Какво е " SHALL BE OFFERED " на Български - превод на Български

• се предлага
• се предлагат
• се предоставя

Примери за използване на Shall be offered на Английски и техните преводи на Български

Where reference is made to this Article, passengers shall be offered free of charge.
Когато се прави позоваване на този член, на пътниците се предлага безплатно.

Reservations and tickets shall be offered to persons with disabilities and persons with reduced mobility at no additional cost.
Резервациите и билетите се предлагат на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност без надценка.

Where reference is made to this Article, passengers shall be offered the choice between.
Когато се прави позоваване на този член, на пътниците се предлага избор между.

In addition, passengers shall be offered free of charge two telephone calls and fax messages or e-mails.'.
Освен това, на пътниците се предлагат две безплатни телефонни обаждания, телекс или факс съобщения, или електронни съобщения“.

Where reference to care is made in this section, passengers shall be offered free of charge.
Когато се прави позоваване на този член, на пътниците се предлага безплатно.

The assistance shall be offered within the time limits set out above with respect to each distance bracket.
При всички обстоятелства, помощта се предлага в рамките на времето, посочено по-горе по отношение на всяка категория разстояние.

Where reference is made to this Article, passengers shall be offered, free of charge, the choice between three options.
Когато се прави позоваване на този член, на пътниците се предлага избор между.

Shall be offered for subscription to the shareholders who have subscribed and paid in their part of shares in the capital increase.
Се предлагат за записване на акционерите, записали и внесли своята част от акциите в увеличението на капитала.

(c) for four hours or more in the case of all flights not falling under(a) or passengers shall be offered by the operating air carrier.
За четири часа или повече при всички полети, непопадащи под букви a или б, на пътниците се предлага от опериращия въздушен превозвач.

In addition, passengers shall be offered free of charge two telephone calls, telex or fax messages, or e-mails.
Освен това, на пътниците се предлагат две безплатни телефонни обаждания, телекс или факс съобщения, или електронни съобщения.

In addition, in the program framework, a free license for the platform EnterpriseOne® shall be offered for managing the own activity of certified partners.
Освен това в рамките на програмата се предлага и безплатен лиценз за платформата EnterpriseOne® за управление на собствената дейност на сертифицираните партньори.

In any event, the assistance shall be offered within the time limits set out above with respect to each distance bracket.
При всички обстоятелства, помощта се предлага в рамките на времето, посочено по-горе по отношение на всяка категория разстояние.

(3) Organized tourist trips with total price, including for children and schoolchildren shall be formed only by tour-operator and shall be offered for sale by him/her and/or through tourist agents.
(3) Организирани туристически пътувания с обща цена, включително за деца и ученици, се формират само от туроператор и се предлагат за продажба от него пряко и/или чрез туристически агенти.

The successful tenderer shall be offered the option to buy the remaining quantity for the same price as the one awarded to him.
На спечелилия кандидат се предлага опцията да закупи оставащото количество за същата цена както това, което му е било присъдено.

The shares of the partner who has left shall be taken over by the remaining partners, shall be offered to a third person or the capital shall be reduced by them.
Дяловете на напусналия съдружник се поемат от останалите съдружници, предлагат се на трето лице или с тях се намалява капиталът.

The reporting person shall be offered the possibility to check and rectify the justification and agree that the reasons for disclosure are a hand.
На сигнализиращото лице се предоставя възможност да провери и коригира обосновката и да изрази съгласието си, че основанията за оповестяването са налице.

(3) The shares of the leaving partner shall be taken over by the remaining partners, shall be offered to a third person or the capital shall be reduced by them.
(3) Дяловете на напусналия съдружник се поемат от останалите съдружници, предлагат се на трето лице или е тях се намалява капиталът.

Tickets and reservations shall be offered to the disabled persons or persons with reduced mobility under the same conditions as to other passengers.
Резервациите и билетите се предлагат на лица с увреждания и лица с намалена подвижност без надценка и при условията, които се прилагат по отношение на другите пътници.

(4) The procedure and conditions for collecting the property contributions for the funds specially set aside for particular cases shall be determined by the Board of Management and shall be offered to the parties concerned.
(3) Редът и условията за събиране на имуществени вноски за специално обособените фондове за конкретни случаи се определят от УС и се предлагат на заинтересованите лица.

Any shares not subscribed under this procedure either shall be offered for sale on the stock market, if the General Meeting of shareholders does not adopt a resolution under Par.3 of Art. 8.
Незаписаните и по този ред акции се предлагат за продажба на борсовия пазар, ако Общото събрание на акционерите не вземе решение по реда на ал.3 от чл.8.

If the customs authorities of the Member States decide to suspend the granting of the tariff preferences while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Ако митническите органи на държавите членки решат да преустановят предоставянето на тарифните преференции до получаването на резултатите от проверката, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички необходими обезпечителни мерки.

In each Member State, payment accounts with basic features shall be offered to consumers by all credit institutions or a sufficient number of credit institutions to guarantee access thereto for all consumers in their territory, and to prevent distortions of competition.
Държавите членки гарантират, че платежни сметки за основни операции се предлагат на потребителите от всички кредитни институции или от такъв брой кредитни институции, който е достатъчен за гарантирането на достъп за всички потребители на тяхна територия, и за предотвратяване на нарушаването на конкуренцията.

Where after the acceptance of all successful tenders the quantity left in the store is less than 5 000 kg, this remaining quantity shall be offered by the competent body to the successful tenderers starting with the one who offered the highest price.
Когато след приемането на всички спечелили оферти количеството, останало на склад, е по-малко от 5 000 kg, това оставащо количество се предлага от компетентния орган на спечелилите търга участници наред с този, който е предложил най-високата цена.

The right to operate the services referred to in paragraph 9 shall be offered by public tender in accordance with Article 17, either singly or, in cases where justified for reasons of operational efficiency, for a group of such routes to any Community air carrier entitled to operate such air services.
Правото да обслужват линиите, посочени в параграф 9, се предоставя чрез обществен търг в съответствие с член 17, самостоятелно или- в случаите, когато това е оправдано от съображения за оперативна ефективност- за група от маршрути, на всеки въздушен превозвач от Общността, който има право да обслужва такива въздушни линии.

While awaiting either the information requested from the declarant, referred to in paragraph 1, or the results of the verification procedure, referred to in paragraph 2, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
До получаването на поисканата от декларатора информация, посочена в параграф 1, или на резултатите от процедурата по проверка, посочена в параграф 2, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички необходими обезпечителни мерки.

The Customer shall pay the difference, if the other product is more expensive, or two products shall be offered for the same price, or the difference between the substituted and the new product shall be refunded to the User if the price of the new product is lower than the price paid by the User.
Клиентът доплаща, ако другият артикул е по-скъп, или се предлагат два артикула за същата цена, или на Потребителя се възстановява разликата между заменения и новия артикул, ако цената на новия артикул е по-ниска от платената от Потребителя цена.

If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Ако митническите органи на държавите членки решат да преустановят предоставянето на тарифните преференции до получаването на резултатите от проверката, на вносителя се предлага вдигане на продуктите след предприемането на всички необходими обезпечителни мерки.

Such manual verification of different identities shall be initiated in the presence of the person concerned, who shall be offered the opportunity to explain the circumstances to the authority responsible, which shall take those explanations into account.
Такава ръчна проверка на различните самоличности се извършва в присъствието на засегнатото лице, на което се предлага възможността да обясни обстоятелствата на отговорния орган, който взема предвид тези обяснения.

Temporary agents employed under point(f) of Article 2 of the Conditions of Employment and contract agents employed under Article 3a of the Conditions of Employment in the institutions, bodies, offices or agencies of the Union who are engaged by the EPPO with a contract concluded before and no later than 1 year after the EPPO becomes operational in accordance with the decision mentioned in Article 120(2) shall be offered contracts under the same conditions.
На срочно наетите служители, назначени съгласно член 2, буква е от Условията за работа, и на договорно наетите служители, назначени съгласно член 3а от Условията за работа, в институция, орган, служба или агенция на Съюза, които Европейската прокуратура наема с договор, сключен преди или не по-късно от една година, след като Европейската прокуратура започне да функционира в съответствие с решението, посочено в член 120, параграф 2, се предлагат договори при същите условия.

Such manual verification of different identities shall be initiated in the presence of the person concerned, who shall be offered the opportunity to explain the circumstances to the authority responsible, which shall take those explanations into account.
По правило проверката на различни самоличности съгласно настоящия член се извършва в присъствието на засегнатото лице, на което се предлага възможността да обясни обстоятелствата пред отговорния орган, който взема предвид тези обяснения.