Какво е " SHALL ACQUIRE " на Български - превод на Български

• придобиват
• ще придобием
• придобива

Примери за използване на Shall acquire на Английски и техните преводи на Български

(2) Persons of Bulgarian descent shall acquire Bulgarian citizenship according to a relaxed procedure.
(2) Лицата от български произход придобиват българско гражданство по облекчен ред.

(15) Persons who have been granted a Certificate and who have had 2(two) years of professional experience in the field of insurance, pensions and investments shall acquire the right to become full members of the BAS.
(15) Лицата получили сертификат, които имат 2 години професионален опит в застраховането, пенсионното и здравно осигуряване и инвестициите придобиват правото да станат редовни членове на БАД.

(2) A citizens of Bulgarian origin shall acquire Bulgarian citizenship through a facilitated procedure.
(2) Лицата от български произход придобиват българско гражданство по облекчен ред.

If the goods with reserved title are processed together with other goods belonging to the purchaser or acquired subject to so-called simple reserved, we shall acquire sole title to the processed product.
Ако стоките с право на собственост се обработват заедно с други стоки, принадлежащи на купувача или придобити при условията на т. нар.“просто запазено”, ние получаваме единствено собственост върху преработения продукт.

(1) A child shall acquire German citizenship by birth if one parent possesses German citizenship.
Детето придобива немско гражданство с раждането си, ако единият родител притежава немско гражданство.

Under the same conditions children of 14 to 18 years of age shall acquire Bulgarian citizenship if they wish so. Article 18.
При същите условия децата от 14- до 18-годишна възраст придобиват българско гражданство, ако поискат това. Чл. 18.

An SE shall acquire legal personality on the date on which it is registered in the register referred to in Article 12.
SE придобива правосубектност от деня на вписването му в регистъра, посочен в член 12.

Article 25(2):"A person of Bulgarian origin shall acquire Bulgarian citizenship through a facilitated procedure.
Член 25-ти, алинея 2-ра:"Лицата от български произход придобиват българско гражданство по облекчен ред".

The Lessee shall acquire ownership of the assets after the expiration of the contract term and after the payment of all lease Installments due under the lease contract.
Лизингополучателят придобива правото на собственост върху обекта на лизинг след изтичане на срока на договора и извършване на всички дължими плащания.

(2) From the date of issuance of the decree for assignment the buyer shall acquire all rights the debtor has had in the property right.
(2) От деня на постановлението за възлагането купувачът придобива всички права, които длъжникът е имал върху имота.

This Convention shall acquire great importance in future, for it is serving the divine Kingdom and the world of mankind.
Този Събор ще придобие голямо значение в бъдеще, защото служи на божественото Царство и на човечеството.

Article 25 of the 1991 constitution specifies that a"person of Bulgarian origin shall acquire Bulgarian citizenship through a facilitated procedure.".
Член 25-ти, алинея 2-ра:"Лицата от български произход придобиват българско гражданство по облекчен ред".

An air traffic controller shall acquire and maintain the practical skills appropriate to exercise his/her functions.
Ръководителят на полети придобива и поддържа необходимите практически умения за изпълнение на своите функции.

The business owner only ever processes the goods in our name and on our behalf. If the goods are processed with items that do not belong to us, we shall acquire joint ownership of the article in proportion to the value of the articles delivered by us to the other items.
Ако стоките са били свързани с артикули, които не са наша собственост, ние получаваме право на съсобственост върху артикулите, което е пропорционално на стойността на артикулите, доставени от нас при тези други артикули.

And 5 shall acquire ownership in the newly formed regulated landed properties formed with the plan and the municipality shall acquire the ownership in its parts under Para.
И 5 придобиват собствеността върху новообразуваните с плана урегулирани поземлени имоти, а общината придобива собствеността върху отстъпените ѝ части по ал.

(2) As from the date of issue of the ruling on the award, the buyer shall acquire all rights which the debtor has had on the property right.
(2) От деня на влизане в сила на постановлението за възлагане купувачът придобива всички права, които длъжникът е имал върху имота.

An air traffic controller shall acquire and maintain a level of knowledge appropriate to the functions exercised and proportionate to the risks associated with the type of service.
Ръководителят на полети придобива и поддържа ниво на познания, което да съответства на изпълняваните функции и да е пропорционално на рисковете, свързани с вида обслужване.

(2) As from the date of issue of the ruling on the award, the buyer shall acquire all rights which the debtor has had on the property right.
(2) От датата на издаване на постановлението за възлагане купувачът придобива всички права, които длъжникът е имал върху имущественото право.

But gradually we shall acquire a kind of technique by means of which, in the evening or the next morning, we are actually in a position to let a retrospective tableau of the experiences of the day or the day before pass before our soul in pictures.
Но постоянно ние ще придобием един вид техника, с която действително сме в състояние вечерта или на следващата сутрин като на едно обър- нато табло да накараме да премине в картини и в обратен ред животът през деня, съответно през предния ден.

A new legal and funding structure- the EuroHPC Joint Undertaking- shall acquire, build and deploy across Europe a world-class High-Performance Computing(HPC) infrastructure.
Новосъздадена правна и финансираща структура- съвместното предприятие EuroHPC, ще придобие, изгради и внедри в цяла Европа инфраструктура от високопроизводителните изчислителни технологии(HPC).

A person under 14 years of age shall acquire Bulgarian citizenship if both parents or the surviving parent acquire Bulgarian citizenship or, when one of the parents is a Bulgarian citizen and the other an alien, the latter acquires Bulgarian citizenship.
Децата до 14-годишна възраст придобиват българско гражданство, ако родителите им или преживелият от тях приемат българско гражданство или ако само един от родителите стори това, в случай че другият е български гражданин.

Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.
При присъединяването си към споразуменията и конвенциите посочени в параграф 2, новите държави-членки придобиват същите права и задължения, произтичащи от тези споразумения и конвенции, като настоящите държави-членки.

A long-term resident shall acquire the right to reside in the territory of Member States other than the one which granted him/her the long-term residence status, for a period exceeding three months, provided that the conditions set out in this chapter are met.
Дългосрочно пребиваващият придобива право на пребиваване за повече от три месеца на територията на държавите-членки, различни от тази, която му е предоставила статут на дългосрочно пребиваващ, доколкото определените в настоящата глава условия са изпълнени.

If the goods with reserved title are processed together with other goods also delivered subject to extended reserved title, we shall acquire joint ownership in the new goods in the same proportion as that of the invoice value of the goods with reserved title compared to the invoice value of the other processed goods.
Ако стоките с право на собственост се обработват заедно с други стоки, които също са доставени с разширен запазен дял, ние ще придобием съвместна собственост върху новите стоки в същата пропорция като тази на фактурната стойност на стоките с право на собственост в сравнение с фактурната стойност на другите преработени стоки.

A Russian commercial organization shall acquire the status of a commercial organization with foreign investment as of the date when a foreign investor becomes of the stakeholders thereof.
Руската търговска организация придобива статут на търговска организация с чуждестранни инвестиции, считано от датата на влизане на участниците на чуждестранен инвеститор.

Without prejudice to Regulation 13, a family member of a Union citizen to whom Regulation 9(2) or 10(2) applies and who satisfies the conditions referred to in Regulation 9(2) or 10(2) shall acquire the right of permanent residence after lawfully residing in the State for a period of 5 consecutive years.
Без да се засяга член 17, членовете на семейството на гражданин на Съюза, за които са приложими член 12, параграф 2 и член 13, параграф 2 и които отговарят на условията, постановени в тези разпоредби, придобиват право на постоянно пребиваване, след като пребивават законно в приемащата държава- членка в продължение на пет последователни години.

(In the absence of such agreement, the child shall acquire citizenship of the Russian Federation if it were born on the territory of the Russian Federation or if it would otherwise become a stateless person.).
При липса на такова съгласие, детето придобива гражданството на Руската федерация, ако той е роден в Русия, или ако в противен случай той се превръща в лице без гражданство.

Without prejudice to Article 15, the family members of a Union citizen to whom Articles 12(2) and 13(2) apply and who satisfy the conditions laid down by those provisions shall acquire the right of permanent residence after four years of continuous residence calculated from their arrival in the host Member State.
Без да се засяга член 17, членовете на семейството на гражданин на Съюза, за които са приложими член 12, параграф 2 и член 13, параграф 2 и които отговарят на условията, постановени в тези разпоредби, придобиват право на постоянно пребиваване, след като пребивават законно в приемащата държава членка в продължение на пет последователни години.“.

(2) The persons on position judge in an administrative court shall acquire ranks"judge in a court of appeal","judge in the Supreme Administrative Court" and"chairman of a department in the Supreme Administrative Court" under the conditions of Art. 142, para 1.".
(2) Лицата на длъжност съдия в административен съд придобиват рангове„съдия в апелативен съд“,„съдия във Върховния административен съд“ и„председател на отделение във Върховния административен съд“ при условията на чл.

If the goods are processed with items that do not belong to us, we shall acquire joint ownership of the article in proportion to the value of the articles delivered by us to the other items.
Ако стоките са били свързани с артикули, които не са наша собственост, ние получаваме право на съсобственост върху артикулите, което е пропорционално на стойността на артикулите, доставени от нас при тези други артикули.