Какво е " SHALL BE ORGANISED " на Български - превод на Български

• се организира
• се организират

Примери за използване на Shall be organised на Английски и техните преводи на Български

Those examinations shall be organised in accordance with Part II of Annex I.
Тези изпити се организират в съответствие с част II от приложение I.

Balancing markets, including prequalification processes, shall be organised in such a way as to.
Балансиращите пазари, включително процесите на предварителна оценка, се организират по такъв начин.

(2) The tender/auction shall be organised and conducted in an order set out in Art.
(2) Конкурсът или търгът се организират и провеждат по реда на чл.

If any of these can't be checked at the moment of the on- the- spot check, a second visit shall be organised.
Ако някое от изброените не може да бъде проверено в момента на проверката на място, се организира второ посещение.

The data collection referred to in Article 1 shall be organised into the following domains.
Събраните данни, посочени в член 1, се организират в следните области.

These controls shall be organised in cooperation with the competent authorities of the Member States.
Тези проверки се организират в сътрудничество с компетентните органи на държавите членки.

(3) The activity of the political cabinet shall be organised by the chief of the cabinet.
(6) Работата на политическия кабинет се организира от началника на кабинета.

A review shall be organised by the Commission to examine the performance of Interreg programmes.
Преглед се организира от Комисията с цел разглеждане на изпълнението на програмите по Interreg.

During the first phase, 8 training sessions with a total number of 240 participants for the whole training programme shall be organised.
По време на първия етап ще бъдат организирани общо 8 обучителни сесии с общ брой от 240 участници за цялата програма за обучение.

A first meeting to this end shall be organised before the entry into force of the Agreement.
Първото заседание за тази цел се организира преди влизането в сила на Протокола.

Without prejudice to the organisation of national auditing oversight, the cooperation between competent authorities shall be organised within the framework of the CEAOB.
Без да се засяга организацията на одитния надзор на национално равнище, сътрудничеството между компетентните органи се организира в рамките на КЕОНО.

General and specific audits shall be organised in cooperation with Member States' competent authorities.
Общите и специалните одити се организират съвместно с компетентните органи на държавите-членки.

Not a"non-party workers' congress," but a congress of workers' trade unions is what we need today in order that the proletariat shall be organised in a united and indivisible class.
Не„безпартиен работнически конгрес", а конгрес на работническите професионални съюзи е нужен за нас сега, за да се организира пролетариатът в единна и неделима класа.

The competent authorities shall be organised in such a manner that conflicts of interests are avoided.
Компетентните органи се организират по начин, който гарантира избягване на конфликт на интереси.

Where more than one competent authority has been designated pursuant to paragraphs 1 and 2, those authorities shall be organised in such a manner that their tasks are clearly allocated.
Когато повече от един компетентен орган е определен в съответствие с параграфи 1 и 2, тези органи се организират по такъв начин, че задачите им са ясно разпределени.

(1) Bookkeeping shall be organised in accordance with this Act and shall be carried out under the.
(1) Текущото счетоводно отчитане се организира по реда на този закон и се извършва по способа на.

For programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, the review meeting shall be organised at least twice during the programming period.
За програми, подпомагани от ФУМИ, ФВС и ИУГВ срещата за преглед се организира поне два пъти в рамките на програмния период.

The general audits shall be organised on a regular basis in co-operation with the competent authorities in the Member States.
Общите и специалните одити се организират съвместно с компетентните органи на държавите-членки.

To facilitate cooperation among the investigating bodies, the Agency shall provide a secretariat which shall be organised separately from the functions within the Agency relating to safety certification of railway undertakings and authorisations to place vehicles on the market.
За да се улесни сътрудничеството между разследващите органи, агенцията осигурява секретариат, който се организира отделно от функциите на Агенцията относно сертифицирането за безопасност на железопътните предприятия и разрешенията за пускане на пазара на железопътни превозни средства.

Tunnel operation shall be organised and dispose of such means as will ensure the continuity and safety of the traffic through the tunnel.
Експлоатацията на тунела се организира така, че да осигури непрекъснатост и безопасност на движението в тунела.

The controls provided for in paragraph 1 shall be organised in cooperation with the competent authorities of the Member States.
Предвиденият в параграф 1 контрол се организира в сътрудничество с компетентните органи на държавите членки.

These controls shall be organised in cooperation with the competent authorities of the Member States or of the third countries concerned.
Тези проверки се организират в сътрудничество с компетентните органи на държавите членки или на засегнатите трети държави.

In the event that a first vote does not reach the two-thirds majority, a second vote shall be organised whereby the Chairperson and Deputy Chairperson shall be elected by a simple majority of the members of the Management Board with voting rights.
Ако при първото гласуване не бъде постигне мнозинство от две трети, се организира второ гласуване, при което председателят и заместник-председателят се избират с обикновено мнозинство от членовете на Управителния съвет с право на глас.

(1) Bookkeeping shall be organised in accordance with this Act and shall be carried out under the double-entry accounting method.
(1) Текущото счетоводно отчитане се организира по реда на този Закон и се извършва по способа на двустранното счетоводно записване.

(2) The work of the commissions shall be organised in compliance with the regulations for the activity of the council.
Към съвета се създават постоянни и временно действащи комисии.(2) Работата на комисиите се организира в съответствие с правилника за дейността на съвета.

Balancing markets shall be organised in such a way as to ensure effective non-discrimination between market participants.
Балансиращите пазари се организират по такъв начин, че да се гарантира действителното недопускане на дискриминация между участниците на пазара.

These consultations shall be organised at least four times a year on the initiative of the Commission or at the request of the OCTs and of the Member States.
Тези консултации се организират най-малко четири пъти годишно по инициатива на Комисията или по искане на OCT и държавите членки.

An annual review meeting shall be organised between the Commission and each Member State to examine the performance of each programme.
Между Комисията и всяка една от държавите членки се организира годишна среща за преглед с цел да бъде разгледано качеството на изпълнението на всяка програма.

Where possible, drill exercises shall be organised in order to ensure smooth cooperation between the sending and hosting organisations in an emergency scenario; and.
Когато е възможно, се организират учения с цел осигуряване на безпроблемно сътрудничество между изпращащата и приемащата организация в извънредни ситуации, както и.

The quality assurance system shall be organised in such a manner that it is independent of the reviewed statutory auditors and audit firms and is subject to public oversight;';
Системата за гарантиране на качеството се организира по такъв начин, че да е независима от проверяваните задължителни одитори и одиторски дружества и да подлежи на публичен надзор“;