си спомните как Уилям Шекспир тича към писалището си, за да запише бликналите в ума му стихове на нова пиеса за двама млади влюбени от враждуващи семейства, или как седи с перо в ръка и пише невъобразимо бързо, за да насмогне на собствения си гений.